Traduction de «hygiénistes du travail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hygiéniste dentaire
mondhygiënist

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

médecin du travail
bedrijfsarts

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

faux travail
valse weeën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme mentionné plus haut, l’ergonome examine avec l’hygiéniste du travail l’impact des facteurs physiques au travail : éclairage, vibrations, aspects climatiques et bruit.
Zoals hoger aangegeven, bekijkt de ergonoom samen met de arbeidshygiënist de impact van fysische factoren op het werk: verlichting, trillingen, klimatologische aspecten en geluid.

Le document est entendu comme un guide et une source d’information pour les médecins du travail, les médecins traitants, les hygiénistes du travail, les ergonomes et les conseillers en prévention qui ont affaire aux risques professionnels.
Het document is bedoeld als een gids en informatiebron voor arbeidsgeneesheren, behandelende artsen, arbeidshygiënisten, ergonomen en preventieadviseurs die te maken hebben met gezondheidsbedreigende risico’s.

C’est pourquoi une collaboration avec les hygiénistes du travail est nécessaire, car ils peuvent analyser précisément les risques mentionnés ci-dessus.
Vandaar dat een samenwerking met arbeidshygiënisten nodig is die nauwkeurig hoger vermelde risico’s kunnen analyseren.

La ‘Belgian Society for Occupational Hygiene’ est l'association des hygiénistes du travail en Belgique.
De Belgian Society for Occupational Hygiene staat voor de Belgische gemeenschap van arbeidshygiënisten.

C’est pourquoi, les employeurs, les conseillers en prévention, les scientifiques, les hygiénistes du travail et les législateurs, qui sont confrontés à cette technologie relativement nouvelle et en rapide croissance, se trouvent face au défi d’assurer la sécurité et la santé des travailleurs alors qu’il existe des incertitudes et des lacunes dans les connaissances quant aux dangers et aux mécanismes d’exposition, quant aux types produits et aux quantités, et quant à l’efficacité des méthodes classiques d’évaluation des risques, du monitoring d’exposition, des mesure de gestion des risques et de la réglementation existante.
Werkgevers, preventieadviseurs, wetenschappers, arbeidshygiënisten en wetgevers die geconfronteerd worden met deze relatief nieuwe en zich snel ontwikkelende technologie staan daarom voor de uitdaging om de veiligheid en de gezondheid van werknemers te verzekeren terwijl er onzekerheden en kennishiaten bestaan over gevaren en blootstellingsmechanismen, over geproduceerde soorten en hoeveelheden, en over de doeltreffendheid van de klassieke risicobeoordelingsmethoden, blootstellingsmonitoring, risicobeheersingsmaatregelen, en van de bestaande regelgeving.

Des médecins coordinateurs, médecins généralistes, directions de maison de repos et du personnel infirmier travaillant dans ce secteur siégeaient à côté de microbiologistes et de médecins et infirmiers hygiénistes dans ce groupe de travail.
Coördinerende artsen, huisartsen, rusthuisdirecties en verpleegkundigen uit deze sector zetelden naast microbiologen en geneesheren- en verpleegkundigen ziekenhuishygiënisten in de werkgroep.

Toutes les étapes ont été réalisées en concertation avec le médecin du travail, le service de prévention incendie et l’hygiéniste du service externe pour la prévention et la protection au travail.
Alle stappen werden genomen in overleg met de arbeidsgeneesheer, de brandpreventiedienst en de hygiënespecialist van de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk.

Créée sous la forme d’un groupe informel de travail réunissant essentiellement des hôpitaux bruxellois depuis 1998, la plate-forme régionale d’hygiène hospitalière Bruxelles-Brabant wallon fédère, depuis l’automne 2002, les 35 médecins et les 47 infirmiers hygiénistes de 56 hôpitaux de la région bruxelloise, du Brabant wallon ainsi que certaines institutions de la province de Hainaut.
Créée sous la forme d’un groupe informel de travail réunissant essentiellement des hôpitaux bruxellois depuis 1998, la plate-forme régionale d’hygiène hospitalière Bruxelles-Brabant wallon fédère, depuis l’automne 2002, les médecins et les infirmiers hygiénistes de 56 hôpitaux de la région bruxelloise, du Brabant wallon ainsi que certaines institutions de la province de Hainaut.

En France, on ne trouve pas d’hygiénistes buccaux, de thérapeutes ou d’informateurs en matière de santé buccodentaire ; généralement, les dentistes travaillent sans assistance (l’engagement d’un aidant est particulièrement onéreux).
In Frankrijk zijn geen mondhygiënisten, therapeuten of mondgezondheidsvoorlichters tewerk gesteld; tandartsen werken meestal zonder assistentie (tewerkstelling van een hulpkracht is bijzonder duur).

En moyenne, 3,5 assistants dentistes et 1,5 hygiéniste buccal y travaillent.
Gemiddeld werken er 3,5 tandartsassistentes en 1,5 mondhygiënistes.