Traduction de «hyperglycémie taux glycémique trop élevé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang
hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hyperglycémie Taux glycémique trop élevé (plus de 180 mg/dl).
Insuline Hormoon dat gemaakt wordt door de alvleesklier en dat het lichaam helpt om suiker (glucose) te verbruiken.

vous souffrez de diabète sucré, avez tendance à avoir de l’hyperglycémie (taux de sucre élevé dans le sang) ou présentez un risque de développer un diabète sucré.
diabetes mellitus heeft, een neiging vertoont tot een hoge suikerspiegel of risico loopt om diabetes mellitus te krijgen.

hyperglycémie (taux de sucre élevés dans le sang)
hyperglykemie (verhoogd suikergehalte in het bloed)

Un taux constamment trop élevé de calcium dans le sang peut conduire à des lésions rénales irréversibles et à une dégénérescence des tissus mous.
Een constant te hoge hoeveelheid calcium in het bloed kan leiden tot onherstelbare nierschade en verharding van de weke weefsels.

Si vous avez des taux sanguins trop élevés de calcium (hypercalcémie).
bij teveel calcium in het bloed (hypercalcemie)

Si vous êtes sous traitement par digitale, car des taux sanguins trop élevés de calcium (hypercalcémie) peut précipiter la survenue de troubles du rythme cardiaque (arythmies cardiaques).
indien u onder digitalis (vingerhoedskruid) behandeling bent aangezien een te veel aan calcium in het bloed (hypercalcemie) hartritmestoornissen (hartaritmieën) kan bespoedigen.

Dans certains cas (par exemple, en cas de taux sanguins trop élevés de calcium (hypercalcémie)), il faut prendre les mesures adaptées.
In sommige gevallen (bijvoorbeeld teveel aan calcium in het bloed (hypercalcemie)) moeten de aangepaste maatregelen getroffen worden.

Une intoxication en vitamine D se manifeste par une faiblesse, des maux de tête, des douleurs musculaires et osseuses, une augmentation de la tension sanguine (hypertension artérielle), des troubles du rythme cardiaque et des taux sanguins trop élevés de calcium (hypercalcémie).
Een vitamine D vergiftiging manifesteert zich door zwakheid, hoofdpijn, spier- en beenderpijnen, verhoogde bloeddruk (arteriële hypertensie), hartritmestoornissen en te veel aan calcium in het bloed (hypercalcemie).

Les régimes à faible index glycémique (comprenant beaucoup de sucres complexes, tels que fruits, légumes ou céréales complètes) ou à faible charge glycémique (faible index glycémique + faible quantité totale de sucres) permettent d’obtenir un contrôle de l’HbA1c légèrement meilleur que les régimes à index ou charge glycémique plus élevé(e) ou qu’un régime riche en céréales complètes (différence du taux d’HbA1c de 0,3-0,5%) [Cochrane Database of Systematic Reviews 2009, Issue.
Diëten met een lage glykemische index (d.w.z. met veel complexe suikers zoals fruit, groenten of volle granen) of lading (lage glykemische index plus lage totale hoeveelheid suikers) leiden tot een iets betere controle van het HbA1c dan diëten met hogere glykemische index of lading of een dieet rijk aan volle granen (verschil in HbA1c 0,3-0,5%) [Cochrane Database of Systematic Reviews 2009, Issue.

Environ 80% des patients qui ont été évalués pour participer à l’étude n’ont pas été inclus dans l’étude, principalement en raison d’un taux de LDL cholestérol trop élevé ou d’un taux de hsCRP non accru.
Ongeveer 80% van de patiënten die werden gescreend voor deelname aan de studie, werden niet opgenomen in de studie, vooral omwille van een te hoog LDL of een niet-verhoogd hsCRP.