Traduction de «hyperkératose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)
hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid

Hyperkératose pianique
hyperkeratose bij framboesia

Hyperkératose | Lésions hyperchromiques | Plaques érythémateuses | de la pinta [caraté] | Pintides
erythemateuze plaquesbij pinta [carate] | hyperchrome afwijkingenbij pinta [carate] | hyperkeratosebij pinta [carate] | pintiden

Hyperkératose palmaire ou plantaire (précoce) (tardive), due au pian Main de vampire Pianides plantaires hyperkératosiques et trichophytoïdes
ghoul hand | hyperkeratose, palmair of plantair (vroeg)(laat) door framboesia | worm-eaten soles

hyperkératose palmoplantaire striée ou en bandes
gegroefde palmoplantaire keratodermie

hyperkératose lenticulaire persistante
ziekte van Flegel

hyperkératose acrale focale
focale acrale hyperkeratose

hyperkératose
hyperkeratose

Hyperkératose folliculaire pénétrante
hyperkeratosis follicularis penetrans

arthrogrypose-hyperkératose létale
syndroom van Johnston-Aarons-Schelley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hyperkératose de la face intérieure de la joue < 1 < 1 1,3 0 0 0 0
Hyperkeratose binnenkant wang < 1 < 1 1,3 0 0 0 0

Hyperkératose de la face intérieure de la joue < 1 0 < 1 1,3 0 < 1
Hyperkeratose binnenkant wang < 1 0 < 1 1,3 0 < 1

Fréquence indéterminée : érythème polymorphe, érythème noueux, ulcérations cutanées, érythrodysesthésie palmo-plantaire, pétéchies, photosensibilité, éruption bulleuse, kystes épidermoïdes, hyperplasie sébacée, atrophie cutanée, décoloration cutanée, desquamation cutanée, hyperpigmentation cutanée, hypertrophie cutanée, hyperkératose, psoriasis.
Niet bekend: erythema multiforme, erythema nodosum, huidulceratie, palmoplantair erytrodysesthesiesyndroom, petechieën, lichtgevoeligheid, blaarvorming, huidcysten, talghyperplasie, huidatrofie, huidverkleuring, huidexfoliatie, hyperpigmentatie van de huid, huidhypertrofie, hyperkeratose, psoriasis.

Affections de la peau et du tissu souscutané Réaction de photosensibilité, kératose actinique, éruption cutanée, éruption maculopapuleuse, éruption papuleuse, prurit, hyperkératose, érythème, alopécie, sécheresse cutanée, érythème solaire Syndrome d’érythrodysesthésie palmoplantaire, érythème noueux, kératose pilaire,
Diarree, braken, misselijkheid, obstipatie Lichtgevoeligheidsreact ie, actinische keratose, uitslag, maculopapulaire uitslag, papulaire uitslag, pruritus, hyperkeratose, erytheem, alopecia, droge huid, zonnebrand Spierpijn, gewrichtspijn, pijn in de extremiteiten, skeletspierpijn, rugpijn Vermoeidheid, koorts, perifeer oedeem, asthenie

Fréquence indéterminée : érythème polymorphe, eczéma, urticaire, éruption bulleuse, kystes épidermoïdes, hyperplasie sébacée, œdème facial, atrophie cutanée, hypertrophie cutanée, desquamation cutanée, hyperpigmentation cutanée, décoloration cutanée, hyperkératose, psoriasis.
Niet bekend: erythema multiforme, eczeem, urticaria, blaarvorming, huidcysten, talghyperplasie, zwelling in het gelaat, huidatrofie, huidhypertrofie, huidexfoliatie, hyperpigmentatie van de huid, huidverkleuring, hyperkeratose, psoriasis.

Fréquent Lésion cutanée 35 (3,4%) 2 (0,2%) 0 (0,0%) Fréquent Ampoules 29 (2,8%) 1 (0,1%) 0 (0,0%) Fréquent Hyperkératose 27 (2,6%) 5 (0,5%) 0 (0,0%) Fréquent Acné 22 (2,1%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Fréquent Hyperpigmentation 13 (1,3%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) de la peau Peu fréquent Eczéma 9 (0,9%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Rare Syndrome de Stevens-Johnson 1 (0,1%) 1 (0,1%) 0 (0,0%)
Zeer Pijn in extremiteit/ 134 (12,9%) 9 (0,9%) 0 (0%) vaak ledemaat Vaak Myalgie 90 (8,7%) 3 (0,3%) 0 (0,0%) Vaak Artralgie 87 (8,4%) 3 (0,3%) 0 (0,0%) Vaak Spierspasme 44 (4,2%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Vaak Rugpijn 28 (2,7%) 3 (0,3%) 0 (0,0%) Vaak Spierzwakte 14 (1,4%) 2 (0,2%) 0 (0,0%) Vaak Pijn in de 12 (1,2) 2 (0,2%) 0 (0%) skeletspieren Soms Anale fistula 3 (0,3%) 2 (0,2%) 0 (0,0%) Soms Fistula 1 (0,1%) 0 (0,0%) 1 (0,1%) Vaak Nierfalen 11 (1,1%) 4 (0,4%) 1 (0,1%)

Des changements cutanés sous la forme de croûtes, d’hyperkératose ou d’érythème ont été observés durant les études de toxicité réalisées chez le singe Cynomolgus.
Huidveranderingen in de vorm van korsten, hyperkeratose of erytheem werden waargenomen in toxiciteitsonderzoeken bij cynomolgus-apen.

L’état des muqueuses buccales a été enregistré au niveau buccal pour l’ensemble des personnes en cochant ou non les affections possibles suivantes des muqueuses buccales: ulcère / ulcus, fibrome d’irritation, flabby ridge (crête flottante), hyperhémie du palais , hyperkératose de la face interne de la joue, lésion blanche ne pouvant être raclée, petite fissure au niveau de la commissure labiale (chélite), aphte, fistule, autre affection des muqueuses buccales, pas de lésions dans la bouche et point impossible à enregistrer à cause du manque de collaboration de la personne à examiner.
De toestand van de mondslijmvliezen werd geregistreerd op mondniveau voor alle personen door het al of niet aankruisen van volgende mogelijke mondslijmvliesaandoeningen: drukplaats/ulcus, irritatiefibroom, flabby ridge, hyperaemisch of papillomateus palatum, hyperkeratose binnenkant wang, niet afschraapbare witte laesie, scheurtje bij mondhoek (cheilitis angularis), afte, fistel, andere aandoening van de mondslijmvliezen, geen laesies in de mond en niet registreerbaar omwille van gebrek aan medewerking.