Traduction de «hypersensibilité aux antibiotiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pneumopathie par hypersensibilité aux poussières organiques
overgevoeligheidspneumonitis door organisch stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hypersensibilité aux antibiotiques β-lactames dépistée le plus souvent par l'anamnèse (allergie croisée partielle avec les céphalosporines) ; hypersensibilité à l'un des excipients.
Overgevoeligheid voor bètalactamantibiotica: deze wordt het vaakst opgespoord aan de hand van de anamnese (gedeeltelijke kruisallergie met de cefalosporines); overgevoeligheid voor één van de hulpstoffen.

Hypersensibilité aux antibiotiques du groupe des bêtalactames: celle-ci est le plus souvent détectée lors de l'anamnèse (allergie croisée partielle aux céphalosporines).
Overgevoeligheid voor bètalactamantibiotica: deze wordt het vaakst aan de hand van de anamnese opgespoord (gedeeltelijke kruisallergie met de cefalosporines)

L'hypersensibilité aux antibiotiques se manifeste à un degré plus élevé qu'aux autres composants.
Overgevoeligheid voor antibiotica komt vaker voor dan overgevoeligheid voor de andere bestanddelen.

- Hypersensibilité aux antibiotiques bêta-lactames : elle est le plus souvent dépistée grâce à l’anamnèse (allergie croisée partielle aux céphalosporines).
- Overgevoeligheid voor bètalactamantibiotica: deze wordt het vaakst aan de hand van de anamnese opgespoord (gedeeltelijke kruisallergie met de cefalosporines).

- Hypersensibilité aux antibiotiques du groupe des céphalosporines.
- Overgevoeligheid voor antibiotica uit de groep van de cefalosporines.

Infections de la peau et des parties molles, comme la furonculose, la pyodermite, l'impétigo, l'érysipèle chez des patients présentant une hypersensibilité aux antibiotiques bêta-lactames, ou lorsqu’un tel traitement est considéré comme non approprié pour d'autres raisons.
Huidinfecties en infecties van de weke delen, bijvoorbeeld furunculose, pyodermie, impetigo, erysipelas bij patiënten met een overgevoeligheid voor bètalactamantibiotica, of wanneer een dergelijke behandeling om andere redenen niet geschikt wordt geacht.

Amygdalite, pharyngite et otite moyenne aiguë chez des patients présentant une hypersensibilité aux antibiotiques bêta-lactames, ou lorsqu’un tel traitement est considéré comme non approprié pour d'autres raisons.
Tonsillitis, faryngitis en acute otitis media bij patiënten met een overgevoeligheid voor bètalactamantibiotica, of wanneer een dergelijke behandeling om andere redenen niet geschikt wordt geacht.

Les réactions allergiques aux vaccins RRO sont en général dues à une grave hypersensibilité à la gélatine ou aux antibiotiques (Khakoo G. et al., 2000; Patja A et al., 2001; Watson J et al., 1998).
Allergische reacties op MBR-vaccins zijn over het algemeen te wijten aan een ernstige overgevoeligheid voor gelatine of antibiotica (Khakoo G. et al., 2000; Patja A et al., 2001; Watson J et al., 1998).

Zuprevo ne doit pas être utilisé chez des animaux pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) aux antibiotiques macrolides ou à l’un des autres composants. Ce médicament ne doit jamais être injecté
Zuprevo mag niet gebruikt worden bij dieren die overgevoelig (allergisch) zijn voor