Vertaling van "hypersensibilité aux bêta-lactames " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bactérie résistante aux bêta-Lactames
beta lactam-resistente bacteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypersensibilité aux bêta-lactames, dépistée le plus souvent par l’anamnèse (allergie croisée partielle avec les céphalosporines)
Overgevoeligheid voor bètalactamantibiotica: deze wordt het vaakst aan de hand van de anamnese opgespoord (gedeeltelijke kruisallergie met de cefalosporines)

- Hypersensibilité aux antibiotiques bêta-lactames : elle est le plus souvent dépistée grâce à l’anamnèse (allergie croisée partielle aux céphalosporines).
- Overgevoeligheid voor bètalactamantibiotica: deze wordt het vaakst aan de hand van de anamnese opgespoord (gedeeltelijke kruisallergie met de cefalosporines).

Ceftriaxone Mylan est contre-indiqué chez les patients qui présentent une hypersensibilité connue aux antibiotiques de type bêta-lactame.
Ceftriaxone Mylan is gecontra-indiceerd bij patiënten met gekende overgevoeligheid voor beta-lactam antibiotica.

Rocephine est contre-indiqué chez les patients présentant une hypersensibilité connue aux antibiotiques bêta-lactames.
Rocephine is gecontra-indiceerd bij patiënten met een bekende overgevoeligheid voor beta-lactam antibiotica.

Avant d’instaurer le traitement par pipéracilline/tazobactam, réaliser une anamnèse soigneuse concernant les éventuels antécédents de réactions d’hypersensibilité aux pénicillines, à d’autres agents bêta-lactames (p. ex. céphalosporine, monobactame ou carbapénème) et à d’autres allergènes.
Voordat behandeling met Piperacilline/Tazobactam EG wordt gestart, dient een zorgvuldige ondervraging plaats te vinden over eerdere overgevoeligheidsreacties op penicillines, andere bètalactam-agentia (bijvoorbeeld cefalosporine, monobactam of carbapenem) en andere allergenen.

Infections de la peau et des parties molles, comme la furonculose, la pyodermite, l'impétigo, l'érysipèle chez des patients présentant une hypersensibilité aux antibiotiques bêta-lactames, ou lorsqu’un tel traitement est considéré comme non approprié pour d'autres raisons.
Huidinfecties en infecties van de weke delen, bijvoorbeeld furunculose, pyodermie, impetigo, erysipelas bij patiënten met een overgevoeligheid voor bètalactamantibiotica, of wanneer een dergelijke behandeling om andere redenen niet geschikt wordt geacht.

Amygdalite, pharyngite et otite moyenne aiguë chez des patients présentant une hypersensibilité aux antibiotiques bêta-lactames, ou lorsqu’un tel traitement est considéré comme non approprié pour d'autres raisons.
Tonsillitis, faryngitis en acute otitis media bij patiënten met een overgevoeligheid voor bètalactamantibiotica, of wanneer een dergelijke behandeling om andere redenen niet geschikt wordt geacht.

Pour le traitement de la bronchite, de la sinusite et de l'amygdalite/pharyngite, Ketek devrait être employé uniquement dans les cas d'infection causée par des souches bactériennes présumées ou confirmées capables de résister aux antibiotiques macrolides ou bêta-lactam, ou ne pouvant pas être traitées avec ces derniers.
Voor de behandeling van bronchitis, sinusitis en tonsillitis/faryngitis mag Ketek alleen worden gebruikt bij infecties die worden veroorzaakt door bacteriestammen waarvan vermoed wordt of aangetoond is dat ze resistent zijn voor, of die niet behandeld kunnen worden met, macroliden of bètalactamantibiotica.

La classe J01CF « Pénicillines résistantes aux beta-lactames » (Staphycid, Floxapen, etc) fait son apparition dans le DU90%.
De klasse J01CF « Betalactamase-resistente penicillines » (Staphycid, Floxapen, enz) is nieuw in de DU90%.