Vertaling van "hypertension dyspnée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dyspnée | difficulté de respiration
dyspnoe | kortademigheid

dyspnée de repos
dyspneu in rust

dyspnée postprandiale
dyspneu na eten

dyspnée de classe I
dyspneu: klasse I

dyspnée
dyspneu

dyspnée due à SARS-CoV-2
dyspneu door COVID-19

dyspnée à l'effort
dyspneu bij inspanning

dyspnée en levant les bras
dyspneu bij armen opheffen

dyspnée en se penchant
dyspneu bij voorover leunen

dyspnée de classe III
dyspneu: klasse III

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Palpitations, bloc auriculo-ventriculaire du 1er degré, extrasystoles, tachycardie, arythmie Hypotension, hypertension Dyspnée, dysphonie, rhinorrhée, sensation de gorge nouée, bronchospasme, toux, œdème laryngé/pharyngé, pharyngite, rhinite, éternuements
Dyspneu, dysfonie, rinorroe, druk op de keel, bronchospasmen, hoesten, laryngeaal/faryngeaal oedeem, faryngitis, rinitis, niezen Overmatige speekselafscheiding, buikpijn, constipatie, droge mond Urticaria, koud zweet, erytheem, hyperhidrose Verhoogd bloedcreatinine, hematurie

Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent anorexie, troubles de l'appétit, hyperuricémie Peu fréquent hypoalbuminémie Affections psychiatriques Fréquent dépression, insomnie Peu fréquent anxiété, état confusionnel, affection de l'humeur, diminution de la libido Affections du système nerveux Très fréquent maux de tête Fréquent neuropathie (dont neuropathie périphérique), étourdissement, dysgueusie, somnolence Peu fréquent hémorragie du système nerveux central* a , syncope, tremblements, amnésie Rare accident vasculaire cérébral, accident ischémique transitoire, convulsion, neurite optique, paralysie faciale Affections oculaires Fréquent trouble visuel (dont perturbation de la vue, vision trouble et réduction de l'acuité visuelle), sécheresse oculaire Peu fréquent conjonctivite Rare Atteinte visuelle Affections de l'oreille et du labyrinthe Fréquent acouphènes Peu fréquent vertige Affections cardiaques Fréquent insuffisance cardiaque congestive/dysfonctionnement cardiaque* b , épanchement péricardique*, arythmie (dont tachycardie), palpitations Peu fréquent infarctus du myocarde (y compris d'issue fatale)*, allongement de l'intervalle QT* à l'électrocardiogramme, péricardite, arythmie ventriculaire (dont tachycardie ventriculaire), angine de poitrine, cardiomégalie Rare cœur pulmonaire, myocardite, syndrome coronaire aigu Fréquence fibrillation auriculaire/flutter atrial indéterminée Affections vasculaires Très fréquent hémorragie* c Fréquent hypertension, flush Peu fréquent hypotension, thrombophlébite Rare livedo Fréquence thrombose/embolie (dont embolie pulmonaire, thrombose veineuse profonde) indéterminée Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Très fréquent épanchement pleural*, dyspnée, toux Fréquent œdème pulmonaire*, hypertension pulmonaire*, infiltration pulmonaire, pneumonie Peu fréquent: bronchospasme, asthme Rare syndrome de détresse respiratoire aigu Fréquence indéterminée maladie pulmonaire interstitielle, hypertension arterielle ...
Oogaandoeningen Vaak visusstoornissen (waaronder verstoorde visus, wazig zien en verminderde visuele scherpte), droge ogen Soms conjunctivitis Zelden verminderd gezichtsvermogen Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Vaak tinnitus Soms vertigo Hartaandoeningen Vaak congestief hartfalen/cardiale disfunctie* b , pericardiale effusie*, aritmie (inclusief tachycardie), palpitaties Soms myocardinfarct (inclusief fatale afloop)*, verlengd QT-interval op het elektrocardiogram*, pericarditis, ventriculaire aritmie (inclusief ventriculaire tachycardie), angina pectoris, cardiomegalie Zelden cor pulmonale, myocarditis, acuut coronair syndroom Niet bekend boezemfibrilleren/boezemflutter Bloedvataandoeningen Zeer vaak bloedingen* c Vaak hypertensie, opvliegers Soms hypotensie, tromboflebitis Zelden livedo reticularis Niet bekend trombose/embolie (inclusief longembolie, diepe veneuze trombose) Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer vaak pleurale effusie*, dyspneu, hoesten Vaak longoedeem*, pulmonale hypertensie*, longinfiltraten, pneumonitis Soms bronchospasmen, astma Zelden acuut respiratoir distress syndroom Niet bekend interstitiële longziekte, pulmonale arteriële hypertensie (precapillaire pulmonale arteriële hypertensie) Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak diarree, braken, misselijkheid, abdominale pijn Vaak gastro-intestinale bloeding*, colitis (inclusief neutropenische colitis), gastritis, slijmvliesontsteking (waaronder mucositis/stomatitis), dyspepsie, abdominale distensie, obstipatie, aandoening van de weke delen in de mond Soms pancreatitis, ulcera in het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal, oesofagitis, ascites*, anale fissuren, dysfagie Zelden eiwitverlies bij maagdarmwandaandoening, ileus Niet bekend fatale gastro-intestinale bloeding* Lever- en galaandoeningen Soms hepatitis, cholecystitis, cholestase Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak huiduitslag d Vaak alopecia, dermatitis (waaronder eczeem), pruritus, acne, droge huid, urticar ...

Affections cardiaques Peu fréquent : Palpitations, tachycardie, insuffisance cardiaque congestive 3 , oedème pulmonaire Rare : Arythmie, fibrillation auriculaire, arrêt cardiaque, infarctus du myocarde, angine de poitrine, épanchement péricardique Affections vasculaires 4 Fréquent : Bouffées vasomotrices, hémorragie Peu fréquent : Hypertension, hématome, hématome sous-dural, extrémités froides, hypotension, syndrome de Raynaud Affections respiratoires, thoraciques et médisatinales Fréquent : Dyspnée, epistaxis, toux Peu fréquent : Epanchement pleural 5 , douleur pharyngolaryngée, pharyngite Rare : Douleur pleurale, fibrose pulmonaire, hypertension pulmonaire, hémorrhagie pulmonaire Affections gastro-intestinales Très fréquent : Nausées, diarrhée, vomissements, dyspepsie, douleur abdominale 6 Fréquent : Flatulence, ballonnements, reflux gastro-oesophagien, constipation, sécheresse de la bouche, gastrite Peu fréquent : Stomatite, mucite, hémorrhagie gastro-intestinale 7 , eructation, méléna, oesophagite, ascite, ulcère gastrique, hématémèse, chéilite, dysphagie, pancréatite Rare : Colite, ileus, affection abdominale inflammatoire Affections hépatobiliaires Fréquent : Elévation des enzymes hépatiques Peu fréquent : Hyperbilirubinémie, hépatite, ictère Rare : Insuffisance hépatique 8 , nécrose hépatique Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : Oedème périorbitaire, dermatite/eczéma/rash Fréquent : Prurit, oedème de la face, peau sèche, erythème, alopécie, sueurs nocturnes, réaction de photosensibilité Peu fréquent : Rash pustuleux, contusion, hypersudation, urticaire, ecchymose, tendance augmentée aux ecchymoses, hypotrichose, hypopigmentation cutanée, dermatite exfoliative, ongles cassants, folliculite, pétéchies, psoriasis, purpura, hyperpigmentation cutanée, eruption bulleuse Rare : Dermatose aiguë fébrile neutrophilique (syndrome de Sweet), décoloration des ongles, œdème de Quincke, rash vésiculaire, érythème polymorphe, vascularite leucocyclasi ...
Hartaandoeningen Soms: Hartkloppingen, tachycardie, congestief hartfalen 3 , longoedeem Zelden: Aritmieën, atriumfibrilleren, hartstilstand, myocardinfarct, angina pectoris, pericardiale effusie Bloedvataandoeningen 4 Vaak: Blozen, bloedingen Soms: Hypertensie, bloeduitstorting, subduraal hematoom, perifeer koudegevoel, hypotensie, Raynaud-fenomeen Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: Dyspnoe, neusbloeding, hoest Soms: Pleurale effusie 5 , faryngolaryngeale pijn, keelontsteking Zelden: Pleuritische pijn, longfibrose, pulmonaire hypertensie, longbloeding Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: Misselijkheid, diarree, braken, dyspepsie, buikpijn 6 Vaak: Flatulentie, opgezwollen buik, gastro-oesofageale reflux, constipatie, droge mond, gastritis Soms: Stomatitis, zweren in de mond, gastro-intestinale bloeding 7 , oprisping, melaena, oesofagitis, ascites, maagzweer, haematemesis, cheilitis, dysfagie, pancreatitis Zelden: Colitis, ileus, chronische darmontstekingen Lever- en galaandoeningen Vaak: Verhoogde leverenzymen Soms: Hyperbilirubinemie, hepatitis, geelzucht Zelden: Leverfalen 8 , levernecrose Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: Periorbitaal oedeem, dermatitis/eczeem/rash Vaak: Pruritus, gelaatsoedeem, droge huid, erytheem, alopecia, nachtelijk zweten, lichtovergevoeligheidsreactie Soms: Pustulaire rash, kneuzing, toegenomen zweten, urticaria, blauwe plekken, verhoogde neiging tot kneuzingen, hypotrichosis, hypopigmentatie van de huid, exfoliatieve dermatitis, onychoclasis, folliculitis, petechieën, psoriasis, purpura, hyperpigmentatie van de huid, bulleuze erupties Zelden: Acute febriele neutrofiele dermatosis (Sweet’s syndroom), verkleuring van de nagels, angioneurotisch oedeem, vesiculaire rash, erythema multiforme, leukocytoclastische vasculitis, Stevens-Johnson syndroom, acute gegeneraliseerde exanthemateuze pustulose (AGEP) Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak: Spierspasme en krampen, pijn van de skeletspie ...

mineure) Très rare* : neuropathie autonome (entraînant iléus paralytique et hypotension orthostatique), grand mal épileptique, convulsions, encéphalopathie aiguë, étourdissements, ataxie, céphalées Peu fréquent : sécheresse oculaire, amblyopie, anomalie du champ visuel Très rare* : atteinte du nerf optique et/ou troubles visuels (scotome scintillant), en particulier chez les patients ayant reçu des doses supérieures à la dose recommandée. Fréquence indéterminée * : œdème maculaire, photopsie, corps flottants du vitré Très rare* : ototoxicité, surdité de perception, acouphènes, vertiges Fréquent : bradycardie, tachycardie, palpitations, syncope Peu fréquent : insuffisance cardiaque congestive, infarctus du myocarde, bloc AV et syncope, cardiomyopathie, tachycardie ventriculaire asymptomatique, tachycardie avec bigéminisme Rare : insuffisance cardiaque Très rare * : fibrillation auriculaire, tachycardie supraventriculaire Très fréquent : hypotension Fréquents : vasodilatation (bouffées vasomotrices) Peu fréquent : thrombose, hypertension, thrombophlébite Très rare* : choc Fréquence indéterminée : phlébite Fréquent : épistaxis Rare* : insuffisance respiratoire, embolie pulmonaire, fibrose pulmonaire, pneumonie interstitielle, dyspnée, épanchement pleural Très rare* : toux, hypertension pulmonaire Très fréquents : diarrhée, vomissements, nausées, mucosite, stomatite, douleurs abdominales Fréquents : sécheresse buccale, ulcération buccale, méléna, dyspepsie Rare* : obstruction intestinale, perforation intestinale, colite ischémique, pancréatite aiguë Très rares* : thrombose mésentérique, colite pseudomembraneuse, colite neutropénique, entérocolite neutropénique, ascite, œsophagite, constipation
Soms: congestief hartfalen, AV-block en syncope, cardiomyopathie, asymptomatische ventriculaire tachycardie, tachycardie met bigeminie Zelden: hartfalen Zeer zelden*|: atriumfibrilleren, supraventriculaire tachycardie Zeer vaak: hypotensie Vaak: vasodilatatie (flushing) Soms: trombose, hypertensie,tromboflebitis Zeer zelden∗: shock Niet bekend: phlebitis Vaak: epistaxis Zelden∗: respiratoir falen, pulmonaire embolie, longfibrose, interstitiële pneumonie, dyspnoe, pleurale effusie Zeer zelden∗: hoesten, pulmonaire hypertensie Zeer vaak: diarree, braken, nausea, mucositis, stomatitis, buikpijn Vaak: droge mond, mondulceratie, melaena, dyspepsie Zelden∗: intestinale obstructie, intestinale perforatie, ischemische colitis, acute pancreatitis Zeer zelden*: mesenterische trombose, pseudomembraneuze colitis, neutropenische colitis, neutropene enterocolitis, ascites, oesofagitis, constipatie Zeer zelden∗: hepatische necrose, hepatische encefalopathie (beide met gemelde gevallen van fatale afloop) Zeer vaak: alopecie Vaak: voorbijgaande en milde nagel- en huidveranderingen, droge huid, acne Soms: veranderingen in nagelpigmentatie of verkleuring van het nagelbed Zelden∗: pruritus, rash, erytheem Zeer zelden∗: Stevens- Johnson syndroom, epidermale necrolyse, erythema multiforme, exfoliatieve dermatitis, urticaria, onycholysis (patiënten in therapie moeten zonbescherming op handen en voeten dragen), folliculitis Niet bekend: sclerodermie Zeer vaak: arthralgie, myalgie Vaak: botpijn, beenkrampen, myasthenie, rugpijn Niet bekend: systemische lupus erythematosis Vaak: dysurie Zeer vaak: asthenie, pijn, oedeem waaronder perifeer oedeem en oedeem van het gelaat

Fréquent Thromboembolie veineuse (notamment thrombose veineuse 7 (2,2) 4 (1,2) profonde, thrombose veineuse) Thrombophlébite 4 (1,2) 0 (0,0) Hypertension 20 (6,2) 3 (0,9) Très fréquent Dyspnée a 79 (24,6) 27 (8,4) Epistaxis ** 69 (21,5) 1 (0,3) Toux 93 (29) 3 (0,9) Fréquent Maladie pulmonaire interstitielle**** 16 (5,0) 6 (1,9) Epanchement pleural a,b 19 (5,9) 9 (2,8) Peu fréquent Embolie pulmonaire a 2 (0,6) 1 (0,3) Très fréquent Nausée 109 (34,0) 5 (1,6) Diarrhée 109 (34,0) 16 (5,0) Stomatite 67 (20,9) 3 (0,9) Vomissements 57 (17,8) 4 (1,2) Constipation 56 (17,4) 0 (0,0) Douleur abdominale 56 (17,4) 10 (3,1)
Angst 28 (8,7) 0 (0,0) Zeer vaak Dysgeusie 55 (17,1) 0 (0,0) Hoofdpijn 55 (17,1) 2 (0,6) Vaak Duizeligheid 30 (9,3) 1 (0,3) Paresthesie 21 (6,5) 1 (0,3) Somnolentie 8 (2,5) 1 (0,3) Ageusie 6 (1,9) 0 (0,0) Soms Intracraniale bloeding 1 (0,3) 1 (0,3)

Les réactions liées à la perfusion peuvent inclure des événements anaphylactoïdes, des événements cardiaques, des frissons, une toux, un syndrome de relargage des cytokines, des diarrhées, une dyspnée, une fatigue, des rougeurs, une hypertension, une hypotension, des nausées, des douleurs, une fièvre, des éruptions cutanées, et une urticaire.
Infusiereacties kunnen omvatten: anafylactische gebeurtenissen, hartaandoeningen, koude rillingen/rigors, hoesten, cytokinenvrijgavesyndroom, diarree, dyspneu, vermoeidheid, overmatig blozen, hypertensie, hypotensie, misselijkheid, pijn, pyrexie, rash en urticaria.

état confusionnel, anxiété, insomnies hémorragie intracrânienne, léthargie hémorragie oculaire, hémorragie conjonctivale hypertension, hypotension, hématome dyspnée d’effort, douleur pharyngolaryngée
verwardheid, angst, slapeloosheid intracraniële bloeding, lethargie oogbloeding, bloeding van de conjunctiva hypertensie, hypotensie, hematoom inspanningsdyspneu, faryngolaryngeale pijn

4.9 Surdosage Symptômes de surdosage : Les symptômes qui risquent de se produire en cas de surdosage modéré ou sérieux sont la mydriase, les nausées, la cyanose, la fièvre, les spasmes, la tachycardie, les troubles du rythme cardiaque, l'arrêt cardiaque, l'hypertension, l'oedème pulmonaire, la dyspnée, les troubles psychiques.
4.9 Overdosering Symptomen van overdosering: Symptomen die kunnen optreden bij middelmatige of ernstige overdosering zijn mydriasis, misselijkheid, cyanosis, koorts, spasmen, tachycardie, hartritmestoornissen, hartstilstand, hypertensie, longoedeem, dyspnoea, psychische stoornissen.

Très fréquent Hypertension 236 (22,8%) 96 (9,3%) 0 (0,0%) Fréquent Bouffée vasomotrice 31 (3,0%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Fréquent Bouffée de chaleur 18 (1,7%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Très fréquent Epistaxis 126 (12,2%) 4 (0,4%) 0 (0,0%) Fréquent Dyspnée 66 (6,4%) 9 (0,9%) 0 (0,0%) Fréquent Douleur oropharyngée 33 (3,2%) 2 (0,2%) 0 (0,0%)
Vaak Verstopte neus 14 (1,4%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Soms Longembolie 8 (0,8%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Soms Longbloeding 2 (0,2%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Soms Hemoptyse 9 (0,9%) 0 (0,0%) 0 (0,0%) Soms Faryngolaryngeale pijn 6 (0,6%) 0 (0,0%) 0 (0,0%)

Fréquent Bouffées vasomotrices 12 ( 1 %) 0 0 Peu fréquent Crise hypertensive 6 (< 1 %) 0 0 Peu fréquent Hémorragie 1 (< 1 %) 0 0 Fréquent Epistaxis 50 (4 %) 1 (< 1 %) 0 Fréquent Dysphonie 48 (4 %) 0 0 Fréquent Dyspnée 42 (4 %) 8 (< 1 %) 1 (< 1 %) Fréquent Hémoptysie 15 (1 %) 1 (< 1 %) 0 Peu fréquent Rhinorrhée 8 (< 1 %) 0 0 Peu fréquent Hémorragie pulmonaire 2 (< 1 %) 0 0 Peu fréquent Pneumothorax 1 (< 1 %) 0 0 Très fréquent Diarrhée 614 (53 %) 65 (6 %) 2 (< 1 %) Très fréquent Nausées 386 (34 %) 14 (1 %) 0 Très fréquent Vomissements 225 (20 %) 18 (2 %) 1 (< 1 %) Très fréquent Douleur abdominale a 139 (12 %) 15 (1 %) 0 Fréquent Stomatite 96 (8 %) 4 (< 1 %) 0 Fréquent Dyspepsie 83 (7 %) 2 (< 1 %) 0 Fréquent Flatulences 43 (4 %) 0 0 Fréquent Distension abdominale 36 (3 %) 2 (< 1 %) 0 Fréquent Ulcération buccale 28 (2 %) 3 (< 1 %) 0 Fréquent Sécheresse buccale 27 (2 %) 0 0 Peu fréquent Pancréatite 8 (< 1 %) 4 (< 1 %) 0 Peu fréquent Hémorragie rectale 8 (< 1 %) 2 (< 1 %) 0 Peu fréquent Selles sanglantes 6 (< 1 %) 0 0 Peu fréquent Hémorragie gastrointestinale 4 (< 1 %) 2 (< 1 %) 0
Vaak Blozen 12 (1 %) 0 0 Soms Hypertensieve crisis 6 (< 1 %) 0 2 (< 1 %) Soms Hemorragie 1 (< 1 %) 0 0 Vaak Epistaxis 50 (4 %) 1 (< 1 %) 0 Vaak Dysfonie 48 (4 %) 0 0 Vaak Dyspnoe 42 (4 %) 8 (< 1 %) 1 (< 1 %) Vaak Haemoptysis 15 (1 %) 1 (< 1 %) 0 Soms Rhinorrhoea 8 (< 1 %) 0 0 Soms Longbloeding 2 (< 1 %) 0 0 Soms Pneumothorax 1 (< 1 %) 0 0 Zeer vaak Diarree 614 (53 %) 65 (6 %) 2 (< 1 %) Zeer vaak Nausea 386 (34 %) 14 (1%) 0 Zeer vaak Braken 225 (20 %) 18 (2 %) 1 (< 1 %) Zeer vaak Buikpijn a 139 (12 %) 15 (1 %) 0 Vaak Stomatitis 96 (8 %) 4 (< 1 %) 0 Vaak Dyspepsie 83 (7 %) 2 (< 1 %) 0 Vaak Flatulentie 43 (4 %) 0 0 Vaak Abdominale distensie 36 (3 %) 2 (< 1 %) 0 Vaak Mondulceratie 28 (2 %) 3 (< 1 %) 0 Vaak Droge mond 27 (2 %) 0 0 Soms Pancreatitis 8 (< 1 %) 4 (< 1 %) 0 Soms Rectale bloeding 8 (< 1 %) 2 (< 1 %) 0 Soms Hematochezie 6 (< 1 %) 0 0 Soms Gastro-intestinale 4 (< 1 %) 2 (< 1 %) 0 hemorragie