Traduction de «hypertrichose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypertrichose | développement excessif de poils (endroits habituellement glabres)
hypertrichose | overmatige haargroei

Hypertrichose
hypertrichose

Hypertrichose lanugineuse acquise
verworven 'hypertrichosis lanuginosa'

Hypertrichose des paupières Rétention de corps étranger dans la paupière
hypertrichose van ooglid | in ooglid achtergebleven corpus alienum

hypertrichose cervicale antérieure isolée
hairy throat-syndroom

hypertrichose cubitale
behaarde ellebogen-syndroom

hypertrichose
hypertrichose

Hypertrichose localisée
gelokaliseerde hypertrichose

syndrome d'hypertrichose-faciès acromégaloïde
hypertrichose, acromegaloïd aangezicht-syndroom

syndrome d'hypertrichose cervicale-neuropathie périphérique
cervicale hypertrichose, perifere neuropathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’hypertrichose est le plus souvent héréditaire, mais elle peut être due à des médicaments: p. ex. la ciclosporine, la phénytoïne et le minoxidil, et dans une moindre mesure, les corticostéroïdes, le diazoxide, la pénicillamine et les psoralènes.
Hypertrichose is meestal erfelijk bepaald, maar kan ook veroorzaakt worden door geneesmiddelen: in dit verband wordt vooral gedacht aan ciclosporine, fenytoïne en minoxidil en, in mindere mate, corticosteroïden, diazoxide, penicillamine en psoralenen.

L’hypertrichose et l’hirsutisme sont deux situations caractérisées par une pilosité excessive, mais qui diffèrent entre elles par leur origine et leur tableau clinique.
Zowel bij hypertrichose als bij hirsutisme gaat het om overmatige haarontwikkeling, maar ze verschillen in etiologie en klinisch beeld.

L’hypertrichose disparaît généralement 3 à 12 mois après l’arrêt de la prise du médicament responsable.
Na stoppen van het verantwoordelijke geneesmiddel verdwijnt de hypertrichose in het algemeen na 3 tot 12 maand.

L’hypertrichose et l’hirsutisme sont des affections caractérisées par une pilosité excessive.
Hypertrichose en hirsutisme zijn aandoeningen waarbij er een overmatige haarontwikkeling is.

L’hypertrichose consiste en une pilosité excessive au niveau des zones cutanées non androgéno-dépendantes (le plus souvent sous forme de duvet), et peut apparaître tant chez l’homme que chez la femme.
Hypertrichose betreft een overmatige haarontwikkeling ter hoogte van niet-androgene huidzones (meestal onder vorm van donshaartjes), en kan zowel bij mannen als vrouwen optreden.

Prise en charge de l’hypertrichose et de l’hirsutisme
Aanpak van hypertrichose en hirsutisme

Très rare : amincissement de la peau, stries, hypertrichose, hypopigmentation, dermatite allergique de contact, exacerbation de dermatoses, psoriasis pustuleux.
kwetsbare huid, striemen, hypertrichose, hypopigmentatie, allergische contactdermatitis, verergering van huidaandoeningen, psoriasis pustulosa.

● réactions locales: télangiectasies, vergetures, dermatite péri-orale, hypertrichose, troubles
● lokale reacties: telangiëctasieën, striae, periorale dermatitis, hypertrichose, depigmentatie,

Éruption exfoliative, exfoliation de la peau, érythème nécrolytique migrateur, vésicules de sang, dermatite allergique, réaction cutanée, dermatite acnéiforme, érythème, tendance aux ecchymoses, purpura, hyperhidrose, transpiration nocturne, atrophie des ongles, trouble de la pigmentation, décoloration de la peau, hypertrichose Crampes musculaires, arthralgie, douleur dans les membres, douleur dorsale, douleur cervicale, douleur osseuse, gonflement articulaire, gêne au niveau des membres, constriction musculaire, faiblesse musculaire Néphropathie toxique, oligurie, hématurie, insuffisance rénale, pollakiurie, augmentation de la créatinémie, diminution de la créatininémie
Exfoliatieve uitslag, huidexfoliatie, necrolytisch migratoir erytheem, bloedblaar, allergische dermatitis, huidreactie, dermatitis acneiforme, erytheem, verhoogde neiging tot blauwe plekken, purpura, hyperhidrose, nachtelijk transpireren, nagelatrofie, pigmentatiestoornis, huidverkleuring, hypertrichose Spierspasmen, artralgie, pijn in extremiteit, rugpijn, nekpijn, botpijn, gewrichtszwelling, zeurende pijn in de ledematen, strakke spieren, spierzwakte

Coloration plus foncée de l'iris et hypertrichose des cils.
Donkere verkleuring van de iris en hypertrichose van de wimpers.