Traduction de «hypnose » (Français → Néerlandais) :

Hypnose - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic
Hypnose - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic

Quoique parfois contestée, I'hypnose constitue une technique acceptée en psychiatrie; le fait d'utiliser ou non cette technique relève de la liberté thérapeutique du médecin.
Aangezien de hypnose een aanvaarde, alhoewel soms gecontesteerde techniek is in de psychiatrie, maakt het al dan niet beroep doen op deze techniek deel uit van de therapeutische vrijheid van de geneesheer.

Est il permis à un hypnotiseur de pratiquer l'hypnose en collaboration avec un médecin psychiatre ?
Mag een hypnotiseur hypnose toepassen in samenwerking met een geneesheer psychiater ?

Une firme étrangère souhaite ouvrir en Belgique un centre de fitness et de soins offrant des facilités sportives et des techniques de relaxation mais aussi des soins médicaux et paramédicaux comme l'ostéopathie, la chiropractie, la kinésithérapie, la physiothérapie, l'hypnose, la médecine traditionnelle chinoise, l'acupuncture, la podologie, etc.
Een buitenlandse firma wenst in België een fitness- en verzorgingscentrum te openen waar naast sportfaciliteiten en relaxatietechnieken ook medische of paramedische verzorging zoals osteopathie, chiropraxie, kinesitherapie, fysiotherapie, hypnose, Chinese traditionele geneeskunde, acupunctuur, podologie, enz. zullen worden aangeboden.

Il existe encore peu d’études objectives sur les résultats que l’on peut attendre de ces méthodes (hypnose, acupuncture, cigarette électronique,...).
Er bestaan meerdere alternatieve methodes en technieken. Momenteel zijn er weinig betrouwbare studies bekend over de resultaten van deze alternatieve rookstopmethodes (hypnose, acupunctuur, ...).

Outre les médicaments, il existe d’autres techniques pour soulager la douleur ou, en tout cas, apprendre à la gérer: la relaxation, le yoga, l’hypnose, la sophrologie, etc.
Niet alleen medicijnen kunnen de pijn verzachten. Ook technieken zoals relaxatie, yoga, hypnose of sofrologie kunnen helpen de pijn te verzachten of toch zeker helpen ermee om te gaan.

Une aide psychothérapeutique basée sur les principes des psychothérapies psychodynamiques et les stratégies de l’hypnose clinique.
Een psychotherapeutische steun gebaseerd op de principes van psychotherapeutische dynamiek en op strategieën van klinische hypnose.

Place éventuelle de l' HYPNOSE en PMA.
Eventuele plaats van hypnose bij MBV.

Les méthodes alternatives (acupuncture, laser, hypnose , Allen Carr, ) ne sont pas reprises ci-dessous, pas plus que les méthodes développées pour des groupes spécifiques (ex entreprises). De nombreux organismes assureurs ainsi que des hôpitaux mettent de lÊinformation à dispostion.
Alternatieve methoden tot rookstop worden hier niet beschreven (acupunctuur, laser, hypnose, Allen Carr, ), noch methoden voor specifieke groepen (vb. werknemers in bedrijven).

les approches émotionnelles ou " corps-esprit" (relaxation, méditation, yoga, hypnose, mais aussi les thérapies cognitivo-comportementales individuelles ou collectives et les groupes de parole),
mind & body interventies (relaxatie, meditatie, yoga, hypnose .maar ook individuele of groepsgebonden cognitieve benaderingen en praatgroepen),