Traduction de «hypnotiques et sédatives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de sédatifs ou d'hypnotiques
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van sedativa of hypnotica

Intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen - opzet niet bepaald

Sédatifs, hypnotiques et tranquillisants
sedativa, hypnotica en anxiolytica

Sédatifs et hypnotiques en association
samengestelde sedativa en hypnotica

Auto-intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen

Intoxication accidentelle par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen

Intoxication par anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques et anti-parkinsoniens
vergiftiging door anti-epileptica, sedativa, hypnotica en antiparkinsonmiddelen

Autres anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques
overige gespecificeerde anti-epileptica, sedativa en hypnotica

Anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques
anti-epileptica, sedativa en hypnotica

Autres sédatifs, hypnotiques et tranquillisants
overige gespecificeerde sedativa, hypnotica en anxiolytica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le thalidomide possède également des propriétés hypnotiques et sédatives d’origine centrale, différentes de celles des barbituriques.
Thalidomide is als nonbarbituraat eveneens een centraal werkend, hypnotisch sedatief middel.

L'utilisation concomitante de ces produits (alcool et substances hypnotiques et sédatives) avec le Staurodorm est déconseillée. La cimétidine, l'isoniazide, le disulfiram et le propanolol ralentissent la biotransformation des benzodiazépines subissant un métabolisme oxydatif important.
Het gelijktijdige gebruik van deze producten (alcohol, en hypnotische en sedatieve bestanddelen) is afgeraden Cimetidine, isoniazide, disulfiram en propanolol vertragen de biotransformatie van de benzodiazepines die een belangrijke oxidatieve metabolisatie ondergaan.

Les substances hypnotiques et sédatives (neuroleptiques, barbituriques, certains antihistaminiques H1, opiacés etc..) ainsi que l'alcool potentialisent les effets de dépression du système nerveux central des benzodiazépines et vice versa.
Hypnotische en sedatieve substanties (neuroleptica, barbituraten, sommige H1 antihistaminica, opiaten, enz) alsook alcohol potentialiseren de depressieve effecten van de benzodiazepines op het centraal zenuwstelsel en vice versa.

Le lorazépam a des propriétés anxiolytiques, sédatives et hypnotiques.
Lorazepam heeft angstwerende, kalmerende en slaapbevorderende eigenschappen.

Il possède des propriétés anxiolytiques, sédatives, hypnotiques, anticonvulsives et myorelaxantes.
Het heeft anxiolytische, sedatieve, hypnotische, anticonvulsieve en spierontspannende eigenschappen.

Avis du Comité Supérieur d’Hygiène concernant les substances sédatives et hypnotiques émis par le groupe de travail spécifique et approuvé par courrier en date du 18.04.2002 (CSS 7600)
Advies van de HGR betreffende kalmerende en hypnotische middelen (HGR 7600)

Lorazetop (lorazépam) est un dérivé dichloré de 1,4-benzodiazépine et possède les propriétés anxiolytiques, sédatives, hypnotiques, anti-convulsives et myorelaxantes propres à cette classe thérapeutique.
Lorazetop (lorazepam), een dichloorderivaat van 1,4 benzodiazepine, bezit de anxiolytische, sedatieve, hypnotische, anticonvulsieve en spierverslappende eigenschappen van deze therapeutische klasse.

Il possède des propriétés anxiolytiques, sédatives et hypnotiques.
Het heeft anxiolytische, sedatieve en hypnotische eigenschappen.

Augmentation des effets sédatifs d’autres médicaments Le thalidomide possède des propriétés sédatives susceptibles d’augmenter la sédation due aux anxiolytiques, aux hypnotiques, aux antipsychotiques, aux antihistaminiques H1, aux dérivés d’opiacés, aux barbituriques et à l’alcool.
Versterking van de sedatieve effecten van andere geneesmiddelen Thalidomide heeft sedatieve eigenschappen en kan de sedatieve effecten van anxiolytica, hypnotica, antipsychotica, H 1 -antihistaminica, opiaten, barbituraten en alcohol versterken.

Le Flurazépam est une benzodiazépine fluorée et à ce titre est dotée de propriétés hypnotiques, sédatives, myorelaxantes, antiépileptiques et anxiolytiques.
Flurazepam is een gefluoreerde benzodiazepine. Het bezit hypnotische, sedatieve, myorelaxerende, anti-epileptische en anxiolytische eigenschappen.