Traduction de «hypomagnésiémie ou hypokaliémie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang
hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed

Hypokaliémie
hypokaliëmie

hypokaliémie
hypokaliëmie

Hypermagnésiémie Hypomagnésiémie
hypermagnesemie | hypomagnesemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque d’hypotension chez les patients hypertendus est plus élevé en cas de troubles de l’équilibre hydro-électrolytique, tels que hypovolémie, hyponatrémie, alcalose hypochlorémique, hypomagnésiémie ou hypokaliémie, qui peuvent être secondaires à un traitement par diurétiques, à un régime hyposodé, à une dialyse, à des vomissements ou à une diarrhée.
De kans dat patiënten met een verhoogde bloeddruk hypotensie ontwikkelen is groter in geval van stoornissen van de vochthuishouding of de elektrolyten zoals hypovolemie, hyponatriëmie, hypochloremische alkalose, hypomagnesiëmie of hypokaliëmie, die het gevolg kunnen zijn van behandeling met diuretica, een zoutarm dieet, dialyse of van tussentijds braken of diarree.

- troubles de l’hémostase hydro-et électrolytique (principalement hypokaliémie,hy ponatrémie, hypomagnésiémi e et hypochlorémie ainsi que hypercalcémie)
- stoornissen van de vocht- en elektrolytenhemostase (voornamelijk hypokaliëmie en hyponatriëmie en verder

Du fait de la composante hydrochlorothiazide, l'administration continue prolongée de Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés / Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés peut induire des déséquilibres des électrolytes et des liquides, en particulier une hypokaliémie et une hyponatrémie, ainsi qu'une hypomagnésiémie, une hypochlorémie et une hypercalcémie.
Als gevolg van de hydrochloorthiazidecomponent kan een continue langetermijntoediening van Co- Bisoprolol Sandoz 5 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg/25 mg filmomhulde tabletten leiden tot vocht- en elektrolytenstoornissen, vooral hypokaliëmie en hyponatriëmie en ook hypomagnesiëmie, hypochloremie en hypercalciëmie.

S'il se produit une hypokaliémie et/ou une hypomagnésiémie pendant le traitement par Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés / Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés, le myocarde peut être plus sensible aux glycosides cardiaques, et leurs effets ainsi que leurs effets secondaires peuvent s'en trouver intensifiés.
Als hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie optreden tijdens behandeling met Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg/25 mg filmomhulde tabletten, kan het myocard gevoeliger zijn voor hartglycosiden en kunnen hun effecten en bijwerkingen als gevolg daarvan toenemen.

Les facteurs de risque généraux d’allongement de l’intervalle QT sont: l’âge, le sexe féminin, les affections cardiaques, la bradycardie et les médicaments à effet bradycardisant (p. ex. l'ivabradine, mais pas les β-bloquants), les troubles électrolytiques (surtout l’hypokaliémie et l’hypomagnésiémie dues à des diurétiques), l’allongement de l’intervalle QT congénital, le surdosage.
Algemene risicofactoren voor het optreden van QT-verlenging zijn: leeftijd, vrouwelijk geslacht, hartlijden, bradycardie en bradycardiserende middelen (bv. ivabradine, maar niet de β-blokkers), elektrolytenstoornissen (vooral hypokaliëmie en hypomagnesiëmie door diuretica), congenitale QT-verlenging, overdosering.

Il peut en résulter une hypophosphatémie, une hypokaliémie, une hypomagnésiémie, une intolérance au glucose et une carence en vitamine B1.
Hierdoor kunnen ondermeer hypofosfatemie, hypokaliëmie, hypomagnesiëmie, glucose-intolerantie en vitamine B1 deficiëntie optreden.

Les principaux facteurs de risque sont: l’association à d’autres médicaments qui allongent l’intervalle QT, la bradycardie, l’hypokaliémie, l’hypomagnésiémie, l’allongement de l’intervalle QT pré-existant (congénital ou acquis), l’utilisation de diurétiques, le surdosage, les affections cardiaques et le sexe féminin [voir aussi Répertoire Commenté des Médicaments 2004, page 81 (2.4.1.2.)].
De algemene risicofactoren zijn vooral: associatie van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen, bradycardie, hypokaliëmie, hypomagnesiëmie, voorafbestaande QT-verlenging (congenitaal of verworven), gebruik van diuretica, overdosering, hartlijden en vrouwelijk geslacht [zie ook Gecommentarieerd Geneesiddelenrepertorium 2004, blz. 81 (2.4.1.2.)].

Chez les patients hypertendus, le risque d'hypotension est plus grand en présence de troubles de l'équilibre hydro-électrolytique, comme une déplétion volumique, une hyponatrémie, une alcalose hypochlorémique, une hypomagnésiémie ou une hypokaliémie, qui peuvent se produire par suite d'un traitement diurétique, d'un régime pauvre en sel, d’une dialyse ou pendant une diarrhée ou des vomissements intercurrents.
Bij hypertensiepatiënten is de kans op hypotensie groter in aanwezigheid van verstoringen van het vocht- of elektrolytenevenwicht, zoals volumedepletie, hyponatriëmie, hypochloremische alkalose, hypomagnesiëmie of hypokaliëmie, die kunnen optreden als gevolg van een diuretische therapie, een zoutarm dieet, dialyse of tijdens intercurrente diarree of braken.

Fréquents: augmentation des triglycérides et du cholestérol, hyperglycémie et glycosurie, hyperuricémie, déséquilibre hydro-électrolytique (en particulier hypokaliémie et hyponatrémie, mais aussi hypomagnésiémie et hypochlorémie ainsi qu'hypercalcémie), acidose métabolique
Vaak: stijging van de triglyceriden en de cholesterol, hyperglykemie en glucosurie, hyperurikemie, vocht- en elektrolytenstoornissen (vooral hypokaliëmie en hyponatriëmie, ook hypomagnesiëmie en hypochloremie en hypercalciëmie), metabole acidose

Troubles du métabolisme et de la nutrition: Fréquent: hypokaliémie, augmentation du cholestérol, augmentation des triglycérides, hyperuricémie Peu fréquent: hypoglycémie (voir rubrique 4.4), hypomagnésiémie, goutte* Rare: augmentation des taux sanguins de glucose Très rare: hypercalcémie (voir rubrique 4.4)
Voedings- en stofwisselingsstoornissen: vaak: hypokaliëmie, verhoogd cholesterol, verhoogde triglyceriden, hyperurikemie soms: hypoglykemie (zie rubriek 4.4), hypomagnesiëmie, jicht* zelden: verhoogd bloedglucose zeer zelden: hypercalciëmie (zie rubriek 4.4)