Traduction de «hypomagnésémie hypomagnésémie sévère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypomagnésémie primaire familiale avec hypercalciurie et néphrocalcinose sans atteinte oculaire sévère
familiale primaire hypomagnesiëmie met hypercalciurie en nefrocalcinose zonder ernstige oculaire betrokkenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peu fréquent : oedème périphérique Rare : hyponatrémie Fréquence inconnue : hypomagnésémie : hypomagnésémie sévère peut être corrélée avec hypocalcémie (Mises en garde spéciales et précautions d’emploi 4.4)
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms: perifeer oedeem Zelden: hyponatriëmie Frequentie onbekend: hypomagnesiëmie : ernstige hypomagnesie kan gelinkt zijn aan hypocalcemie (zie “bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor gebruik, 4.4)

Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent: œdème périphérique Rare: hyponatrémie Fréquence indéterminée: hypomagnésémie (voir rubrique 4.4); une hypomagnésémie sévère peut être associée à une hypocalcémie
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms: perifeer oedeem Zelden: hyponatriëmie Niet bekend: hypomagnesiëmie (zie rubriek 4.4); ernstige hypomagnesiëmie kan gepaard gaan met hypocalciëmie

Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent : Œdème périphérique Rare : Hyponatrémie indéterminée: Hypomagnésémie (Cf. § 4. 4 «Mises en garde spéciales et précautions d’emploi»), une hypomagnésémie sévère peut être associée à une hypocalcémie.
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms: Perifeer oedeem Zelden: Hyponatriëmie niet bekend: Hypomagnesiëmie (Raadpleeg de Speciale waarschuwingen en maatregelen voor gebruik (4.4)), ernstige hypomagnesiëmie kan gepaard gaan met hypocalciëmie.

Hypomagnésémie Une hypomagnésémie sévère a été rapportée chez des patients traités pendant au moins trois mois, et dans la plupart des cas pendant un an, par des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) tels que le lansoprazole.
Hypomagnesiëmie Ernstige hypomagnesiëmie is gemeld bij patiënten die werden behandeld met protonpompremmers (PPI’s) zoals lanzoprazol gedurende minstens 3 maanden, en in de meeste gevallen gedurende één jaar.

Affections hématologiques et du système lymphatique Rare: Leucopénie, thrombocytopénie Très rare: Agranulocytose, pancytopénie Affections du système immunitaire Rare: Réactions d’hypersensibilité telles que fièvre, angio-œdème et réaction/choc anaphylactique Troubles du métabolisme et de la nutrition Rare: Hyponatrémie Fréquence Hypomagnésémie; une hypomagnésémie sévère peut être associée à une hypocalcémie indéterminée Affections psychiatriques
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zelden: Leukopenie, trombocytopenie Zeer zelden: Agranulocytose, pancytopenie Immuunsysteemaandoeningen Zelden: Overgevoeligheidsreacties zoals koorts, angio-oedeem en anafylactische reacties/shock Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zelden: Hyponatriëmie Niet bekend: Hypomagnesiëmie; ernstige hypomagnesiëmie kan leiden tot hypocalciëmie Psychische stoornissen Soms: Slapeloosheid Zelden: Rusteloosheid, verwardheid, depressie Zeer zelden: Agressief gedrag, hallucinaties

Hypomagnésémie Une hypomagnésémie sévère a été signalée chez des patients traités par des IPP tels que le oméprazole pendant au moins trois mois, et dans la majorité des cas pendant un an.
Hypomagnesiëmie Ernstige hypomagnesiëmie werd gemeld bij patiënten behandeld met PPI's zoals omeprazol gedurende ten minste drie maanden en in de meeste gevallen gedurende een jaar.

Hypomagnésémie Des cas d’hypomagnésémie sévère ont été rapportés chez les patients traités par IPP similaires à oméprazole pendant au moins trois mois, et le plus souvent pendant un an.
Hypomagnesiëmie Ernstige hypomagnesiëmie is gerapporteerd bij patiënten die gedurende tenmiste 3 maanden, maar in de meeste gevallen langer dan 1 jaar, behandeld werden met een protonpompremmer zoals omeprazol.

L’hypomagnésémie sévère est souvent associée à une hypokaliémie et une hypocalcémie.
Bij een ernstige hypomagnesiëmie wordt ook frequent hypokaliëmie en hypocalcemie vastgesteld.

Des hypomagnésémies symptomatiques (convulsions, troubles du rythme cardiaque, vomissements sévères ou troubles psychiques) ont été décrites chez des patients prenant de l’oméprazole au long cours.
Bij patiënten die langdurig omeprazol gebruiken werd symptomatische hypomagnesiëmie beschreven (convulsies, hartritmestoornissen, ernstige vomitus, psychische stoornissen).