Traduction de «hypotenseur s'observe déjà » (Français → Néerlandais) :

En traitement continu, on obtient des réductions maximales de la pression artérielle 8 semaines après l’instauration du traitement, mais une partie substantielle de l'effet hypotenseur s'observe déjà après seulement 2 semaines de traitement.
Bij een continue behandeling wordt 8 weken na de aanvang van de therapie een maximale bloeddrukverlaging bereikt, hoewel een aanzienlijk deel van het bloeddrukverlagend effect al na 2 weken behandeling wordt waargenomen.

Avec un traitement continu, on obtient des diminutions maximales de la pression artérielle 8 semaines après l’instauration du traitement, mais une partie substantielle de l'effet hypotenseur s'observe déjà après seulement 2 semaines de traitement.
Bij een continue behandeling wordt 8 weken na de aanvang van de therapie een maximale bloeddrukverlaging bereikt, hoewel een aanzienlijk deel van het bloeddrukverlagend effect al na 2 weken behandeling wordt waargenomen.

- Si un autre médicament hypotenseur vous a déjà été administré.
- Als u reeds een ander bloeddrukverlagend middel krijgt toegediend.

L'activité du produit s'observe déjà 1 à 2 minutes après son administration et il persiste pendant 15 à 20 minutes.
Het effect van het geneesmiddel wordt reeds na 1 tot 2 minuten na de toediening waargenomen en het houdt aan gedurende 15 tot 20 minuten.

L’effet antidépresseur se manifeste après 2 à 3 semaines de traitement alors que l’effet calmant s’observe déjà après quelques jours.
Het antidepressief effect treedt pas op na 2 tot 3 weken behandeling terwijl het kalmerend effect al merkbaar wordt na enkele dagen.

On tiendra compte du fait que l'effet antidépresseur se manifeste après 2 à 3 semaines de traitement alors que l'effet sédatif s'observe déjà après quelques jours.
Men zal rekening houden met het feit dat het antidepressief effect optreedt na 2 à 3 weken behandeling terwijl het sederend effect al merkbaar wordt na enkele dagen.

L'effet antidépresseur ne se manifeste qu'après 2 à 3 semaines de traitement, alors que l'effet calmant s'observe déjà après quelques jours.
Het antidepressief effect treedt pas op na 2 tot 3 weken behandeling terwijl het kalmerend effect al merkbaar wordt na enkele dagen.

Les effets indésirables déjà observés pour chacune des substances actives prises individuellement peuvent survenir en cas de traitement par Actelsar HCT, même s’ils n’ont pas été observés au cours du développement clinique.
Bijwerkingen die bekend zijn voor de afzonderlijke componenten maar die niet werden gezien in de klinische studies, kunnen voorkomen tijdens de behandeling met Actelsar HCT.

Les effets indésirables déjà observés pour chacune des substances actives prises individuellement peuvent survenir en cas de traitement par PritorPlus, même s’ils n’ont pas été observés au cours du développement clinique.
Bijwerkingen die bekend zijn voor de afzonderlijke componenten maar die niet werden gezien in de klinische studies, kunnen voorkomen tijdens de behandeling met PritorPlus.

inhabituelle (Lee K et al., 2010, Voisin V et al., 2007). Une telle observation n’est toutefois pas sans précédent, des observations similaires ayant déjà été rapportées pour le premier rétrovirus humain découvert, le HTLV (virus T-lymphotropique humain).
zonder precedent, gelijkaardige observaties werden reeds gerapporteerd bij het eerst ontdekte humaan retrovirus, HTLV (humaan T-cel lymfotroop virus).