Traduction de «hypothyroïdie congénitale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypothyroïdie congénitale transitoire génétique
genetische voorbijgaande congenitale hypothyreoïdie

Hypothyroïdie congénitale, sans goitre
congenitale hypothyroïdie zonder struma

Hypothyroïdie congénitale, avec goitre diffus
congenitale hypothyroïdie met diffuse struma

hypothyroïdie congénitale
congenitale hypothyreoïdie

hypothyroïdie congénitale idiopathique
idiopathische congenitale hypothyreoïdie

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

Aplasie de la thyroïde (avec myxœdème) Atrophie congénitale de la thyroïde Hypothyroïdie congénitale SAI
congenitale | schildklieratrofie | congenitale | hypothyroïdie NNO | schildklieraplasie (met myxoedeem)

Crétinisme endémique SAI Hypothyroïdie par insuffisance congénitale en iode SAI
congenitale hypothyroïdie door jodiumdeficiëntie NNO | endemisch cretinisme NNO

hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde
hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier

cloaque (termerare) | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif
cloaca | riool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Traitement de substitution dans toutes les formes d'hypothyroïdie congénitale ou acquise ainsi que l'hypothyroïdie iatrogène par irradiation de la thyroïde, thyroïdectomie ou traitement thyréostatique.
- Substitutiebehandeling voor alle vormen van congenitale of verworven hypothyroïdie, evenals bij iatrogene hypothyroïdie door bestraling van de schildklier, thyroïdectomie of thyreostatische behandeling.

Pour les nouveau-nés et les enfants souffrant d’hypothyroïdie congénitale pour qui un remplacement rapide est crucial, la dose d’attaque est de 10 à 15 microgrammes par kg de poids corporel par jour au cours des 3 premiers mois.
Voor pasgeborenen en peuters met aangeboren hypothyreoïdie, waar een snelle vervanging belangrijk is, bedraagt de aanbevolen startdosis 10 tot 15 microgram per kg lichaamsgewicht per dag gedurende de eerste 3 maanden.

Cette association augmente en effet le risque d’hypothyroïdie congénitale en raison du passage de la barrière placentaire par les antithyroïdiens de synthèse.
Deze combinatie verhoogt het risico op congenitale hypothyroïdie als gevolg van de transplacentaire overgang van de synthetische antithyroïde middelen.

Pour les nouveau-nés et les enfants souffrant d’hypothyroïdie congénitale pour qui un remplacement rapide est cruciale, la dose d’attaque est de 10 à 15 microgrammes par kg de poids corporel par jour au cours des 3 premiers mois.
Voor pasgeborenen en peuters met aangeboren hypothyreoïdie, waar een snelle vervanging belangrijk is, bedraagt de aanbevolen startdosis 10 tot 15 microgram per kg lichaamsgewicht per dag gedurende de eerste 3 maanden.

Chez les nouveau-nés et les nourrissons présentant une hypothyroïdie congénitale, chez lesquels une substitution rapide est importante, la posologie initiale recommandée est de 10 à 15 microgrammes par kg de PC par jour pendant les 3 premiers mois.
Paediatrische patiënten De onderhoudsdosis is over het algemeen 100 tot 150 microgram per m 2 lichaamsoppervlakte. Voor pasgeborenen en kleine kinderen met aangeboren hypothyreoïdie, waar een snelle vervanging belangrijk is, is de aanbevolen startdosis 10 tot 15 microgram per kg lichaamsgewicht (LW) per dag gedurende de eerste 3 maanden.

Le dépistage de la phénylcétonurie et de l’hypothyroïdie congénitale chez les nouveau-nés est couramment pratiqué en Europe et s’est révélé très efficace pour prévenir les handicaps chez les enfants atteints.
Neonatale screening op fenylketonurie en congenitale hypothyreoïdie is in Europa een gebruikelijke praktijk en is een zeer efficiënt middel gebleken om handicaps bij getroffen kinderen te voorkomen.

Chez les nouveau-nés et les nourrissons présentant une hypothyroïdie congénitale, qui ont besoin d’une substitution rapide, la dose initiale recommandée est de 10 à 15 microgrammes par kg de poids corporel par jour au cours de 3 premiers mois.
Voor neonaten en zuigelingen met congenitale hypothyreoïdie, waar een snelle aanvulling belangrijk is, bedraagt de aanbevolen startdosering 10 tot 15 microgram per kg lichaamsgewicht per dag gedurende de eerste 3 maanden.