Vertaling van "hypothèses émises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypothèse | hypothèse
hypothese | veronderstelling

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les critères principaux sont la valeur et la rigueur scientifique des projets, leur originalité et leurs aspects novateurs, la crédibilité des hypothèses émises et, enfin, la capacité de chaque équipe à mener à terme son projet.
De uiteindelijke beslissing ligt bij de raad van bestuur. De belangrijkste criteria zijn: de waarde en de wetenschappelijke nauwkeurigheid van de projecten, hun originaliteit en innovatief aspect, de geloofwaardigheid van de gestelde hypothesen en het vermogen van elk team om zijn project te voltooien.

L’hypothèse émise était que de fortes doses d’antioxydants pourraient avoir un effet pro-oxydant, inverse à celui désiré.
De denkpiste was dat hoge doses antioxidanten geen antioxidatieve maar een pro-oxidatieve werking zouden uitoefenen.

novateurs, la crédibilité des hypothèses émises et, enfin, la capacité de chaque équipe de les mener à bien.
geloofwaardigheid van de geuite hypotheses en ten slotte de capaciteit van het team om het onderzoek tot een goed einde te brengen.

Une vue dÊensemble détaillée de toutes les hypothèses émises dans les différentes études est présentée en annexe à cette analyse. Les facteurs les plus importants sont le taux dÊactualisation pour les bénéfices, la durée de traitement les modalités de traitement (p. ex. dosage et suivi des consultations), la compliance au traitement (estimée) et le nombre présumé de LYG par abstinent.
Cruciale factoren zijn de discontovoet voor gezondheidsbaten, de duur van de behandeling en de behandelingscondities (bv. dosering en opvolgconsultatie), het veronderstelde aantal LYG per roker die stopt en de veronderstelde therapietrouw.

Même lorsque les hypothèses les plus pessimistes sont émises en ce qui concerne les paramètres dÊincertitude des évaluations économiques, la rentabilité des programmes de lutte contre le tabagisme en face-à-face reste plus efficace que celle de nombreux autres programmes de soins de santé.
Zelfs onder de meest pessimistische veronderstellingen nemen over de onzekere parameters in de economische evaluatiemodellen, blijft de kosten-effectiviteit van individuele rookstoptherapieën beter dan die van vele andere gezondheidsinterventies.

L’hypothèse d’une relation entre lipomatose viscérale et inhibiteurs de la protéase d’une part et lipoatrophie et inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse d’autre part a été émise.
Er wordt verondersteld dat er een verband is tussen viscerale lipomatose en PI’s en lipoatrofie en NRTI’s (nucleoside reverse transcriptaseremmers).

L’hypothèse d’une relation entre lipomatose viscérale et inhibiteurs de la protéase (IP) d’une part, et lipoatrophie et inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) d’autre part, a été émise.
Er wordt verondersteld dat er een verband is tussen viscerale lipomatose en proteaseremmers (PI’s) en tussen lipoatrofie en nucleoside reversetranscriptaseremmers (NRTI’s).

L'hypothèse d'une relation entre lipomatose viscérale et les IP d'une part, et lipoatrophie et les INTI d'autre part, a été émise.
Er is een verband tussen viscerale lipomatose en PI's en lipoatrofie en NRTI's gesuggereerd.

L’hypothèse d’une relation entre lipomatose viscérale et inhibiteurs de protéase d’une part et lipoatrophie et inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse d’autre part a été émise.
Er is een verband tussen viscerale lipomatose en PI’s en lipoatrofie en NRTI’s gesuggereerd.

L’hypothèse d’une relation entre la lipomatose viscérale et les inhibiteurs de protéase d’une part, et entre la lipoatrophie et les inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) d’autre part, a été émise.
Er wordt verondersteld dat er een verband is tussen viscerale lipomatose en proteaseremmers (PI’s) en lipoatrofie en nucleoside reverse transcriptaseremmers (NRTI’s).