Vertaling van "hypovolémie ou déshydratés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypovolémie | diminution du volume du sang circulant
hypovolemie | onvoldoende bloedtoevoer

Hypovolémie
volumedepletie

hypovolémie
hypovolemie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc important de reconnaître les patients qui courent un risque accru d’insuffisance rénale tels que ceux atteints d’une affection rénale préexistante, les diabétiques, les patients âgés, les patients en hypovolémie ou déshydratés (attention en cas de vague de chaleur, voir Folia de mai 2007 et de juin 2008), les patients prenant plusieurs médicaments potentiellement néphrotoxiques.
Het is dus belangrijk om de patiënten te identificeren die een verhoogd risico van nierinsufficiëntie hebben, zoals deze met een reeds bestaande nieraandoening, diabetici, ouderen, patiënten met hypovolemie, gedehydrateerde patiënten (opgelet bij hittegolf, zie Folia mei 2007 en juni 2008) en patiënten die meerdere potentieel nefrotoxische geneesmiddelen innemen.

est déshydraté, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité
lijdt aan dehydratie, hypovolemie of hypotensie, gezien het verhoogde risico op

Les anti-inflammatoires non-stéroïdiens peuvent provoquer une insuffisance rénale aiguë chez des patients déshydratés ou atteints d’une hypovolémie.
De niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen kunnen een acute nierinsufficiëntie uitlokken bij patiënten met dehydratatie of hypovolemie.

Eviter d’utiliser ce produit chez des animaux déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, cela pouvant accroître le risque de toxicité rénale.
Vermijd gebruik van het middel bij gedehydreerde dieren, hypovolemische dieren of dieren met een lage bloeddruk, aangezien dit het risico op niervergiftiging verhoogd.