Vertaling van "hémorragie intracrânienne due à une lésion traumatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hémorragie intracrânienne due à une lésion traumatique
intracraniële bloeding na trauma

hémorragie intracrânienne due à une anoxie ou une hypoxie
intracraniale bloeding door anoxie of hypoxie

Autres déchirures et hémorragies intracrâniennes dues à un traumatisme obstétrical
overige gespecificeerde intracraniale-laceraties en -bloedingen door geboortetrauma

Déchirure et hémorragie intracrâniennes dues à un traumatisme obstétrical
intracraniale laceratie en bloeding door geboortetrauma

Séquelles d'autres hémorragies intracrâniennes non traumatiques
late gevolgen van overige niet-traumatische intracraniale-bloeding

Autres hémorragies intracrâniennes non traumatiques
overige intracraniale-bloeding, niet-traumatisch

Hémorragie intracrânienne (non traumatique)
intracraniale bloeding (niet-traumatisch)

Hémorragie intracrânienne non traumatique du fœtus et du nouveau-né
intracraniale bloeding, niet traumatisch, van foetus en pasgeborene

Autres hémorragies intracrâniennes (non traumatiques) du fœtus et du nouveau-né
overige gespecificeerde intracraniale (niet-traumatische) bloedingen van foetus en pasgeborene

Hémorragie intracrânienne (non traumatique) du fœtus et du nouveau-né
intracraniale (niet-traumatische) bloeding van foetus en pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Tendance générale ou locale aux hémorragies, e. a., hypertension sévère, insuffisance hépatique sévère, endocardite septique aiguë ou subaiguë, hémorragies intracrâniennes, lésions et interventions au niveau du système nerveux central, des yeux et des oreilles et les femmes avec menace de fausse couche
Gegeneraliseerde of lokale bloedingsneiging, o.a. ernstige hypertensie, ernstige leverinsufficïentie, acute of subacute septische endocarditis, intracraniale bloedingen of verwondingen, operaties aan het centrale zenuwstelsel, ogen of oren en vrouwen met abortus imminens.

Troubles hémorragiques Les troubles hémorragiques sont listés dans plusieurs catégories de classes d’organe : affections du sang et du système lymphatique ; affections du système nerveux (hémorragie intracrânienne) affections respiratoires, thoraciques et médiastinales (épistaxis) ; affections gastro-intestinales (saignement gingival, hémorragie hémorroïdaire, rectorragie) ; affections du rein et des voies urinaires (hématurie) ; lésions, intoxications et complications liées aux procédures (contusion) ; et affections vasculaires (ecchymoses).
Hemorragische aandoeningen Hemorragische aandoeningen worden vermeld onder een aantal systeem-orgaanklassen: Bloed- en lymfestelselaandoeningen; zenuwstelselaandoeningen (intracraniale hemorragie); ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen (epistaxis); maagdarmstelselaandoeningen (gingivale bloeding, hemorroïdale hemorragie, rectale hemorragie); nier- en urinewegaandoeningen (hematurie); letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties (contusie) en bloedvataandoeningen (ecchymose).

Lésion ou maladie à risque significatif de saignement majeur, telle qu’ulcération gastrointestinale en cours ou récente, présence de néoplasies malignes à haut risque de saignement, lésion cérébrale ou rachidienne récente, intervention chirurgicale cérébrale, rachidienne ou ophtalmique récente, hémorragie intracrânienne récente, varices oesophagiennes connues ou suspectées, malformations artérioveineuses, anévrisme vasculaire ou anomalie vasculaire majeure intrarachidienne ou intracérébrale
Laesie of aandoening met significant risico op majeure bloedingen zoals bestaande of recente gastrointestinale ulceratie, aanwezigheid van maligne neoplasmata met een hoog risico op bloedingen, recent letsel aan hersenen of ruggenmerg, recente operatie van hersenen, ruggenmerg of ogen, recente intracraniële bloeding, bekende of vermoede oesofagusvarices, arterioveneuze malformaties, vasculaire aneurysma’s of ernstige intraspinale of intracerebrale vaatafwijkingen

Lésion hémorragique évolutive telle qu'un ulcère gastroduodénal ou une hémorragie intracrânienne.
Bestaande pathologische bloedingen, zoals ulcus pepticum of intracraniale bloeding.

Ceci suppose que pour certaines affections, il y a lieu d'organiser un renvoi ciblé vers des centres (de référence) spécialisés (par exemple: patients souffrant de lésions de la moelle épinière, lésions cérébrale traumatiques, cerebral palsy, amputations complexes, jeunes patients AVC avec hémorragie anévrismale.).
Dit verondersteld dat bij bepaalde aandoeningen een gerichte doorverwijzing naar gespecialiseerde (referentie)centra dient georganiseerd te worden (bijv. patiënten met ruggenmergletsels, traumatische hersenletsels, cerebral palsy, complexe amputaties, jonge CVA-patiënt met aneurysmale bloeding,.).