Traduction de «hémorragies œsophagiennes perforation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fistule trachéo-œsophagienne consécutive à une trachéotomie Hémorragie | Infection | Obstruction | de l'orifice de la trachéotomie
bloeding uit tracheostoma | obstructie van luchtpassage door tracheostoma | sepsis van tracheostoma | tracheo-oesofageale fistel na tracheostomie

Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
onopzettelijke snee, punctie, perforatie of bloeding tijdens genees- en heelkundige behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rares : Selles molles, œsophagite ulcérative, gêne abdominale, distension abdominale, douleur abdominale basse, sténose acquise du pylori, lèvres gercées, colite, flatulence, gastrite, hémorragies gastro-intestinales, halitose, hémorragies œsophagiennes, perforation de l’œsophage.
Soms: Dunne ontlasting, ulceratieve oesophagitis, klachten van het abdomen, vergroting van het abdomen, pijn in de lage buik, verworven pylorus stenose, kloven in de lippen, colitis, flatulentie, gastritis, gastro-intestinale bloeding, halitose, oesophageale bloeding, oesophageale perforatie.

Peu fréquent Fistule entérocutanée 1 (< 1 %) 0 0 Peu fréquent Hématémèse 1 (< 1 %) 0 0 Peu fréquent Hémorragie 1 (< 1 %) 0 0 hémorroïdaire Peu fréquent Perforation iléale 1 (< 1 %) 0 1 (< 1 %) Peu fréquent Hémorragie 1 (< 1 %) 0 0 œsophagienne Peu fréquent Hémorragie rétro péritonéale 1 (< 1 %) 0 0
Soms Melaena 4 (< 1 %) 1 (< 1 %) 0 Soms Frequente stoelgang 3 (< 1 %) 0 0 Soms Anale hemorragie 2 (< 1 %) 0 0 Soms Colonperforatie 2 (< 1 %) 1 (< 1 %) 0 Soms Mondbloeding 2 (< 1 %) 0 0 Soms Bloeding in het 2 (< 1 %) 1 (< 1 %) 0 bovenste deel van het maagdarmkanaal

Affections gastro-intestinales: Fréquent: douleur abdominale, dyspepsie, constipation, diarrhée, flatulence, ulcère de l’œsophage*, dysphagie*, ballonnement abdominal, régurgitation Peu fréquent: nausée, vomissement, gastrite, œsophagite*, érosions œsophagiennes*, melaena Rare: sténose de l’œsophage*, ulcération buccale*, ulcères et hémorragie gastro-intestinale haute et perforation
Maagdarmstelselaandoeningen: Vaak: buikpijn, dyspepsie, constipatie, diarree, flatulentie, oesofageale zweer*, dysfagie*, abdominale distensie, regurgitatie Soms: misselijkheid, braken, gastritis, oesofagitis*, oesofageale erosies*, melaena † Zelden: oesofageale strictuur*, mondulceratie*, bloeding in het bovenste deel van het maagdarmkanaal, peptische zweren en perforatie §

Les complications rares mais parfois graves d’une telle intervention chirurgicale (impossibilité d’éructer et de vomir, dysphagies, perforations gastriques ou œsophagiennes, hémorragies) doivent être mises en balance avec les effets indésirables potentiels d’un traitement prolongé par IPP (céphalées, diarrhées, troubles digestifs, ostéoporose) 19 .
De zeldzame maar soms ernstige verwikkelingen van de ingreep (onmogelijkheid voor ructus of braken, dysfagie, perforatie van slokdarm of maag, bloedingen, ) moeten afgewogen worden t.o.v. de ongewenste effecten van langdurig PPI-gebruik (hoofdpijn, diarree, spijsverteringsstoornissen, osteoporose) 19 .