Vertaling van "hémovigilance " (Frans → Nederlands) :

Composants sanguins Dès qu’un TRALI ou un TRALI « possible » est suspecté, le responsable hémovigilance de l’hôpital prend contact avec le responsable hémovigilance du centre ou établissement de transfusion (CSS, 2010).
Bloedcomponenten Vanaf het ogenblik dat een TRALI of “mogelijk” TRALI vermoed wordt, neemt de ziekenhuisverantwoordelijke voor bloedbewaking contact op met de verantwoordelijke voor bloedbewaking in het transfusiecentrum/instelling (HGR, 2010).

procédures concernant l’hémovigilance pour une interaction entre les systèmes d’hémovigilance et de pharmacovigilance si nécessaire.
Op verzoek bijdragen aan het ontwikkelen van procedures voor bloedbewaking en mechanismen voor de interactie tussen systemen voor bloedbewaking en geneesmiddelenbewaking

Des résultats inattendus doivent être signalés dans le cadre de l’hémovigilance.
Onverwachte resultaten moeten in het kader van de hemovigilantie gemeld worden.

Le CSS préconise que toutes les données d’hémovigilance soient analysées de manière approfondie.
De HGR beveelt aan dat alle gegevens van de hemovigilantie grondig bestudeerd worden.

Il a recommandé « leur implémentation de façon généralisée pour les concentrés plaquettaires, assortie d’une surveillance attentive à long terme par l’hémovigilance », en précisant que « les méthodes à utiliser … doivent avoir fait leurs preuves en termes de sécurité et d’efficacité thérapeutique ».
Hij beveelt hun “veralgemeende toepassing op bloedplaatjesconcentraten aan, samen met een aandachtig lange termijn toezicht via hemovigilantie” en preciseert dat “de voor pathogeenreductie te gebruiken methodes moeten hun veiligheid en therapeutische werkzaamheid bewezen hebben”.

cependant, comme pour toute modification de critère, un suivi renforcé de l’hémovigilance chez ces donneurs est souhaitable; ‐ Comme pour tous les donneurs, l’installation d’une anémie par carence martiale doit être
elke criteriumwijziging is een versterkte opvolging van de hemovigilantie bij de bloedgevers wenselijk; ‐ Zoals voor alle bloeddonoren moet er toegezien worden op het optreden van een anemie

Comme pour toute modification de critère, un suivi renforcé de l’hémovigilance chez ces donneurs de plus de 65 ans est souhaitable.
Zoals voor elke criteriumwijziging is een versterkte opvolging van de hemovigilantie bij deze bloedgevers van meer dan 65 jaar wenselijk.

la mise en œuvre des mesures proposées après l’évaluation des données en matière de matériovigilance, hémovigilance et biovigilance.
voorgesteld na de evaluatie van de gegevens inzake materiovigilantie, hemovigilantie en biovigilantie.

La Division Vigilance (pharmaco, matério, hémo, bio) veille à la sécurité d’utilisation des médicaments à usage humain et vétérinaire (pharmacovigilance), des dispositifs médicaux (matériovigilance), du sang et des dérivés sanguins labiles d’origine humaine (hémovigilance) ainsi qu’à celle du matériel corporel humain (biovigilance).
De Afdeling Vigilantie (farmaco, materio, hemo, bio) heeft als kerncompetentie te waken over de gebruiksveiligheid van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik (geneesmiddelenbewaking of farmacovigilantie), van medische hulpmiddelen (materiovigilantie), van bloed en labiele bloedderivaten van menselijke oorsprong (hemovigilantie), en van menselijk lichaamsmateriaal (biovigilantie).

D’après l’analyse des notifications d’hémovigilance, une transmission avérée par transfusion sanguine a été recensée en 2006 (AFMPS, 2007).
Na onderzoek van de hemovigilantiemeldingen werd er voor 2006 één zekere overdracht via bloedtransfusie geïnventariseerd (FAGG, 2007).