Traduction de «héparine est interrompu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'héparine
product dat heparine bevat

héparine
heparine

héparine sodique
heparinenatrium

produit contenant de l'héparine sous forme parentérale
product dat heparine in parenterale vorm bevat

héparine calcique
heparinecalcium

héparine sodique bovine
natriumheparine van rund

intoxication par l'héparine
intoxicatie door heparine

allergie à l'héparine
allergie voor heparine

surdose d'héparine
overdosis heparine

thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose
heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La warfarine sera administrée avec précaution aux patients souffrant d'une thrombocytopénie induite par l'héparine et d'une thrombose veineuse profonde étant donné le risque d'ischémie, de nécrose et de gangrène veineuses des membres survenant lorsque le traitement par héparine est interrompu et lorsque le traitement par warfarine est initié ou poursuivi chez de tels patients.
Warfarine moet met de nodige voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten die lijden aan trombocytopenie geïnduceerd door heparine en aan een diepe veneuze trombose, gezien het risico op ischemie, necrose en veneus gangreen van de ledematen wanneer de behandeling met heparine onderbroken wordt en de behandeling met warfarine opgestart of voortgezet wordt bij dergelijke patiënten.

Si de telles réactions allergiques surviennent, les injections d’OCTANINE doivent être interrompues immédiatement et vous ne devrez plus utiliser des médicaments contenant de l'héparine à l'avenir.
Als u die allergische reacties waarneemt, moet u de injecties van OCTANINE onmiddellijk stopzetten en mag u geen geneesmiddelen meer gebruiken die heparine bevatten.

Dans tous les cas, l'administration d'héparine doit être interrompue au moins 2 heures avant le retrait de l'abord artériel.
Onder alle omstandigheden dient de heparine toediening stopgezet te worden tenminste 2 uur voor het verwijderen van de arteriële sheath.

Si le nombre de plaquettes chute jusqu'à 60 000 cellules/µL, l'administration d'héparine et d'acide acétylsalicylique doit être interrompue.
Wanneer een bloedplaatjestelling daalt tot 60.000 cellen per µl dienen acetylsalicylzuur en heparine stopgezet te worden.

En cas d’hémorragie sévère non contrôlable par simple pression, la perfusion d’INTEGRILIN doit être immédiatement interrompue ainsi que toute héparine non fractionnée administrée simultanément.
Als er een ernstige bloeding optreedt die niet met druk onder controle kan worden gebracht, moet de INTEGRILIN-infusie onmiddellijk worden gestopt evenals alle ongefractioneerde heparine die tegelijkertijd wordt toegediend.