Traduction de «hépatique au moyen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique
gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

Calcul (bloqué) d'un canal biliaire SAI | Cholélithiase hépatique | Colique hépatique (récidivante) | Lithiase du canal cholédoque | sans précision ou sans angiocholite ni cholécystite
choledocholithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | galweg NNO | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus choledochus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus hepaticus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | koliek (recidiverend) van galwegniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis

Fibrose hépatique, avec sclérose hépatique
leverfibrose met leversclerose

Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique
toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever

Insuffisance hépatique alcoolique:SAI | aiguë | avec ou sans coma hépatique | chronique | subaiguë
alcoholische leverinsufficiëntie | NNO | alcoholische leverinsufficiëntie | acuut | alcoholische leverinsufficiëntie | chronisch | alcoholische leverinsufficiëntie | met of zonder hepatisch coma | alcoholische leverinsufficiëntie | subacuut

hépatique (a et sm | f) | qui se rapporte au foie/souffre du-
hepatisch | met betrekking tot de lever

pays du Moyen-Orient
Midden-Oostenland

retard mental moyen (Q.I. de 35 à 49)
matige verstandelijke beperking, IQ tussen 35 en 49

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les taux sériques de SGOT et de SGPT sont augmentés, il faut rechercher s'il existe une atteinte hépatique au moyen d'examens spécifiques de la fonction hépatique.
Als de SGOT- en SGPT-spiegels verhoogd zijn, moet leverbeschadiging door middel van additioneel onderzoek worden vastgesteld.

Évaluer périodiquement les fonctions rénale et hépatique au moyen de tests biologiques (incluant des tests virologiques).
Er moeten regelmatig laboratoriumtesten van de nier- en de leverfunctie (met inbegrip van virologische testen) uitgevoerd worden.

Il faut évaluer périodiquement les fonctions rénale et hépatique au moyen de tests biologiques (incluant des tests virologiques).
Er moeten regelmatig laboratoriumtesten van de nier- en de leverfunctie (met inbegrip van virologische testen) uitgevoerd worden.

Fonction hépatique et rénale : Etant donné qu’une insuffisance hépatique et / ou rénale peut influencer la pharmacocinétique de l’idarubicine, il faut évaluer la fonction hépatique et rénale au moyen de tests de biologie clinique conventionnels (en utilisant la bilirubine et la créatinine sériques comme indicateurs) avant et pendant le traitement.
Lever- en nierfunctie: Aangezien een stoornis van de lever- en/of de nierfunctie een invloed kan hebben op de dispositie van idarubicine, moeten de lever- en de nierfunctie voor en tijdens de behandeling worden geëvalueerd met conventionele laboratoriumtests (met serumbilirubine en serumcreatinine als indicatoren).

Lors d’études à moyen terme (13 semaines) à des doses plus faibles (15 mg/kg), on constate une diminution de poids, une augmentation de la masse hépatique et rénale, une diminution du poids du thymus et une toxicité hépatique et rénale.
Bij middellange studies (13 weken) met lagere dosissen (15 mg/kg) wordt gewichtsverlies, toename in lever en niermassa, daling in gewicht van de thymus en toxiciteit in lever en nieren vastgesteld.

Si un patient présente des symptômes qui suggèrent un trouble de la fonction hépatique – prurit, nausées persistantes inexpliquées, anorexie, fatigue, ictère, vomissements, douleurs abdominales, urines foncées ou selles décolorées – il convient de déterminer si ces symptômes sont dus à un trouble de la fonction hépatique et d'arrêter immédiatement le traitement au moyen de terbinafine (voir 4.8 “Effets indésirables”).
Indien een patiënt symptomen vertoont die duiden op een leverfunctiestoornis zoals pruritus, onverklaarde persisterende misselijkheid, anorexia, vermoeidheid, geelzucht, braken, vermoeidheid, buikpijn, donkergekleurde urine of bleke ontlasting, dient gecontroleerd te worden of dit door een leverstoornis wordt veroorzaakt en moet de behandeling met terbinafine onmiddellijk worden gestaakt (zie 4.8 “Bijwerkingen”).

De plus, le métoprolol subit un important métabolisme de premier passage hépatique et il est éliminé principalement au moyen de mécanismes métaboliques hépatiques.
Bovendien ondergaat metoprolol een aanzienlijke metabolisatie via het first pass effect in de lever en wordt het hoofdzakelijk geëlimineerd door middel van levermetabolisatieprocessen.

Des moyens de prise en charge habituels pour éliminer la substance active tels que lavage gastrique, charbon activé (interruption d’un potentiel cycle entéro-hépatique), acidification des urines, diurèse forcée doivent être utilisés en fonction des besoins.
Standaard klinische procedures om het werkzame bestanddeel te verwijderen, zoals maagspoeling, behandeling met actieve kool (onderbreken van potentiële enterohepatische cyclus),verzuring van de urine, geforceerde diurese, dienen te worden gebruikt indien geschikt geacht.

Le lansoprazole doit être employé avec prudence chez les patients atteints d'un dysfonctionnement hépatique moyen à grave (voir rubrique 4.2 et 5.2).
Lansoprazol moet voorzichtig gebruikt worden bij patiënten met matige tot ernstige leverfunctiestoornissen (zie rubrieken 4.2 en 5.2)

Les greffons hépatiques sont tout d’abord rincés abondamment et refroidis au moyen d’une solution UW, Histidine-Tryptophan-Ketoglutarate (HTK), Celsior ou Marshal et ensuite stockés dans une solution de préservation des organes sur de la glace fondante (4° C) - appelée “ice box” – durant le transport.
De levertransplantaten worden eerst grondig gespoeld en afgekoeld aan de hand van een UW-, Histidine-Tryptophan- Ketoglutarate (HTK)-, Celsior- of Marshal-oplossing. Vervolgens worden ze op smeltend ijs (4° C) (de zogenaamde " ice box" ) bewaard in een bewaaroplossing voor organen.