Vertaling van "hépatique grave d'hypertension non contrôlée " (Frans → Nederlands) :

On fera preuve de prudence en cas de thrombocytopénie ou de troubles plaquettaires, en cas d'insuffisance rénale ou hépatique grave, d'hypertension non contrôlée, de rétinopathie hypertensive ou diabétique et en cas d'hypersensibilité connue aux préparations à base d'héparine et/ou d'héparine de faible poids moléculaire.
Voorzichtigheid is geboden bij trombocytopenie en plaatjesstoornissen, ernstige lever- en nierinsufficiëntie, ongecontroleerde hypertensie, hypertensieve of diabetische retinopathie en bekende overgevoeligheid voor heparinepreparaten en/of heparines met laag moleculair gewicht.

Effets sur la pression artérielle Les patients présentant une hypertension non contrôlée par un traitement ont été exclus des essais cliniques menés avant la commercialisation et une prudence particulière est recommandée en cas d’administration de Gilenya chez des patients présentant une hypertension non contrôlée.
Effecten op de bloeddruk Patiënten met hypertensie die ondanks medicatie niet onder controle is, waren uitgesloten van deelname aan pre-marketing klinische studies. Speciale zorg is geïndiceerd als patiënten met hypertensie die niet onder controle is worden behandeld met Gilenya.

Utilisation chez les patients avec une hypertension non contrôlée Chez les patients avec une hypertension non contrôlée les doses journalières de Novaban supérieures à 10 mg doivent être évitées, car elles peuvent entrainer une augmentation de la pression sanguine.
Gebruik bij patiënten met niet-gecontroleerde hypertensie Bij patiënten met niet-gecontroleerde hypertensie moeten dagelijkse doses Novaban van meer dan 10 mg worden vermeden omdat dit een verdere verhoging van de bloeddruk kan veroorzaken.

La prudence s'impose en cas d'insuffisance hépatique, d'hypertension artérielle non contrôlée, d'antécédents d'ulcère GI, d'affections vasculaires de la choriorétine et de vasculite.
Voorzichtigheid is geboden bij leverinsufficiëntie, niet-gecontroleerde arteriële hypertensie, antecedenten van gastro-intestinaal ulcus, vasculaire aandoeningen van de chorioretina en vasculitis.

· Hypertension (rétinopathie hypertensive) : plus rare, touche les personnes souffrant d’une hypertension non contrôlée ;
· Hoge bloeddruk (hypertensieve retinopathie): minder voorkomend, raakt personen die lijden aan een ongecontroleerde hypertensie;

- Infection concomitante grave ou non contrôlée
- Gelijktijdige ernstige of niet-behandelde infectie

Dans la majorité des essais cliniques, les patients avec infarctus du myocarde récent, insuffisance cardiaque congestive non compensée (NYHA III-IV) ou hypertension artérielle non contrôlée étaient exclus.
In de meeste klinische onderzoeken zijn patiënten met een recent hartinfarct, niet-gecompenseerde congestieve hartinsufficiëntie (NYHA III-IV) of ongecontroleerde hypertensie uitgesloten.

- si vous avez récemment été victime d’un infarctus du myocarde (crise cardiaque) ou si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque congestive non compensée ou d’une hypertension artérielle non contrôlée (tension artérielle élevée). Dans ces situations, le traitement doit se faire sous étroite surveillance et le bénéfice clinique de
- als u onlangs een myocardinfarct (hartaanval) heeft gehad of als u lijdt aan congestieve hartinsufficiëntie of aan hypertensie (te hoge bloeddruk) die niet onder controle is.

MicardisPlus est utilisé chez des patients souffrant d’hypertension (pression artérielle élevée) essentielle non suffisamment contrôlée par le telmisartan seul.
MicardisPlus wordt gebruikt bij patiënten met essentiële hypertensie (hoge bloeddruk) die niet adequaat behandeld kan worden met telmisartan alleen.

Déplétion sodée et/ou volémique Une hypotension excessive a été observée chez 0,4 % des patients traités par Imprida pour une hypertension artérielle non compliquée dans des études contrôlées contre placebo.
Patiënten met natrium- en/of volumedepletie Uitgesproken hypotensie werd waargenomen bij 0,4% van de patiënten met ongecompliceerde hypertensie die behandeld werden met Imprida in placebogecontroleerde onderzoeken.