Traduction de «hépatiques aiguë chronique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Insuffisance hépatique (aiguë) (chronique) médicamenteuse
leverinsufficiëntie (acuut)(chronisch) door geneesmiddelen

Myocardite au cours de:maladie de Chagas (chronique) (B57.2+) | maladie de Chagas aiguë (chronique) (B57.0+) | toxoplasmose (B58.8+)
myocarditis bij | toxoplasmose (B58.8) | myocarditis bij | ziekte van Chagas, acuut (B57.0) | myocarditis bij | ziekte van Chagas, chronisch (B57.2)

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

Insuffisance hépatique aiguë et subaiguë
acute en subacute leverinsufficiëntie

syndrome d'insuffisance hépatique aigüe infantile-manifestations multisystémiques
acuut infantiel leverfalen, multisystemische betrokkenheid-syndroom

stéatose hépatique aigüe gravidique
acute leververvetting tijdens zwangerschap

insuffisance hépatique aigüe
acuut leverfalen

Inflammation du rocher (aiguë) (chronique)
ontsteking van os petrosum (acuut)(chronisch)

Glaucome à angle fermé (primitif) (résiduel):aigu | chronique | intermittent
geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | acuut | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | intermitterend

Cardite | Pancardite | (aiguë) (chronique)
carditis (acuut)(chronisch) | pancarditis (acuut)(chronisch)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Insuffisances hépatiques aiguë, chronique et fulminante L’application de la TH reste, jusqu’à présent pour ces indications, principalement théorique et l’évaluation en est encore au stade expérimental.
2) Acuut, chronisch en fulminant leverfalen De toepassing van HT is voor deze indicaties tot dusver voornamelijk theoretisch en de evaluatie verkeert nog in een experimenteel stadium.

2) Insuffisances hépatiques aiguës, chroniques et fulminantes En théorie, ces indications sont idéales: l’administration d’hépatocytes (congelés ou non) peut permettre un rétablissement du foie malade ou la survie du patient jusqu’à ce qu’un organe adéquat pour la transplantation soit trouvé.
2) Acuut/ chronisch /fulminant leverfalen In theorie zijn deze indicaties ideaal: door het toedienen van (al dan niet ingevroren) hepatocyten kan de zieke lever herstellen of kan de patiënt overleven tot er een geschikt orgaan voor transplantatie gevonden wordt.

Le CSS recommande que d’autres études soient effectuées concernant la valeur thérapeutique de la TH pour les indications suivantes: PKU et autres aminoacidopathies non contrôlées, galactosémie, déficience hépatique aiguë et fulminante, souffrance hépatique aiguë ou chronique, glycogénose de type I.
De HGR beveelt aan verdere onderzoeken te verrichten naar de therapeutische waarden van HT bij volgende indicaties: PKU en andere niet-gecontroleerde aminoacidopathieën, galactosemie, acute en fulminant leverfalen, acuut of chronisch leverlijden, glycogenose type I.

- Altérations hépatiques et intestinales interférant avec la circulation entéro-hépatique des acides biliaires : résection et iléostomie, iléite régionale, choléstase extra- et intrahépatique, affection hépatique aiguë ou chronique grave.
- Hepatische en intestinale aantasting met inwerking op de enterohepatische galzuurcirculatie: resectie en ileostomie, lokale ileïtis, extra- en intrahepatische cholestase, ernstige acute of chronische hepatische aandoening.

En cas d’insuffisance hépatique aiguë ou chronique, le traitement par Nora 30 devra être arrêté jusqu’à ce que les tests de la fonction hépatique se soient normalisés.
Bij acute of chronische leverinsufficiëntie moet de behandeling met Nora 30 worden gestaakt tot de leverfunctietests weer normaal zijn.

La survenue d'anomalies hépatiques aiguës ou chroniques peut nécessiter l'arrêt des contraceptifs oraux combinés jusqu'à la normalisation des paramètres hépatiques.
Acute of chronische leverfunctiestoornissen kunnen een onderbreking van het combinatie-OAC-gebruik noodzakelijk maken totdat de leverfunctiewaarden genormaliseerd zijn.

La survenue d'anomalies hépatiques aiguës ou chroniques peut nécessiter l'arrêt des contraceptifs oraux jusqu'à la normalisation des paramètres hépatiques.
Acute of chronische stoornissen van de leverfunctie kunnen nopen tot een stopzetting van het gebruik van orale combinatiecontraceptiva tot de merkers van de leverfunctie weer normaal zijn.

2) Insuffisance hépatique aiguë et chronique (AOCLF) L’expérience en TH en cas d’AOCLF est limitée (rapportage via des case reports concernant 8 adultes et 2 enfants).
2) Acuut en Chronisch leverfalen (AOCLF) Ervaring met HT in AOCLF is beperkt (rapportering via case reports van 8 volwassenen en 2 kinderen).

La transplantation hépatique orthotopique offre actuellement une plus-value par rapport à la TH que ce soit en cas d’insuffisances hépatiques fulminantes, aiguës et chroniques ou en cas de maladies métaboliques hépatiques. Jusqu’à présent, la TH est essentiellement perçue comme un traitement « passerelle » avant une transplantation de foie « classique ».
Zowel voor fulminant leverfalen, acuut en chronisch leverfalen als bij metabool leverlijden, lijkt op dit ogenblik orthotope levertransplantatie nog steeds een meerwaarde te hebben t.o.v.HT.

La transplantation hépatique orthotopique (THO) offre actuellement une plus-value par rapport à la TH que ce soit en cas d’insuffisances hépatiques fulminantes, aiguës et chroniques ou en cas de déficiences hépatiques métaboliques.
Zowel voor fulminant leverfalen, acuut en chronisch leverfalen als bij metabool leverlijden, lijkt op dit ogenblik orthotope levertransplantatie nog steeds een meerwaarde te hebben t.o.v. HT.