Traduction de «hépatiques focales peut-être » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

Hépatoptose Hyperplasie hépatique nodulaire focale
enkelvoudige levercyste | focale nodulaire-hyperplasie van lever | hepatoptose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La formation d’adduits à l’ADN a été observée dans des posologies utilisées dans le cas de traitements à l’acétate de cyprotérone. Les conséquences d’un traitement à l’acétate de cyprotérone in vivo étaient une augmentation des lésions hépatiques focales, peut-être néoplasiques, avec modification des enzymes cellulaires chez les rattes et une augmentation de la fréquence des mutations chez les rats transgéniques porteurs d’un gène bactérien comme cible pour la mutation.
De gevolgen van een behandeling met cyproteronacetaat in vivo, waren een toename van focale, mogelijk neoplastische leverbeschadiging met verandering in de cellulaire enzymen bij vrouwtjesratten en een verhoging van de mutatiefrequentie bij transgene ratten met een bacterieel gen als doelwit voor mutatie.

Une augmentation de l’altération hépatique focale, éventuellement pré-néoplasique, a été observée in vivo, accompagnée d’une modification de l’activité enzymatique chez des rats femelles.
Ook werd in vivo een toename van focale, mogelijk pre-neoplastische, leverbeschadiging gezien, met verandering in enzymactiviteit bij vrouwelijke ratten.

Les conséquences d’un traitement par l’acétate de cyprotérone in vivo étaient une augmentation de l’altération hépatique focale, éventuellement pré-néoplasique, accompagnée d’une modification des enzymes cellulaires chez des rats femelles, ainsi qu’une augmentation de la fréquence des mutations chez les souris transgéniques avec un gène bactérien comme cible de la mutation.
De gevolgen van cyproteronacetaatbehandeling in vivo waren een toename van focale, mogelijk pre-neoplastische leverbeschadigingen, met verandering in cellulaire enzymen bij vrouwelijke ratten, en een verhoging van de mutatiefrequentie in transgene ratten met een bacterieel gen als doelwit voor mutatie.

In vivo, on a observé des lésions hépatiques focales, éventuellement précancéreuses, où les enzymes cellulaires étaient altérées chez les femelles de rat.
In vivo werden focale, mogelijk preneoplastische, leverletsels gezien waarbij celenzymen werden gewijzigd in vrouwelijke ratten.

Une conséquence in vivo du traitement par l’acétate de cyprotérone chez le rat a été une incidence accrue de dégradations hépatiques focales, voire pré-néoplasiques, dans lesquelles les enzymes cellulaires des rates ont été modifiées.
In vivo werd waargenomen dat een cyproteronacetaatbehandeling bij de rat leidde tot een verhoogde incidentie van focale, zelfs preneoplastische leverbeschadigingen waarbij cellulaire enzymen in vrouwelijke ratten gewijzigd werden.

Augmentation réversible des concentrations de transaminases, inflammation du foie (hépatite), interruption de la sécrétion biliaire à cause d’une obstruction dans le foie (choléstase intrahépatique), calculs biliaires, gonflement hépatique bénin (adénome), tumeur hépatique bénigne (hyperplasie nodulaire focale). Taches pigmentaires au visage (chloasma), démangeaisons, perte de cheveux, inflammation des cellules graisseuses sous la peau (érythème noueux), éruption inflammatoire, autolimitante, aiguë (érythème polymorphe).
Omkeerbare verhoging van transaminaseconcentraties, ontsteking van de lever (hepatitis), onderbroken galsecretie door belemmering in de lever (intrahepatische cholestase), galstenen, goedaardige leverzwelling (adenoom),

La biopsie hépatique, effectuée chez plusieurs malades ayant des troubles fonctionnels hépatiques, a mis en évidence une nécrose focale microscopique qui était compatible avec l'existence d'une hypersensibilité médicamenteuse.
Leverbiopsie, die bij verscheidene patiënten met leverfunctiestoornissen verricht werd, toonde een microscopische haardnecrose aan die overeenkwam met het bestaan van een medicamenteuze overgevoeligheid.

Les études démontrent qu’une santé bucco-dentaire inadéquate peut entraîner une baisse de la qualité de vie mais peut aller de pair avec une sous-alimentation, une perte de poids , des troubles systémiques comme le diabète , la pneumonie , les lésions cardiaques ou vasculo-cérébrales ainsi que l’infection focale. [Nordenramea., 1994; Strandberg,2004; Nitschke en Müller,2004; Ikebe ea.,2006; Ikebeea., 2007; Kandelmanea., 2008].
Onderzoek toont aan dat inadequate mondgezondheid kan leiden tot een daling van de kwaliteit van leven maar ook geassocieerd is met ondervoeding, gewichtsverlies, systemische aandoeningen zoals diabetes, pneumonie, cardiovasculaire en cerebro-vasculaire aandoeningen en focale infecties [Nordenram ea., 1994; Strandberg, 2004; Nitschke en Müller, 2004; Ikebe ea., 2006; Ikebe ea., 2007; Kandelman ea., 2008].

Groupe 1 : Enfants présentant une condition pathologique qui peut entraîner une mort prématurée et dont le traitement intensif prolongé peut échouer (Exemples : cancer, atteinte cardiaque, rénale ou hépatique importante..).
Groep 1: Kinderen met een aandoening die een vroegtijdige dood met zich kan meebrengen en waarvan de langdurige, intensieve behandeling kan mislukken (Voorbeelden: kanker, ernstige hart-, nier- of leveraandoening ).

Dans 2-10 % des cas, on peut toutefois observer une multiplication réversible des enzymes hépatiques dans le sérum.
Bij 2-10 % kan wel een reversibele verhoging van de leverenzymen in het serum optreden.