Vertaling van "hépatiques glycémie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique
gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie

Fibrose hépatique, avec sclérose hépatique
leverfibrose met leversclerose

Calcul (bloqué) d'un canal biliaire SAI | Cholélithiase hépatique | Colique hépatique (récidivante) | Lithiase du canal cholédoque | sans précision ou sans angiocholite ni cholécystite
choledocholithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | galweg NNO | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus choledochus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus hepaticus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | koliek (recidiverend) van galwegniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis

Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique
toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever

Insuffisance hépatique alcoolique:SAI | aiguë | avec ou sans coma hépatique | chronique | subaiguë
alcoholische leverinsufficiëntie | NNO | alcoholische leverinsufficiëntie | acuut | alcoholische leverinsufficiëntie | chronisch | alcoholische leverinsufficiëntie | met of zonder hepatisch coma | alcoholische leverinsufficiëntie | subacuut

altération de la glycémie
bloedglucose, abnormaal

glycémie à jeun anormale
gestoorde nuchtere glycemie

surveillance de la glycémie
monitoring van bloedglucose

gestion de la glycémie
management van bloedglucose

Augmentation de la glycémie
verhoogde glucosespiegel in bloed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Augmentation des enzymes hépatiques ; Glycémie faussement élevée
toename hepatische enzymen; bloedsuiker onjuist positief

Fréquent Augmentation de la 15 (1 %) 2 (< 1 %) 0 pression artérielle Fréquent Elévation de l’urée 12 (1 %) 1 (< 1 %) 0 sanguine Fréquent Dosages anormaux de la 12 (1 %) 6 (< 1 %) 1 (< 1 %) fonction hépatique Peu fréquent Elévation des enzymes 11 (< 1 %) 4 (< 1 %) 3 (< 1 %) hépatiques Peu fréquent Diminution de la 7 (< 1 %) 0 1 (< 1 %) glycémie Peu fréquent Allongement de 7 (< 1 %) 2 (< 1 %) 0 l’intervalle QT Peu fréquent Elévation des 7 (< 1 %) 1 (< 1 %) 0 transaminases
Zeer vaak Alopecia 130 (11 %) 0 0 Zeer vaak Huiduitslag (rash) 129 (11 %) 7 (< 1 %) 0 Vaak Huid hypopigmentatie 52 (5 %) 0 0 Vaak Droge huid 50 (4 %) 0 0 Vaak Pruritus 29 (3 %) 0 0 Vaak Erytheem 25 (2 %) 0 0 Vaak Huiddepigmentatie 20 (2 %) 0 0 Vaak Hyperhidrose 17 (1 %) 0 0 Soms Nagelaandoeningen 11 (< 1 %) 0 0 Soms Huidexfoliatie 10 (< 1 %) 0 0

A l’admission, les valeurs des enzymes hépatiques et de la glycémie étaient normales.
Bij opname waren de leverenzymwaarden en de glykemie normaal.

Les tests recommandés sont une analyse d’urine pour détecter la présence de protéines, de sang et de glucose ainsi qu’une analyse sanguine incluant une numération hématologique complète et une vitesse de sédimentation (urée, créatinine, électrolytes et calcium, tests hépatiques, fonction thyroïdienne, CRP, glycémie, CK); le dosage de la ferritine n’est recommandé que pour les enfants et adolescents, et pour les adultes chez qui d’autres tests suggèrent une déficience en Fer.
De aanbevolen tests zijn een urineonderzoek om de aanwezigheid van eiwitten, bloed en glucose op te sporen, evenals een bloedonderzoek met inbegrip van de volledige bloedtelling en de bezinkingssnelheid (ureum, creatinine, elektrolyten en calcium, levertests, schildklierfunctie, CRP, glykemie, CK); de dosering van ferritine wordt enkel aanbevolen voor kinderen en jongeren evenals voor volwassenen bij wie andere tests een ijzertekort doen vermoeden.

L’IGF-1 inhibe la production de glucose hépatique, stimule l’utilisation périphérique du glucose et peut abaisser la glycémie et provoquer une hypoglycémie.
IGF-1 onderdrukt de glucoseproductie in de lever, stimuleert perifeer glucosegebruik, en kan de bloedsuikerspiegel doen dalen en hypoglykemie veroorzaken.

La diminution des taux de glucagon associée à l'augmentation des taux d'insuline a entraîné une réduction de la production hépatique de glucose, avec pour conséquence une diminution de la glycémie.
Lagere glucagonconcentraties, samen met hogere insulineconcentraties, leiden tot een verminderde productie van glucose in de lever, waardoor de glucoseconcentraties in het bloed afnemen.

Prévenir le patient, instaurer une surveillance de la glycémie et des enzymes hépatiques, et adapter s’il y a lieu la posologie du traitement antidiabétique.
Waarschuw de patiënt, stel een opvolging van de glykemie en leverenzymen in en pas de dosering van de antidiabetische behandeling zo nodig aan.

On observe notamment une activation de l'adénylcyclase qui transforme l'ATP en AMP cyclique, ainsi qu'une augmentation de la glycogénolyse hépatique, et donc de la glycémie.
Er wordt activering van adenylcyclase waargenomen, dat ATP omzet tot cyclisch AMP, alsook een toename van de hepatische glycogenolyse en dus van de glykemie.

Le sorbitol est métabolisé au niveau hépatique en fructose avec formation d’une faible quantité de glucose, mais la glycémie n’augmente guère ou très légèrement chez les diabétiques.
Sorbitol wordt in de lever gemetaboliseerd tot fructose met vorming van een geringe hoeveelheid glucose, maar de glycemie stijgt nauwelijks of zeer licht bij diabetici.

En cas d’hyperglycémie, cette amélioration de l’augmentation du rapport insuline/glucagon due à l’augmentation des taux d’hormones incrétines entraîne une diminution de la production hépatique de glucose à jeun et post-prandiale, ce qui fait baisser la glycémie.
De sterkere verhoging in de verhouding insuline/glucagon tijdens hyperglykemie als gevolg van verhoogde incretinehormoonspiegels, leidt tot een verlaagde nuchtere en postprandiale glucoseproductie door de lever, hetgeen tot verlaagde glykemie leidt.