Vertaling van "hépatiques ne devraients " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique
gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie

Calcul (bloqué) d'un canal biliaire SAI | Cholélithiase hépatique | Colique hépatique (récidivante) | Lithiase du canal cholédoque | sans précision ou sans angiocholite ni cholécystite
choledocholithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | galweg NNO | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus choledochus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus hepaticus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | koliek (recidiverend) van galwegniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis

Fibrose hépatique, avec sclérose hépatique
leverfibrose met leversclerose

Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique
toxische leverziekte met | focale nodulaire-hyperplasie | toxische leverziekte met | (lever)granulomen | toxische leverziekte met | peliosis hepatis | toxische leverziekte met | 'veno-occlusive disease' van lever

Insuffisance hépatique alcoolique:SAI | aiguë | avec ou sans coma hépatique | chronique | subaiguë
alcoholische leverinsufficiëntie | NNO | alcoholische leverinsufficiëntie | acuut | alcoholische leverinsufficiëntie | chronisch | alcoholische leverinsufficiëntie | met of zonder hepatisch coma | alcoholische leverinsufficiëntie | subacuut

hépatique (a et sm | f) | qui se rapporte au foie/souffre du-
hepatisch | met betrekking tot de lever

carcinome neuroendocrine hépatique primaire
primair neuro-endocrien carcinoom van lever

polykystose hépatique isolée
ADPCLD - autosomal dominant polycystic liver disease

maladie hépatique auto-immune
auto-immune leverziekte

kyste hépatique
levercyste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant d’entamer un traitement à la colestyramine, les maladies contribuant à accroître le taux de cholestérol sanguin, telles que l’hypothyroïdie, le diabète sucré, le syndrome néphrotique, la dysprotéinémie et la maladie hépatique occlusive, devraient être recherchées et traitées spécifiquement.
Alvorens een behandeling met colestyramine te beginnen, moeten ziekten die de cholesterolspiegel in het bloed kunnen doen stijgen, zoals hypothyroïdie, diabetes mellitus, nefrotisch syndroom, dysproteïnemie en occlusieve leveraandoening, worden opgespoord en specifiek behandeld.

Les patients souffrant d’œdème des membres inférieurs suite à des troubles cardiaques, rénaux ou hépatiques ne devraients pas utiliser Venoruton, parce que l’effet de Venoruton n’a pas été démontré dans ces indications.
Patiënten met oedeem in de onderste ledematen ten gevolge van aandoeningen van het hart, de nieren of de lever mogen Venoruton niet gebruiken omdat het effect van Venoruton bij deze indicaties niet bewezen is.

Faites attention avec Questran Avant d’entamer un traitement au Questran, les maladies contribuant à accroître le taux de cholestérol sanguin, telles que l’hypothyroïdie, le diabète sucré, le syndrome néphrotique, la dysprotéinémie et la maladie hépatique occlusive, devraient être recherchées et traitées spécifiquement.
Alvorens een behandeling met Questran (colestyramine) te beginnen, moeten ziekten die de cholesterolspiegel in het bloed kunnen doen stijgen, zoals hypothyroïdie, diabetes mellitus, nefrotisch syndroom, dysproteïnemie en occlusieve leveraandoening, worden opgespoord en specifiek behandeld.

Insuffisance hépatique: L’Olmetec Plus 40 mg/12,5 mg et 40 mg/25 mg devraient être utilisés avec précaution chez les patients atteints d’insuffisance hépatique légère (voir rubriques 4.4, 5.2).
Leverinsufficiëntie Bij patiënten met een lichte leverinsufficiëntie moet Olmetec Plus 40 mg/12,5 mg en 40 mg/25 mg met de nodige voorzichtigheid gebruikt worden (Zie rubriek 4.4, 5.2).

Insuffisance hépatique: Le Belsar Plus 40 mg/12,5 mg et 40 mg/25 mg devraient être utilisés avec précaution chez les patients atteints d’insuffisance hépatique légère (voir rubriques 4.4, 5.2).
Leverinsufficiëntie: Bij patiënten met een lichte leverinsufficiëntie moet Belsar Plus 40 mg/12,5 mg en 40 mg/25 mg met de nodige voorzichtigheid gebruikt worden (Zie rubriek 4.4, 5.2).

Les patients présentant une altération de la fonction hépatique, légère, modérée ou importante devraient être traités à la dose minimale recommandée 400 mg.
De minimum aanbevolen dosis van 400 mg per dag moet worden gegeven aan patiënten met milde, matige of ernstige leverfunctiestoornissen.

Ainsi, un âge avancé , l’ insuffisance rénale chronique modérée (clairance de la créatinine > 40 à 60 ml/min), la stéatose hépatique non alcoolique et l’ insuffisance cardiaque stable (NYHA I et II) ne devraient plus être considérés comme des contre-indications absolues.
Gevorderde leeftijd , matige chronische nierinsufficiëntie (creatinineklaring > 40 à 60 ml/min), niet-alcoholische leversteatose , en stabiel hartfalen (NYHA I en II) zouden dan ook niet meer mogen beschouwd worden als absolute contra- indicaties.

C’est pourquoi l’Olmetec Plus 40 mg/12,5 mg et 40 mg/25 mg ne devraient pas être utilisés chez des patients atteints d’insuffisance hépatique modérée à sévère (voir rubriques 4.3, 5.2), ainsi que lors de cholestase et d’obstruction biliaire (voir rubrique 4.3).
Er is geen ervaring in het gebruik van olmesartan medoxomil bij patiënten met een ernstige leverstoornis. Olmetec Plus 40 mg/12,5 mg en 40 mg/25 mg mag daarom niet gebruikt worden bij patiënten met een matige tot ernstige leverfunctiestoornis (zie rubriek 4.3 en 5.2), cholestase of bij een galobstructie (zie rubriek 4.3).

Ainsi, un âge avancé, l’insuffisance rénale chronique modérée (clairance de la créatinine > 60 ml/min), la stéatose hépatique non alcoolique et l’insuffisance cardiaque stable (NYHA I et II) ne devraient plus être considérés comme des contre-indications absolues.
Gevorderde leeftijd, matige chronische nierinsufficiëntie (creatinineklaring > 60 ml/min), niet-alcoholische leversteatose, en stabiel hartfalen (NYHA I en II) zouden dan ook niet meer mogen beschouwd worden als absolute contra-indicaties.