Traduction de «hépatite fulminante insuffisance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique
gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe un risque d’atteinte hépatique (notamment hépatite fulminante, insuffisance hépatique, hépatite cholestatique, hépatite cytolytique) surtout chez les sujets âgés, chez les jeunes enfants, chez les patients avec une maladie hépatique, en cas d’éthylisme chronique, chez les patients avec malnutrition chronique et chez les patients recevant des inducteurs enzymatiques.
Er bestaat een risico van leverschade (met inbegrip van fulminante hepatitis, leverfalen, cholestatische hepatitis, cytolytische hepatitis) in het bijzonder bij bejaarde patiënten, bij jonge kinderen, bij patiënten met leverziekte, in geval van chronisch alcoholisme, bij patiënten met chronische ondervoeding en bij patiënten die enzyminducerende middelen krijgen.

Augmentation d’enzymes hépatiques spécifiques dans le sang (transaminases) Insuffisance hépatique (dont augmentation d’une enzyme hépatique spécifique dans le sang (LDH)), augmentation de la bilirubine dans le sang, élévation d’enzymes hépatiques spécifiques dans le sang (gamma-glutamyl transférase et/ou phosphatases alcalines) Ictère (jaunissement du blanc des yeux ou de la peau), hépatite. Rapide et sévère inflammation du foie (hépatite fulminante) qui peut aboutir à une insuffisance hépatique sévère pouvant mettre la vie en jeu (et dans certains cas être fatale)
Toename van een bepaald leverenzym in het bloed (transaminase) verminderde leverfunctie (waaronder toename van een bepaald leverenzym in het bloed (lactaatdehydrogenase)), toename van rode galkleurstof (bilirubine) in het bloed, toename van bepaalde leverenzymen in het bloed (gammaglutamyltransferase en/of alkalische fosfatase) Geelzucht (geelkleuring van het oogwit of de huid), leverontsteking Heftige leverontsteking (fulminante hepatitis) mogelijk leidend tot levensbedreigend leverfalen (waaronder gevallen met fatale afloop)

Elles incluent des cas d’inflammation du foie (hépatite) qui peut être soudaine et intense (hépatite fulminante) ainsi que des cas d’insuffisance hépatique ; ces deux troubles peuvent tous deux être fatals.
Er zijn ook gevallen gerapporteerd van ontsteking van de lever (hepatitis), die plots kan opkomen en intens kan zijn (fulminante hepatitis), en leverfalen. Beide kunnen fataal aflopen.

Des anomalies des fonctions hépatiques ont été décrites lors de traitements par Viramune. Elles ont inclus des cas d’inflammation du foie (hépatite) qui peuvent être soudains et intenses (hépatite fulminante) ainsi que des cas d’insuffisance hépatique, pouvant tous deux être fatals.
Afwijkingen in de werking van de lever zijn waargenomen bij het gebruik van Viramune, waaronder enkele gevallen van leverontsteking (hepatitis), die plotseling kan optreden en heftig kan zijn (fulminante hepatitis) en leverfalen. Beide kunnen een dodelijke afloop hebben.

Troubles hépatobiliaires Fréquent : Élévation des transaminases Rare : Hépatite, jaunisse, troubles hépatiques Très rare : Hépatite fulminante, nécrose hépatique, insuffisance hépatique Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent : Éruption cutanée Rare : Urticaire, Très rare : Éruptions bulleuses, eczéma, érythème, érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, érythrodermie bulleuse avec épidermolyse (syndrome de Lyell), dermatite exfoliative, perte de cheveux, réaction de photosensibilité, purpura (y compris purpura allergique), prurit
Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak: Huiduitslag Zelden: Urticaria, Zeer zelden: Bulleuze eruptie, eczeem, erytheem, erythema multiforme, Stevens- Johnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse (Lyellsyndroom), exfoliatieve dermatitis, haaruitval, fotosensitiviteitsreactie, purpura (waaronder allergische purpura), pruritus

Affections hépatobiliaires Fréquent: augmentations des niveaux de transaminase Peu fréquent: hyperbilirubinémie Rare: hépatite Très rare: hépatite fulminante 2 , insuffisance hépatique 2
Lever- en gaalaandoeningen Vaak: verhogingen van transaminasen Soms: hyperbilirubinemie Zelden: hepatitis Zeer zelden: fulminante hepatitis 2 , leverfalen 2

Affections hépatobiliaires Hépatite Peu fréquent Trouble hépatique fonctionnel Rare Insuffisance hépatique (voir rubrique 4.4)**, hépatite fulminante, nécrose Fréquence indéterminée
Gastritis, constipatie Soms Pancreatitis, verkleuring van de tong Niet bekend Lever- en galaandoeningen Hepatitis Soms Abnormale leverfunctie Zelden Leverfalen (zie rubriek 4.4)**, fulminante Niet bekend hepatitis, levernecrose, cholestatische geelzucht

Insuffisance hépatique (souvent fatale ou requérant une transplantation hépatique), hépatite fulminante (souvent fatale), nécrose hépatique, hépatite, ictère
Leverinsufficiëntie (soms fataal of een levertransplantatie vereisend), fulminante hepatitis (soms fataal), levernecrose, hepatitis, geelzucht