Vertaling van "hépatocytes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cholestase:avec lésion des hépatocytes | pure
galstuwing met beschadiging van levercellen | 'pure' galstuwing

atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique
gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les hépatocytes sont les cellules du foie dans lesquelles le virus de l’hépatite C se multiplie.
De hepatocyten zijn de levercellen waarin het hepatitis C virus zich vermenigvuldigt.

Cet avis ne concerne que les hépatocytes matures isolés dans un premier temps et ensuite congelés, et pas les précurseurs d’hépatocytes ou des hepatocytes provenant de culture de précurseurs in vitro.
Dit advies heeft enkel betrekking op primair geïsoleerde en ingevroren mature hepatocyten en dus niet op hepatocytenprecursoren of op hepatocyten die in vitro zijn afgeleid uit precursoren.

Positionnement de la transplantation d’hépatocytes par rapport à la transplantation de foie (question 3) A ce jour, aucune étude n’a comparé la transplantation du foie à celle des hépatocytes.
Positionering hepatocytentransplantatie ten opzichte van levertransplantatie (vraag 3) Op dit ogenblik zijn er geen studies die lever- en hepatocytentransplantatie hebben vergeleken.

Le CSS suggère donc que la raison de non transplantation du foie du donneur qui est utilisé pour l’isolation des hépatocytes, soit communiquée à la banque d’hépatocytes et que cette documentation soit conservée au sein de cette dernière.
De HGR stelt voor dat de reden voor het niet-transplanteren van de donorlever die gebruikt is voor isolatie van hepatocyten, aan de bank medegedeeld wordt en dat deze documentatie bij de bank bewaard blijft.

Transplantation d’hépatocytes humains :indications cliniques, valeur thérapeutique, comparaison avec la transplantation de foie et normes de qualité (CSS 8695)
Transplantatie van humane hepatocyten: Klinische indicaties, therapeutische waarde, vergelijking met levertransplantatie en kwaliteitsnormen (HGR 8695)

On entend par tissus les valves cardiaques, la peau, les os, les cornées, certaines cellules comme les cellules bêta (ß) du pancréas, les hépatocytes.
Onder weefsels verstaan we: hartkleppen, huid, beenderen, hoornvliezen en bepaalde cellen zoals bètacellen (ß) van de pancreas en levercellen. Het gebruik van menselijke weefsels voor commerciële doeleinden is totaal verboden en dus illegaal.

Durant l’hépatite aiguë, les cellules inflammatoires et les liquides commencent à migrer depuis le sang vers le foie au fur et à mesure que l’organisme réagit à la présence du virus de l’hépatite C dans les hépatocytes.
Bij een acute hepatitis zullen de ontstekingscellen en vloeistoffen migreren van het bloed naar de lever als reactie van het organisme op de aanwezigheid van het hepatitis C virus in de hepatocyten.

La réponse de l’organisme à la contamination des hépatocytes par le virus de l’hépatite C provoque une inflammation du foie connue sous le nom d’hépatite aiguë.
De reactie van het organisme op een infectie van de hepatocyten door het hepatitis C virus leidt tot een ontsteking van de lever, gekend als acute hepatitis.

Sur base de leur capacité à détruire les hépatocytes, la cytotoxicité des aldéhydes suivants peut être classée comme suit : acroléine > 4-HNE > crotonaldéhyde.
Op basis van hun vermogen om hepatocyten te doden, kan de cytotoxiciteit van de volgende aldehyden als volgt gerangschikt worden : acroleïne > 4-HNE > crotonaldehyde.

Ceci concorde avec des études précédentes qui avaient suggéré un lien entre la surcharge en fer dans les hépatocytes et une sensibilité à l’égard d’une infection HBV (Lustbader et al., 1983; Senba et al., 1985; Zhou et al., 1987).
Dit is in overeenstemming met eerdere studies die een verband tussen ijzerstapeling in hepatocyten en vatbaarheid voor HBV infectie suggereerden (Lustbader et al., 1983; Senba et al., 1985; Zhou et al., 1987).