Traduction de «héréditaires de cancer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

cancer papillaire rénal héréditaire
erfelijk papillair niercelcarcinoom

cancer du côlon héréditaire non polyposique
erfelijke nonpolyposis colorectale kanker

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

Anomalie (granulation) (granulocyte) ou syndrome de:Alder | May-Hegglin | Pelger-Huët | Hypersegmentation | Hyposegmentation | leucocytaire, héréditaire | Leucomélanopathie héréditaire
anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | Alder | anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | May-Hegglin | anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | Pelger-Huët | hereditaire | leukocytaire | hypersegmentatie | hereditaire | leukocytaire | hyposegmentatie | hereditaire | leukomelanopathie

fibromatose gingivale héréditaire
autosomaal dominante gingivahyperplasie

paralysie faciale congénitale héréditaire isolée
geïsoleerde erfelijke congenitale aangezichtsverlamming

paralysie spastique infantile ascendante héréditaire
toenemende erfelijke spastische paralyse met aanvang tijdens vroege kindertijd

neuropathie motrice distale héréditaire de l'adulte jeune
distale erfelijke motorneuropathie met aanvang in vroege volwassenheid

neuropathie héréditaire sensitive et autonomique
erfelijke sensorische en autonome neuropathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que certains cancers du sein et de l’ovaire, de l’intestin (en présence de certaines maladies héréditaires : HNPCC et PAF), le mélanome (une forme de cancer de la peau) et certains cancers de la prostate peuvent être héréditaires.
Van een aantal kankers weten we dat ze erfelijk kunnen zijn: borst- en eierstokkanker, darmkanker (bij bepaalde erfelijke darmziekten: HNPCC en FAP), melanoom (vorm van huidkanker) en prostaatkanker.

Forme héréditaire rare du cancer du côlon (moins de 1 % de l'ensemble des cancers du gros intestin).
Zeldzame erfelijke dikkedarmkanker (minder dan 1 procent van alle kankers van de dikke darm).

Accueil » Les cancers » Dépistage/signaux d'alarme » Dépistage » Dépistage génétique » Les cancers à risque héréditaire
Home » Alles over kanker » Opsporing en alarmsignalen » Opsporing » Genetisch onderzoek » Kankers met erfelijk risico

Les cancers à risque héréditaire | Fondation contre le Cancer
Kankers met erfelijk risico | Stichting tegen Kanker

Cancer héréditaire rare développé à partir des cellules C de la glande thyroïde, sécrétant la calcitonine (une hormone) qui régule le taux de calcium dans le sang.
Zeldzame erfelijke kanker die ontstaat in de C-cellen van de schildklier die calcitonine afscheiden. Dit hormoon regelt het calciumgehalte in het bloed.

Une mutation génétique héréditaire (BRCA1 ou BRCA2) peut augmenter le risque d'avoir un cancer du sein ou des ovaires.
Een erfelijke genetische mutatie (BRCA1 of BRCA2) kan het risico van borstkanker of kanker van de eierstokken verhogen.

Un risque de transmission héréditaire existe uniquement dans certains types de cancers :
Bij sommige kankertypes bestaat er een risico van erfelijke overdracht.

Le cancer du col de l’utérus n’est en effet pas héréditaire: les scientifiques ont démontré que l’agent causal est un virus.
Baarmoederhalskanker is inderdaad niet erfelijk: wetenschappers hebben aangetoond dat een virus er de hoofdoorzaak van is.

Dans le cadre du remboursement de plusieurs nouveaux tests génétiques de prédisposition au cancer particulièrement coûteux (tels que la recherche de mutation BRCA1-2 pour les cancers du sein et de l’ovaire ou de mutations de formes héréditaires de cancer du colon), le Conseil Supérieur d’anthropogénétique a soumis courant 2009 une proposition de nouvelle formulation de la nomenclature en génétique humaine au groupe de travail " biologie clinique" du conseil technique médical (INAMI).
In het kader van de terugbetaling van verschillende nieuwe en bijzonder kostelijke genetische testen die de aanleg tot het ontwikkelen van kanker onderzoeken (zoals het onderzoek naar BRCA 1-2 mutatie voor borst- en eierstokkanker of mutaties van erfelijke vormen van dikkedarmkanker) heeft de Hoge Raad voor de antropogenetica in de loop van 2009 de werkgroep " klinische biologie" van de Geneeskundig- Technische Raad (RIZIV) een nieuwe formulering van de nomenclatuur voor menselijke genetica voorgesteld.

Le risque héréditaire : Environ 5 à 10 % des cancers sont dus à un défaut du matériel génétique, présent dès la naissance et donc transmis par les parents.
Erfelijk risico : ongeveer 5 tot 10% van alle kankers berusten op een fout in het genetisch materiaal die van bij de geboorte aanwezig is en dus door de ouders werd doorgegeven.