Vertaling van "hôpital de jour oncologique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hôpital de jour
dagziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mettre en place une procédure de dépistage systématique dans un Hôpital de Jour oncologique afin de réaliser une prise en charge nutritionnelle adéquate en vue de lutter contre l’installation d’une dénutrition.
Een procedure voor systematische opsporing in oncologische daghospitalen in het leven roepen, teneinde een adequate nutritionele aanpak te creëren om ondervoeding te bestrijden.

Evaluation du risque de dénutrition et de la dénutrition dans un Hôpital de Jour Oncologique.
Evaluatie van (het) ondervoedings(risico) in een Oncologisch Daghospitaal.

Maxi-forfait o Suppression de la liste des prestations qui donnait lieu à un maxi-forfait. o Maintien de l’anesthésie générale. o Maintien de l’hôpital de jour oncologique (moyennant adaptation des critères).
Maxiforfait o Schrapping van de lijst van verstrekkingen die aanleiding gaf tot een maxiforfait. o Behoud van de algemene anesthesie. o Behoud van het oncologisch dagziekenhuis (mits aanpassing criteria).

A la suite de la contestation d’un hôpital spécialisé en oncologie, un groupe de travail de la Commission nationale médico-mutualiste a été chargé de développer pour l’hôpital concerné une méthodologie pour mesurer les besoins des patients oncologiques en matière de biologie clinique sur base des données relatives aux services oncologiques des autres hôpitaux.
Naar aanleiding van een betwisting van een ziekenhuis gespecialiseerd in oncologie, werd een werkgroep van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen ermee belast een methodologie te ontwikkelen voor het betreffende ziekenhuis die de basisbehoeften inzake klinische biologie meet bij oncologische patiënten op basis van gegevens van de oncologische diensten van andere ziekenhuizen.

Financement des traitements oncologiques en hôpital de jour
Financiering van de oncologische behandelingen in het dagziekenhuis

Décrire la population d’un l’Hôpital de jour (HDJ) oncologique en termes de risque de dénutrition et de dénutrition.
De populatie in een Oncologisch Daghospitaal (DH) beschrijven in termen van ‘risico op ondervoeding’ en van ‘ondervoeding’.

La mission de l’onco-coach consiste donc à faciliter l’approche oncologique. Hôpital, infirmiers en
In feite is de oncocoach de facilitator van het oncologisch gebeuren: ziekenhuis, oncologisch

Une admission à l’hôpital pour une journée ou quelques heures : il est alors question de soins ambulatoires (hôpital de jour médical ou hôpital de jour chirurgical)
Een opname in het ziekenhuis voor een dag of enkele uren: in dat geval is er sprake van ambulante zorgen (medisch of chirurgisch dagziekenhuis)

Un hôpital disposant d’un département oncologique est-il présent dans votre région ?
Is er een ziekenhuis met een departement oncologie in uw omgeving en wilt u mee bouwen aan een jaarlijks feest in solidariteit met de Vechters?

Et l’une des psychologues de l’équipe précise : « L'après-traitement est un temps où les équipes oncologiques ont fini leur travail, où les personnes sont contentes de quitter l'hôpital et en même temps se sentent souvent incomprises par leur famille, leurs proches et leur réseau social, dans leurs difficultés physiques, psychologiques.
Een van de psychologen uit het team: “Bij de nabehandeling zijn de oncologische teams klaar met hun werk, de patiënten zijn blij om het ziekenhuis te verlaten en tegelijkertijd voelen ze zich onbegrepen door hun familie, naasten en hun sociaal netwerk door de fysieke en psychologische problemen die ze nog ondervinden.