Vertaling van "hôpital qui gère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

hôpital de jour
dagziekenhuis

décès à l'hôpital
overlijden in ziekenhuis

né vivant à l'hôpital
levend geboren in ziekenhuis

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

lit d’hôpital hydraulique
hydraulisch verstelbaar ziekenhuisbed

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un hôpital qui gère une cuisine de collectivités, doit-il déclarer une activité complémentaire s’il exploite en plus un café ou une sandwicherie destinée aux visiteurs ?
Moet een ziekenhuis dat een grootkeuken beheert een aangifte doen van een bijkomende activiteit als het daarbij een bar of een sandwichbar voor bezoekers uitbaat ?

En l’état actuel, le seul l’hôpital géré par le service public fédéral Défense est l’hôpital militaire Reine Astrid
Als ziekenhuis wordt alleen het militair hospitaal Koningin Astrid beheerd door de FOD Defensie.

: 27 normalisé (SS00075bis), accompagné d’un « flag » indiquant un code pour médicament ou de sang ou produits sanguins labiles par perfusion intraveineuse à un patient non hospitalisé) et le forfait dû lors l’utilisation de la salle de plâtre 25 n’ont pas été considérés comme donnant lieu à un séjour proprement dit dans la présente étude. hôpital général (aigu ou chronique), 720 pour hôpital (purement) psychiatrique (aucun enregistrement dans les données TCT, donc non couplable), 715 pour services spécialisés et gérés en commun par deux ou plusieurs hôpitaux (p.ex. service de cathétérisme cardiaque),
algemene ziekenhuizen (acuut of chronisch), 720 voor (louter) psychiatrische inrichtingen (afwezig in de TCT-gegevens, dus niet te koppelen), 715 voor gespecialiseerde diensten die in associatie met een of meerdere ziekenhuizen worden beheerd (vb. dienst hartkatheterisatie), 716 voor ziekenhuisassociaties in het kader van een " zorggebied" en 719 voor het militair ziekenhuis van Neder-Over- Heembeek g ;

Chaque SMUR est géré par un hôpital ou une association d'hôpitaux et est lié au service d'urgence d'un hôpital.
Elke MUG) wordt beheerd door een ziekenhuis of een vereniging van ziekenhuizen en is verbonden met de spoedgevallendienst van een ziekenhuis.

Uniquement pour autant qu'un hôpital ou le Registre du cancer ait préalablement communiqué explicitement à la plate-forme eHealth qu’il gère un dossier concernant une personne déterminée et qu'il souhaite recevoir des modifications de certaines données à caractère personnel relative à cette personne du Registre national des personnes physiques ou des registres Banque Carrefour, il pourra obtenir communication de la part de la plate-forme eHealth des modifications de données à caractère personnel du Registre national des personnes physiques ou des registres Banque Carrefour relatives à cette personne, pourvu qu’il ait par ailleurs été autorisé par le Comité sectoriel compétent.
Slechts voor zover een ziekenhuis of het Kankerregister vooraf uitdrukkelijk aan het eHealthplatform heeft meegedeeld dat het over een bepaalde persoon een dossier beheert en over die persoon wijzigingen van bepaalde persoonsgegevens uit het Rijksregister van de natuurlijke personen of uit de Kruispuntbankregisters wenst te ontvangen, zal het vanwege het eHealth-platform mededeling kunnen bekomen van de wijzigingen van persoonsgegevens uit het Rijksregister van de natuurlijke personen of uit de

R». Le service de M.P.R. dans un hôpital général apporte ses soins et techniques de rééducation aux patients hospitalisés dans d’autres services médicaux ou chirurgicaux dont il ne gère pas l’hospitalisation et le suivi thérapeutique complet.
De dienst voor fysische geneeskunde en revalidatie in een algemeen ziekenhuis past zijn revalidatieverzorging en –technieken toe voor opgenomen patiënten van andere medische of heelkundige diensten, van wie hij niet de volledige ziekenhuisopname en de therapeutische follow-up beheert.

Le Conseil supérieur a jugé quÊil ne suffisait pas de simplement considérer quÊun accord conclu entre un patient et un hôpital géré par une institution, entraîne que cette institution est responsable de lÊinexactitude ou des lacunes des protocoles rédigés par les spécialistes médicaux liés à lÊhôpital.
De Hoge Raad oordeelde dat het niet zonder meer valt in te zien op grond waarvan de overeenkomst die een patiënt heeft gesloten met een stichting die een ziekenhuis in stand houdt, zou meebrengen dat deze stichting aansprakelijk is voor de onjuistheid of onvolledigheid van de door aan het ziekenhuis verbonden medisch specialisten opgestelde protocollen.

Une table de concordance correspondante APZH#INSZ, gérée par le conseiller en sécurité de l'hôpital, est transmise au conseiller en sécurité (CS) du serveur QiD.
Een bijhorende concordantietabel APZH#INSZ onder beheer van de veiligheidsconsulent van het ziekenhuis wordt aan de veiligheidsconsulent (VC) van QiD server bezorgd.

Le §2 de l’article 6bis fixe les conditions dans lesquelles le service mobile d’urgence d’un hôpital géré par le SPF de la Défense nationale et situé dans l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale peut être intégré dans le fonctionnement de l’aide médicale urgente.
§2 van artikel 6bis bepaalt onder welke voorwaarden de mobiele urgentiegroep van een ziekenhuis dat beheerd wordt door het Ministerie van Landsverdediging en dat gelegen is in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad kan worden opgenomen binnen de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening.

L'article 24 est-il applicable au cas d'un radiologue exerçant à plein temps dans un hôpital et qui, au sein d'une sprl, gère un cabinet privé de radiologie dans lequel il ne preste pas, contrairement aux autres membres de la sprl ?
Is art. 24 toepasselijk op het geval van een radioloog die voltijds in een ziekenhuis werkt én in een bvba een privé-radiologiekabinet beheert waarin hij zelf niet werkt, in tegenstelling tot de andere vennoten van de bvba?