Traduction de «hôpital vous donne » (Français → Néerlandais) :

Le formulaire d’admission de chaque hôpital vous donne obligatoirement accès aux informations suivantes :
Op het opnameformulier van elk ziekenhuis vindt u alle basisinformatie, zoals:

Si vous avez utilisé plus de Vinorelbin Actavis que vous n’auriez dû Etant donné que ce médicament vous sera administré à l’hôpital, il est improbable que vous en receviez trop peu ou trop ; toutefois, si vous avez une quelconque inquiétude, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Wat u moet doen als u meer van Vinorelbin Actavis heeft gebruikt dan u zou mogen Aangezien dit geneesmiddel tijdens uw verblijf in het ziekenhuis zal worden toegediend, is het niet waarschijnlijk dat u te weinig of te veel zult krijgen, maar u moet uw arts of apotheker inlichten als u zich hier zorgen over maakt.

Si, à un moment donné, vous pensez à vous faire du mal ou à vous suicider, contactez votre médecin ou rendez-vous directement dans un hôpital.
Als u op enig moment gedachten over zelfbeschadiging of zelfmoord hebt, neem dan direct contact op met uw arts of ga direct naar het ziekenhuis.

La dialyse à domicile était pour cela certainement la meilleure solution, étant donné que la dialyse à l’hôpital vous rend dépendant du schéma de dialyse de l’hôpital »
Thuisbehandeling was daarvoor zeker de juiste oplossing, gezien bij ziekenhuisdialyse je afhankelijk bent van het dialyseschema van het ziekenhuis”.

Etant donné que le paclitaxel vous sera très vraisemblablement administré à l’hôpital, sous la surveillance d’un médecin, il est peu probable que vous receviez une dose incorrecte.
Aangezien paclitaxel in de meeste gevallen wordt toegediend in een ziekenhuis onder toezicht van een arts, is de kans zeer klein dat u een verkeerde dosis krijgt toegediend.

Si vous avez des pensées suicidaires ou d’automutilation à un moment donné, contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous directement à l’hôpital.
Als u ooit aan zelfmoord of zelfpijniging denkt, neem dan contact op met uw arts of ga onmiddellijk naar een ziekenhuis.

Si vous avez des pensées suicidaires ou d’auto-mutilation à un moment donné, contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous directement à l’hôpital.
Als u op enig moment gedachten over zelfverwonding of zelfmoord heeft, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga onmiddellijk naar een ziekenhuis.

L’accord est donné sur base d’un certificat médical circonstancié ou vous pouvez tout simplement faire compléter notre document par votre médecin traitant ou par l’hôpital.
Deze geeft een gunstig advies op basis van een uitvoerig medisch attest. Óf u laat uw behandelende arts of het ziekenhuis dit document invullen.