Traduction de «hôpitaux belges cette » (Français → Néerlandais) :

Pour conclure, on peut affirmer que le plan pluriannuel contribue à ce que les hôpitaux belges investissent de manière permanente et intégrée dans la qualité et dans la sécurité dus patient. Cette démarche marque l’entrée des hôpitaux belges dans le mouvement promu par les instances internationales.
Concluderend kan er worden gesteld dat het meerjarenplan ertoe moet bijdragen dat de Belgische ziekenhuizen op een geïntegreerde en permanente wijze investeren in kwaliteit en patiëntveiligheid en op die manier ook internationaal excelleren op deze domeinen.

Le 10 novembre 2000, s’est tenue pour la troisième fois une journée de formation pour les hôpitaux belges. Cette réunion organisée sous les auspices du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé Publique et de l’Environnement avait pour thème «La qualité de la pharmacothérapie à l’hôpital».
Op 10 november 2000 werd voor de derde keer een vormingsdag georganiseerd voor de Belgische ziekenhuizen onder auspiciën van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu rond het thema „Kwaliteit van de farmacotherapie in het ziekenhuis”.

En principe, je ne suis pas opposé à cette publicité, pour autant que les soins médicaux dispensés aux patients belges soient garantis et ne soient pas mis en péril par la venue de patients étrangers dans les hôpitaux belges.
Principieel sta ik niet afkerig tegen deze publiciteit voor zover de medische zorg van Belgische patiënten gegarandeerd blijft en niet in het gedrang wordt gebracht door de komst van buitenlandse patiënten naar Belgische ziekenhuizen.

La quatrième édition de la Semaine du Rythme Cardiaque se déroulera du 22 au 26 avril 2013 et 89 hôpitaux ont déjà confirmé leur participation à cette campagne belge de sensibilisation à la fibrillation auriculaire!
De vierde editie van de Week van het Hartritme vindt plaats van 22 tot 26 april 2013. Reeds 89 ziekenhuizen hebben hun deelname bevestigd voor deze Belgische sensibiliseringscampagne over voorkamerfibrillatie!

- Cette section ne concerne que les hôpitaux aigus belges (97). Qui ont sélectionné ensemble 1.161 indicateurs.
- De resultaten van dit hoofdstuk hebben enkel betrekking op 97 acute ziekenhuizen die samen 1.161 indicatoren hebben geselecteerd.

Le groupe a également examiné des rapports nationaux de surveillance de MRSA ainsi que des études récentes, non publiées, en provenance d’hôpitaux et de maisons de repos belges, a publié un avant-projet sur la page web du GDEPIH/GOSPIZ en avril 2003 et a discuté de cette proposition au cours d’un colloque national de GOSPIZ-GDEPIH le 29 avril 2003.
The group also examined national MRSA surveillance reports and unpublished recent surveys from Belgian hospitals and nursing homes, published a draft proposal on the GDEPIH/GOSPIZ web page in April 2003 and discussed this proposal during a national GOSPIZ- GDEPIH symposium on April 29 2003.

Sous la pression du gouvernement, à l’hôpital «Sint-Andries», l’honoraire libre dans les chambres à deux lits et les chambres communes ne fut plus de mise mais cette ronde de licenciements est symptomatique devant la situation précaire dans bon nombre d’hôpitaux belges.
Onder druk van de overheid werden in het Sint-Andriesziekenhuis deze vrije honoraria in twee- en meerpersoonskamers niet meer aangerekend, maar de ontslagronde is symptomatisch voor de precaire financiële situatie van vele Belgische ziekenhuizen.

A cause de cette interdiction de l’application des honoraires libres, dans les chambres à deux lits et les chambres communes, cet important afflux financier pris fin auprès de +/- 13 hôpitaux belges.
Met het verbod op vrije honoraria in twee- en meerpersoonskamers stopte in een 13-tal Belgische ziekenhuizen deze belangrijke financiële geldinstroom.

Sur la base de l’expérience acquise dans cette recherche, on a établi une check-list avec les sources de contamination des gaz narcotiques pour commencer en cas de campagnes de prévention sur la problématique des gaz narcotiques dans les hôpitaux belges.
Op basis van de opgedane ervaring in dit onderzoek heeft men een checklist voor contaminatiebronnen van narcosegassen uitgewerkt om in te zetten bij verdere preventiecampagnes over de narcosegasproblematiek in Belgische ziekenhuizen.

Cette collaboration permet à des ambulances néerlandaises d’offrir leurs services dans la région frontalière belge autour de Essen et de transporter des personnes vers des hôpitaux néerlandais.
Deze samenwerking maakt het mogelijk dat Nederlandse ziekenwagens in het Belgisch grensgebied rond Essen hun diensten kunnen aanbieden en personen naar Nederlandse ziekenhuizen kunnen vervoeren.