Traduction de «hôpitaux belges suite » (Français → Néerlandais) :

Des Comités de transfusion ont été créés dans les hôpitaux belges suite à l’arrêté royal du 16 avril 2002 avec la mission d’établir des directives en matière de transfusion au sein du milieu hospitalier.
Transfusiecomités werden in de Belgische ziekenhuizen opgericht naar aanleiding van het koninklijk besluit van 16 april 2002 met als opdracht het bepalen van transfusierichtlijnen ten behoeve van het ziekenhuis.

Les " Comités de transfusion" , qui ont été créés dans les hôpitaux belges suite à l'arrêté royal du 16 avril 2002, doivent suivre de près la consommation de chaque composant sanguin au niveau de leur hôpital.
De " Transfusiecomités" , opgericht in de Belgische ziekenhuizen ten gevolge van het koninklijk besluit van 16 april 2002, moeten nauw toezicht houden op het gebruik van elk bloedbestanddeel in hun ziekenhuis.

Les « Comités de transfusion », qui ont été créés dans les hôpitaux belges suite à l'arrêté royal
De “transfusiecomités”, die in de Belgische ziekenhuizen ten gevolge van het koninklijk besluit

L'ABSyM est particulièrement inquiète à la suite d'une enquête réalisée récemment auprès des gestionnaires d'hôpitaux belges concernant les projets de réforme du financement des hôpitaux.
De BVAS is in het bijzonder ongerust over een recente bevraging van Belgische ziekenhuisbeheerders over de plannen voor de hervorming van de ziekenhuisfinanciering.

2.3.1 La B-Team (burn-team) est une équipe d’experts en brûlures pouvant effectuer un triage, soit sur le lieu de la catastrophe, soit au sein des hôpitaux belges ne disposant pas d’un centre de brûlés à la suite de l’accident collectif.
2.3.1 Het B-Team (burn-team) is een team van brandwondenspecialisten die een “sortering” kunnen uitvoeren, hetzij op de plaats van de ramp, hetzij in Belgische ziekenhuizen die niet over een brandwondencentrum beschikken na het collectieve ongeval.

A partir de 1994, suite à la publication des recommandations Belges pour la prévention des infections à MRSA – une diminution importante de l’incidence a été observée dans les hôpitaux.
Vanaf 1994 – wanneer voor het eerst ook Belgische richtlijnen werden uitgevaardigd ter preventie van MRSA infecties – werd een belangrijke daling van de incidentie in de ziekenhuizen gemeten.