Traduction de «hôpitaux participants disent » (Français → Néerlandais) :

Le tableau 5 montre que près de 80 % des hôpitaux participants disent utiliser un système de déclaration à l’échelon de tout l’hôpital.
Uit tabel 5 blijkt dat bijna 80 % van de deelnemende ziekenhuizen zegt te beschikken over een ziekenhuisbreed meldsysteem.

Seulement 43 des 139 hôpitaux participants et qui disposent d’un système de déclaration (31 %) disent appliquer des méthodes spécifiques pour l’analyse des incidents et presqu’incidents.
Slechts 43 van de 139 deelnemende ziekenhuizen met een meldsysteem (31 %) zegt specifieke methodes te hanteren voor de analyse van incidenten en bijnaincidenten.

Il ressort du tableau 4 que 96 % des hôpitaux flamands participants et dotés d’un système de déclaration disent posséder un système de déclaration confidentiel; ce pourcentage est de 100 % à Bruxelles et de 78 % en Wallonie.
Uit tabel 4 kan worden afgeleid dat 96 % van de Vlaamse deelnemende ziekenhuizen met een meldsysteem zegt te beschikken over een vertrouwelijk meldsysteem, in Brussel is dat 100 % en in Wallonië 78 %.