Traduction de «i-mibg sur un sep » (Français → Néerlandais) :

placer un échantillon d’une solution d’ 131 I-MIBG sur un Sep-pak C18 et éluer au moyen d’un tampon de 2ml pH.
breng een staal van de 131 I-MIBG oplossing op een C18 Sep-pak en elueer met 2 ml buffer pH.

- SEP secondaire progressive (Secondary- Progressive MS): SEP évoluant de manière progressive, après une phase initiale de « SEP avec alternance de poussées et de rémissions ».
- Secundair progressieve MS (Secondary- Progressive MS): MS met progressief verloop, na een initiële fase van “recidiverende en herstellende MS”.

La publication de l’article de Hernan et al intitulé « Vaccin hépatite B recombinant et risque de sclérose en plaque (SEP) » publié le 14 septembre 2004 dans la revue Neurology (2004 ; 63 : 838-42) relance les interrogations sur la vaccination contre l’hépatite B. Cette étude rétrospective, cas-témoins, réalisée à l’aide du registre de médecins généralistes du Royaume–Uni, compare l’état vaccinal de 152 patients adultes atteints de SEP avec celui 1565 sujets adultes ne présentant pas de SEP.
De publicatie van het artikel van Hernan et al, getiteld « Recombinant hepatitis B vaccin en risico van multiple sclerose (MS) », verschenen op 14 september 2004 in het tijdschrift Neurology (2004 ; 63 : 838-42) werpt opnieuw vragen op in verband met de vaccinatie tegen hepatitis B (HBV). Deze retrospectieve case-control studie, uitgevoerd met behulp van het register van huisartsen van het Verenigd Koninkrijk, vergelijkt de vaccinatietoestand van 152 volwassen patiënten met MS met die van 1565 volwassen personen die geen MS vertonen.

Des effets favorables sur l’invalidité ont été observés avec l’interféron ß-1a (chez les patients avec une SEP avec alternance de poussées et de rémissions) et avec l’interféron ß-1b (chez les patients avec une SEP secondaire progressive).
Gunstige effecten op de invaliditeit zijn gezien met interferon ß-1a (bij patiënten met recidiverende en herstellende MS) en interferon ß-1b (bij patiënten met secundair progressieve MS).

Comme mentionné dans les Folia de juillet 1996, l’évolution capricieuse de la SEP complique l’interprétation des résultats du traitement, et les progrès dans la prise en charge de la SEP dépendent de l’existence d’études cliniques rigoureuses.
Zoals in de Folia van juli 1996 opgemerkt, bemoeilijkt de grilligheid van het verloop van MS de interpretatie van het effect van de toegepaste medicatie, en is vooruitgang in de aanpak van MS afhankelijk van de beschikbaarheid van degelijke klinische studies.

D’autres molécules marquées à l’ 131 I sont beaucoup plus rarement utilisées (MIBG, anticorps marqués) et se retrouvent dans les excréta soit sous forme intacte, soit sous forme de métabolites, notamment de l’iode inorganique.
Andere moleculen gemarkeerd met 131 I worden veel zeldzamer gebruikt (MIBG, gemarkeerde antistoffen); ze worden in de excreta in intacte vorm of in de vorm van metabolieten, met name anorganisch jodium teruggevonden.

5.1 131 I (iodure de sodium) ..10 5.2 153 Sm-lexidronam..14 5.3 90 Y colloïdal (synoviorthèse).16 5.4 32 P.18 5.5 131 I-lipiodol ...20 5.6 131 I-MIBG.22 5.7 89 Sr ...25 5.8 90 Y-ibritumomab...27
5.1 131 I (natriumjodide) ...11 5.2 153 Sm-lexidronam..15 5.3 colloïdaal 90 Y (synoviorthesis) ..17 5.4 32 P.19 5.5 131 I-lipiodol ...21 5.6 131 I-MIBG.23 5.7 89 Sr ...26 5.8 90 Y-ibritumomab...28

131 I-Na Path.thyroïdienne bénigne 800 4 mois 131 I-Na Cancer thyroïdien 5000 4 mois 131 I-MIBG Phéochromocytome 5000 3 mois 32 P-phosphate Polyglobulie 200 3 mois 90 Y-colloïde Synoviorthèse 400 0 mois 89 Sr-chlorure Métastases osseuses 150 24 mois
131 I-Na Schildklierkanker 5000 4 maanden 131 I-MIBG Feochromocytoom 5000 3 maanden 32 P-fosfaat Polyglobulie 200 3 maanden 90 Y-colloïden Synoviorthese 400 0 maanden 89 Sr-chloride Botmetastasen 150 24 maanden

b) Mode d’action: Le MIBG a une structure proche de la noradrénaline et est capté par un mécanisme d’uptake type-1-amine du tissu adrénergique présent dans les lésions tumorales dérivées de la crête neurale.
b) Werkingswijze: MIBG heeft een structuur verwant aan noradrenaline en wordt opgenomen door een mechanisme van uptake type-1-amine van het adrenergisch weefsel aanwezig in de crista neurolis afgeleide tumoren.

1. Données médicales a) Indication: traitement de tumeurs dérivées de la crête neurale qui captent le MIBG:
1. Medische gegevens a) Indicatie: behandeling van crista neuralis afgeleide tumoren die MIBG opnemen: