Traduction de «iban bic pour rappel » (Français → Néerlandais) :

Pour la prime télématique 2010, nous vous demandons de bien vouloir utiliser le formulaire ci-joint (annexe 4) où le nombre de cases prévues pour mentionner le numéro de compte correspond au format IBAN/BIC. Pour rappel, le formulaire de demande pour l’année 2010 doit être introduit avant le 31 mars 2011.
Voor de telematicapremie 2010 vragen wij u het bijgevoegd formulier (bijlage 4) te gebruiken waarin het aantal “vakjes” voor het rekeningnummer overeenstemt met het IBAN/BIC – formaat. Ter herinnering: het aanvraagformulier voor het jaar 2010 moet voor 31 maart 2011 ingediend worden.

Pourriez-vous nous faire parvenir par retour d’e-mail vos coordonnées bancaires (nom, adresse, IBAN, BIC) afin que nous puissions effectuer le versement de 100 euros prévu à titre de dédommagement pour la participation à l’ensemble de cette étude Delphi.
Het gelieve u om via e-mail uw bankgegevens door te sturen (naam, adres, IBAN, BIC) zodat we een storting van 100 euro kunnen maken ter vergoeding van uw deelname aan het volledige Delphi-onderzoek.

Pour les fournisseurs d’implants, l’IBAN et le BIC du compte doivent être indiqués sur l’annexe 14.
Voor de verstrekkers van implantaten moet de IBAN en BIC van de financiële rekening op bijlage 14 worden vermeld.

Pour les orthopédistes, l’IBAN et le BIC du compte doivent donc être indiqués sur l’annexe 13.
Voor de orthopedisten moet de IBAN en BIC van de financiële rekening op de bijlage 13 worden vermeld.

Pour les attestations récapitulatives, les codes IBAN et BIC doivent uniquement figurer sur l’état récapitulatif joint aux attestations.
In het geval van de verzamelgetuigschriften moet de IBAN en BIC-code enkel vermeld worden op de verzamelstaat die bij de getuigschriften gevoegd worden.

Pour les audiciens, l’IBAN et le BIC du compte doivent donc être indiqués sur l’annexe 12.
Voor de audiciens moet de IBAN en BIC van de financiële rekening op bijlage 12 worden vermeld.

Pour les opticiens, l’IBAN et le BIC du compte doivent donc être indiqués sur l’annexe 15.
Voor de opticiens moet de IBAN en BIC van de financiële rekening op bijlage 15 worden vermeld.

Un n° IBAN belge compte 16 positions : 2 lettres pour le code du pays, un numéro de contrôle et le numéro de compte national (7) BIC: comporte en général 8 positions (parfois 11 positions) et identifie une banque en particulier.
Een Belgisch IBAN telt 16 tekens: 2 letters van de landcode, controlenummer en het nationaal rekeningnummer (7) BIC: bestaat meestal uit 8 tekens (soms 11 tekens) en identificeert één welbepaalde bank.

Uniquement pour les paiements effectués hors Belgique, les codes bancaires spécifiques IBAN et BIC sont à indiquer :
Enkel voor betalingen die buiten België worden uitgevoerd, moeten de specifieke bankcodes IBAN en BIC worden gebruikt:

Pour les bandagistes, l’IBAN et le BIC du compte doivent donc être indiqués sur les annexes 13 et 13 bis.
Voor de bandagisten moet de IBAN en BIC van de financiële rekening op bijlagen 13 en 13bis worden vermeld.