Traduction de «ici d’une dépense importante concentrée en flandre » (Français → Néerlandais) :

L’image donnée par l’indice brut est ici d’une dépense importante concentrée en Flandre Occidentale (à l’exception de Tielt) et une partie de la Flandre Orientale, et dans le Hainaut principalement.
Het beeld dat hier gegeven wordt door de bruto-index is dat van een hoge uitgave meer bepaald in West-Vlaanderen (met uitzondering van Tielt), een deel van Oost-Vlaanderen en voornamelijk in Henegouwen.

Les corrections laissent subsister des dépenses importantes en Flandre Orientale et Occidentale, mais de manière nettement moins importante.
De correcties laten hoge uitgaven zien in Oost- en West-Vlaanderen, maar op een duidelijk minder belangrijke wijze.

Les dépenses sont plus élevées en Wallonie, avec 2.231,53 euros par bénéficiaire en 2011, mais la hausse la plus importante est notée en Flandre (+ 24 ,3 % en 5 ans).
In Wallonië liggen de uitgaven het hoogst met 2.231,53 per rechthebbende in 2011, maar de grootste stijging valt te noteren in Vlaanderen (+ 24,3% op 5 jaar).

Ici également, le lien avec le nombre de lits est important. Signalons toutefois que les arrondissements qui présentent la densité de lits la plus importante (Mouscron, Tournai, Thuin et Arlon) ne ressortent pas particulièrement après standardisation, probablement en raison de l’hébergement de personnes ne relevant pas de la sécurité sociale belge et dont les dépenses ne figurent pas dans nos données.
(Moeskroen, Doornik, Thuin en Aarlen) niet bijzonder in het oog springen na standaardisatie, waarschijnlijk omdat het verblijf van personen niet valt onder de Belgische sociale zekerheid en de uitgaven niet voorkomen in onze gegevens.