Traduction de «ici surgit une question » (Français → Néerlandais) :

Ici surgit une question éthique : lorsque la capacité professionnelle du généraliste est fortement compromise et qu’il refuse une prise en charge thérapeutique et/ou un arrêt temporaire de son activité, doit-on assurer le respect strict de l’anonymat et de la confidentialité de ce médecin malade ou peut-on envisager son signalement aux instances de régulation (Ordre des médecins, Commission médicale provinciale) ?
Hier rijst dan een ethische vraag: wanneer de beroepscapaciteit van de huisarts sterk gecompromitteerd is en hij/zij weigert om therapeutische zorg en/of een tijdelijk stopzetten van zijn/haar activiteiten te aanvaarden, moet men dan de anonimiteit en de confidentialiteit van deze zieke arts strikt respecteren of kan men overwegen hem/haar bekend te maken bij de regelgevende instanties (Orde der Geneesheren, Provinciale Medische Commissie)?

Vous êtes ici : Accueil → Législation → Questions et réponses parlementaires
U bent hier: Home → Wetgeving → Parlementaire vragen en antwoorden

Sport et ostéopathie L'importance de l'ostéopathie dans le monde du sport : l'utilité de la prévention, le traitement des blessures urgentes et chroniques, etc. Postez ici vos experiences, questions et conseils
Sport en osteopathie Het belang van de osteopathie in de sportwereld: nut van preventief osteopathisch onderzoek, behandeling van acute en chronische blessures,.Post hier uw ervaringen, vragen en tips.

Vous êtes ici : Accueil → Sous la loupe → Consultez la banque de données des questions parlementaires et de leurs réponses
U bent hier: Home → In de kijker → Raadpleeg de database met parlementaire vragen en antwoorden

Vous trouverez ici les questions parlementaires et les réponses posées à la chambre et au sénat qui concernent le bien-être au travail.
U vindt hier de parlementaire vragen en antwoorden die in de kamer en de senaat gesteld worden en die verband houden met welzijn op het werk.

Vous êtes ici : Accueil → Sous la loupe → Questions et réponses sur la surveillance de santé
U bent hier: Home → In de kijker → Vragen en antwoorden over gezondheidstoezicht

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Santé → Surveillance de santé → Questions et réponses → Le médecin du travail peut-il communiquer à des tiers les informations obtenues pendant la surveillance de santé ?
U bent hier: Home → Thema's → Gezondheid → Gezondheidstoezicht → Vragen en antwoorden → Mag de arbeidsgeneesheer de tijdens het gezondheidstoezicht bekomen informatie meedelen aan derden?

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Santé → Surveillance de santé → Questions et réponses → Un employeur peut-il faire effectuer d’autres tests ou examens médicaux ?
U bent hier: Home → Thema's → Gezondheid → Gezondheidstoezicht → Vragen en antwoorden → Mag een werkgever andere tests of medische onderzoeken laten uitvoeren?

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Santé → Surveillance de santé → Questions et réponses
U bent hier: Home → Thema's → Gezondheid → Gezondheidstoezicht → Vragen en antwoorden

La question qui se pose ici est de savoir comment utiliser une méthode de validation aussi différente.
De vraag die hier rijst is hoe dient te worden omgegaan met een dergelijke verschillende methode van validatie.