Vertaling van "ictère d’origine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

glucoside | substance d'origine végétale (< glucose + fraction non glucidique)
glycoside | plantaardige stof met suikerbestanddeel

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

Lésions des valvules mitrale et aortique, précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
betrokkenheid van mitralis- én aortaklep gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

ictère
geelzucht

ictère physiologique du nouveau-né
neonatale fysiologische geelzucht

ictère néonatal
neonatale geelzucht

galactosémie avec ictère fœtale
foetale geelzucht door galactosemie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du fait de la présence d’acide glycocholique, l’administration répétée et prolongée chez des patients présentant un ictère d’origine hépatique ou une cholestase biologique importante, nécessite une surveillance attentive des fonctions hépatiques.
Vanwege de aanwezigheid van glycocholzuur moet een nauwgezette monitoring van de leverfuncties worden uitgevoerd in geval van een herhaalde en langdurige toediening aan patiënten met een icterus van hepatische oorsprong of een ernstige biologische cholestase.

Peu fréquents (peuvent survenir à une fréquence allant jusqu’à 1 perfusion sur 100) : Destruction des globules rouges (hémolyse), baisse passagère de la numération de globules rouges (anémie), diminution du nombre de globules blancs (leucopénie), irrégularité de la forme des globules rouges (observation au microscope), étourdissements, sensation d’inconfort dans la tête, somnolence, tremblements, maux de tête dus à une sinusite, migraine, perception de sensations tactiles anormale (dysesthésie), vertige, perception anormale des battements du cœur (palpitations), pression artérielle basse (hypotension), bouffées congestives, irrigation sanguine insuffisante des membres inférieurs à l’origine, par exemple, de douleurs à la marche (trouble vasculaire périphérique), difficulté respiratoire, phlyctènes (aphtes) dans la bouche et dans la gorge, respiration douloureuse, sensation de gorge serrée, diarrhée, douleur stomacale supérieure, ictère modéré, démangeaisons, troubles cutanés, sueurs nocturnes, douleurs (dont des douleurs dans la nuque, douleurs dans les extrémités, douleurs thoraciques, douleurs musculaires, douleurs et rigidité des muscles et des os), spasmes musculaires, faiblesse musculaire, présence de protéines dans les urines (lors des analyses), augmentation de la température corporelle, douleur au site d’injection, baisse de la pression artérielle, augmentation de la pression artérielle.
Afbraak van rode bloedcellen (hemolyse), tijdelijke verlaging van het aantal rode bloedcellen (anemie), vermindering van het aantal witte bloedcellen (leukopenie), onregelmatige vorm van de rode bloedcellen (microscopische analyse ), duizeligheid, hoofdklachten, slaperigheid, beven (tremor), sinushoofdpijn, migraine, afwijkende tastzin (dysesthesie), vertigo, abnormale hartslagsensaties, lage bloeddruk, blozen, verminderde bloeddoorstroming van de benen die bijvoorbeeld pijn bij het lopen veroorzaakt (perifere vaatziekte), kortademigheid, blaren in de mond en keel, pijnlijke ademhaling, vernauwing van de keel, diarree, pijn bovenin de maag, milde geelzucht, jeuk, huidaandoening, nachtelijk zweten, pijn (waaronder pijn in de nek, pijn in de ledematen, pijn op de borst, spierpijn, pijn en stijfheid van de spieren en botten), spierspasmen, spierzwakte, eiwit in de urine (bij een test), verhoging van de lichaamstemperatuur, pijn op de injectieplaats, daling van de bloeddruk, stijging van de bloeddruk.

Fréquent Hyperbilirubinémie 38 (3 %) 2 (< 1 %) 1 (< 1 %) Fréquent Fonction hépatique 29 (3 %) 13 (1 %) 2 (< 1 %) anormale Fréquent Hépatotoxicité 18 (2 %) 11 (< 1 %) 2 (< 1 %) Peu fréquent Ictère 3 (< 1 %) 1 (< 1 %) 0 Peu fréquent Lésion hépatique 2 (< 1 %) 2 (< 1 %) 0 d’origine médicamenteuse
Soms Enterocutane fistels 1 (< 1 %) 0 0 Soms Bloedbraken 1 (< 1 %) 0 0 Soms Hemorroïdale bloeding 1 (< 1 %) 0 0 Soms Ileumperforatie 1 (< 1 %) 0 1 (< 1 %) Soms Oesofagushemorragie 1 (< 1 %) 0 0 Soms Retroperitoneale 1 (< 1 %) 0 0 hemorragie

Les affections suivantes ont été signalées aussi bien pendant la grossesse que pendant l'utilisation de COC, mais il n'existe pas de preuve concluante d'un lien avec la prise de COC : ictère et/ou prurit d'origine cholestatique ; lithiases biliaires ; porphyrie ; lupus érythémateux généralisé ; syndrome urémique hémolytique ; chorée de Sydenham ; herpès gravidique ; perte d'acuité auditive liée à une otosclérose.
De volgende aandoeningen zijn zowel tijdens de zwangerschap als tijdens COAC gebruik gerapporteerd, maar er is geen eenduidig bewijs dat er een verband bestaat met het gebruik van COAC’s:aan cholestase gerelateerde geelzucht en/of pruritus; galstenen; porfyrie; gegeneraliseerde lupus erythematodes; het hemolytisch uremisch syndroom; chorea van Sydenham; herpes gestationis; aan otosclerose gerelateerd gehoorverlies.