Traduction de «identifier les médicaments potentiellement inappropriés » (Français → Néerlandais) :

6 Proposition d’approche pour la pratique quotidienne Des moyens ont été mis en œuvre pour aboutir à une méthode fondée autant que faire se peut sur des preuves pour identifier les médicaments potentiellement inappropriés et pour ensuite les arrêter 34 .
Er is gewerkt aan een zoveel als mogelijk op evidentie gebaseerde methode om potentieel ongepaste geneesmiddelen te identificeren en er vervolgens ook mee te stoppen 34 .

La médication en constitue un des indicateurs de qualité. Il existe également des critères dits explicites issus de listes comme celle présentée par Beers et collaborateurs 18 , de la check-list STOPP et des critères START 19 , la liste consensuelle française de MPI (médicaments potentiellement inappropriés) 20 , .
Daarnaast zijn er zogenaamde expliciete criteria terug te vinden in de lijsten zoals voorgesteld door Beers en medewerkers 18 , in de STOPP-checklist en START-criteria 19 , de French panel consensus list 20 , e.d.m.

Il convient de consulter les informations relatives aux autres médicaments utilisés simultanément afin d’identifier les interactions potentielles.
De informatie m.b.t. de gelijktijdig gebruikte medicatie dient te worden geraadpleegd teneinde potentiële interacties te identificeren.

Remarque : les fiches d’information thérapeutiques des médicaments co-administrés doivent être consultées afin d’identifier les interactions potentielles.
Let op: informatie in verband met gelijktijdig voorgeschreven medicatie dient te worden geraadpleegd om eventuele interacties te identificeren.

Remarque: il est nécessaire de consulter les informations médicales des médicaments concomitants afin d’identifier les interactions potentielles.
Nota: de medische informatie van de concomiterende medicaties moet geraadpleegd worden teneinde mogelijke interacties vast te stellen.

Remarque : Consulter la notice des médicaments concomitants pour identifier les interactions potentielles.
Opmerking: de bijsluiter van de concomitante geneesmiddelen moet worden geraadpleegd om mogelijke interacties na te trekken.

Remarque : Consulter les informations sur les médicaments concomitants pour identifier les interactions potentielles.
Nota: De productinformatie van concomiterende geneesmiddelen moet eerst geraadpleegd worden om potentiële interacties te identificeren.

Remarque : Consulter les informations de prescription des médicaments concomitants pour identifier les interactions potentielles.
NB: De productinformatie van gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen moet worden geraadpleegd om mogelijke interacties te identificeren.

Remarque : il est nécessaire de consulter les informations médicales des médicaments concomitants afin d’identifier les interactions potentielles.
Nota: de medische informatie van de concomiterende medicaties moet geraadpleegd worden teneinde mogelijke interacties vast te stellen.

Elle a pour objet d'identifier et de rapporter tout problème potentiel relatif à la sécurité des médicaments et d'éviter les effets indésirables des médicaments.
Er wordt in dit kader gestreefd naar de vaststelling en vermelding van potentiële veiligheidsproblemen met betrekking tot geneesmiddelen en het voorkomen van onverwachte ernstige bijwerkingen daarvan.