Traduction de «identifier les organismes pathogènes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)
opportunistisch | toevallig schadelijk

saprophyte (a et sm) | (germe) qui vit dans l'organisme (sans être pathogène)
saprofyt | plant die van organisch afval leeft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On devrait prélever des échantillons pour des cultures bactériologiques pour isoler et identifier les organismes pathogènes et déterminer leur sensibilité à la vancomycine.
Men zou monsters moeten afnemen voor bacteriologische kweken om de pathogene kiemen te isoleren en te identificeren en om hun gevoeligheid voor vancomycine te bepalen.

L’objectif visé consiste à éviter le transport par le linge de micro-organismes potentiellement pathogènes. Le linge prêt à l’usage doit être dépourvu de micro-organismes pathogènes (y compris les moisissures) et/ou responsables d’infections nosocomiales.
Het gebruiksklare linnen moet vrij zijn van pathogene micro-organismen, (schimmels inbegrepen) en/of micro-organismen verantwoordelijk voor ziekenhuisinfecties.

Une interaction avec l'ADN entraîne l'inhibition de la synthèse d'acide nucléique du micro-organisme affecté, tuant ainsi l'organisme pathogène.
Interactie met DNA leidt tot inhibitie van de nucleïnezuursynthese van de aangetaste micro-organismen en bijgevolg tot doding van het pathogene organisme.

Par contre, la présence d’une surcharge en fer compromet la capacité des phagocytes à détruire les micro-organismes et de nombreux micro-organismes pathogènes ont développé à leur tour des stratégies d’accumulation de fer, augmentant leur virulence (Bullen et al., 1999).
De aanwezigheid van een ijzerstapeling op zich brengt daarentegen het vermogen van fagocyten om micro-organismen te vernietigen in gevaar en talrijke pathogene micro-organismen hebben ook strategieën voor ijzerstapeling ontwikkeld die hun virulentie verhogen (Bullen et al., 1999).

Ce traitement comporte l’éradication d’Helicobacter pylori, un micro-organisme pathogène responsable d’ulcères de l’estomac et de l’intestin.
Deze behandeling bestaat uit een eradicatie van Helicobacter pylori, een ziekteverwekkend micro-organisme (ziektekiem) dat maag- en darmzweren veroorzaakt.

Une large gamme d'organismes pathogènes et des isolats sont susceptibles in vitro à la ceftazidime, y compris les souches résistantes à la gentamicine et à d’autres aminoglycosides.
Een breed gamma pathogene organismen en isolaten zijn in vitro gevoelig voor ceftazidim, met inbegrip van stammen die weerstandig zijn aan gentamicine en aan andere aminoglycosiden.

L’effet antibactérien de Bactrim in vitro couvre une large gamme d’organismes pathogènes Gram-positifs et Gram-négatifs bien que la sensibilité peut dépendre de la situation géographique :
Het in vitro antibacteriële spectrum van Bactrim omvat tal van grampositieve en gramnegatieve kiemen, hoewel de gevoeligheid kan afhangen van de geografische ligging :

l’émission de recommandations portant sur : (a) la détection et le suivi de la résistance aux antibiotiques chez les micro-organismes pathogènes pour l’homme et l’animal et chez les bactéries appartenant à leur flore normale ; (b) l’utilisation des antibiotiques présentant un mécanisme de fonctionnement et/ou de résistance similaire, et ce dans les divers écosystèmes ; (c) les indications d’un usage prophylactique et thérapeutique des antibiotiques, tant en médecine humaine qu’en médecine vétérinaire ; (d) l’évaluation et le suivi de la consommation d’antibiotiques chez l’homme et l’animal ; (e) l’application des recommandations internationales relatives à la consommation d’antibiotiques chez l’homme et l’animal;
het uitbrengen van aanbevelingen in verband met: (a) de detectie en de opvolging van resistentie tegen antibiotica bij micro-organismen die pathogeen zijn voor mens en dier en bij bacteriën die behoren tot hun normale flora; (b) het gebruik van antibiotica met een vergelijkbaar werkings- en/of resistentiemechanisme en dit in de diverse ecosystemen; (c) indicaties voor profylactisch en therapeutisch gebruik van antibiotica, en dit zowel in de humane geneeskunde als de diergeneeskunde; (d) de evaluatie en de opvolging van antibioticagebruik bij mens en dier; (e) de toepassingen van internationale aanbevelingen rond het gebruik van antibiotica bij mens en dier;

cellulaire du micro-organisme pathogène, avec accumulation des précurseurs, sur une
het pathogene micro-organisme, met accumulatie van de precursoren, op een interactie

Les sulfates de néomycine et de polymyxine B de MAXITROL sont actifs à l'encontre des micro-organismes pathogènes les plus courants dans l'œil: Staphylococcus aureus,
De neomycine- en polymyxine B-sulfaten van MAXITROL zijn werkzaam tegen de meest voorkomende pathogene micro-organismen van het oog: Staphylococcus aureus,