Vertaling van "identifiée et vérifiée comme " (Frans → Nederlands) :

Suggérer une action pouvant être identifiée et vérifiée comme étant le facteur causal de la réduction du risque
Een handeling voorstellen die kan worden geïdentificeerd en gecontroleerd als de oorzakelijke factor bij de risicobeperking

Ces demandes sont enregistrées, identifiées, vérifiées et complétées dans la section avant d’être transmises aux organismes étrangers ou aux organismes assureurs.
Deze aanvragen worden geregistreerd, geïdentificeerd, geverifieerd en vervolledigd door de afdeling vooraleer ze worden doorgestuurd aan de buitenlandse of binnenlandse verzekeringsinstelling.

La plupart des femmes présentant un(e) (risque de) dépression seront effectivement identifiées (9 sur 10), mais on observera aussi un nombre significatif de femmes (±20% de l'ensemble du groupe) qui seront identifiées comme présentant un risque de dépression, alors qu'elles ne sont pas déprimées (faux positifs).
De meeste vrouwen met een (risico op) depressie zullen effectief worden opgepikt (9 van de 10), maar er zal ook een significant aantal vrouwen (ongeveer 20% van de hele groep) worden gediagnosticeerd als vrouwen met een risico op het ontwikkelen van een depressie terwijl ze eigenlijk niet depressief zijn (vals-positieven).

En concertation avec un expert en ‘Echantillon permanent’ de l’INAMI, une personne limitée a été identifiée comme suit :
In overleg met een expert ‘Permanente steekproef’ van het RIZIV werd een persoon met een beperking als volgt geïdentificeerd:

Exemple 7 Une jeune fille âgée de 17 ans est identifiée comme MENA le 31 mai 2008, par le Service des Tutelles, et a déjà fréquenté régulièrement les cours depuis plus de trois mois consécutifs.
Voorbeeld 7 Een meisje van 17 jaar wordt op 31 mei 2008 door de Dienst Voogdij als NBMV geïdentificeerd en heeft sinds meer dan drie opeenvolgende maanden regelmatig de lessen gevolgd.

comme : " les données qui ne peuvent être mises en relation avec une personne identifiée ou
gegevens definieert als: " gegevens die niet met een geïdentificeerd of identificeerbaar persoon in

Une jeune fille âgée de 17 ans est identifiée comme MENA le 31 mai 2008 par le Service des Tutelles, et a déjà fréquenté régulièrement les cours depuis plus de trois mois consécutifs.
Een meisje van 17 jaar wordt op 31 mei 2008 door de Dienst Voogdij als NBMV geïdentificeerd en heeft sinds meer dan drie opeenvolgende maanden regelmatig de lessen gevolgd.

Cependant, l’absence de collaboration multidisciplinaire et l’absence de compétences spécifiques dans le domaine des soins des brûlures parmi les prestataires de soins de première ligne ont été identifiées comme les principales faiblesses du système actuel.
Het ontbreken van multidisciplinaire samenwerking en het gebrek aan specifieke competenties, die nodig zijn om patiënten met brandwonden te verzorgen, bij eerstelijnszorgverleners werd als een belangrijk tekort van het huidige systeem geïdentificeerd.

À l'inverse, le risque de dépression réelle parmi les femmes identifiées comme 'négatives' par le test est de 1% (7/(702+7).
Bij de gescreende vrouwen die een negatieve test afleggen, is de kans dat ze eigenlijk wel een depressie hebben 1 procent (7/(702+7).

En d'autres termes, 32% (93 sur 291) seulement des femmes identifiées comme 'positives' à l'issue du test courent effectivement le risque de souffrir de dépression.
Met andere woorden, bij de vrouwen die een positieve test afleggen, is het risico dat ze echt een depressie hebben 32 procent (93/291).