Vertaling van "identiques aux concentrations sériques minimales observées " (Frans → Nederlands) :

Les concentrations sériques minimales de lanréotide obtenues après trois injections sous-cutanées profondes de Somatuline Autogel Injectable 60 mg, 90 mg ou 120 mg administrées tous les 28 jours sont identiques aux concentrations sériques minimales observées à l’état d’équilibre chez des patients acromégales précédemment traités respectivement tous les 14, 10 ou 7 jours par 30 mg de lanréotide sous la forme de microsphères à libération prolongée (Somatuline Prolonged Release) administré par voie intramusculaire .
Dalserumspiegels van lanreotide na drie diep subcutane injecties met Somatuline Autogel Injectable 60, 90 of 120 mg om de 28 dagen zijn vergelijkbaar met de steady state dalserumspiegels van lanreotide bij acromegaliepatiënten, die voordien behandeld werden met intramusculaire toediening van lanreotide 30 mg prolonged release microsferen (Somatuline Prolonged Release) respectievelijk om de 14, 10 of 7 dagen.

De fortes concentrations cutanées de fluconazole, supérieures aux concentrations sériques, sont observées dans la dans le derme et l’épiderme ainsi que dans la transpiration exocrine.
Hoge huidconcentraties van fluconazol, hoger dan de serumspiegels, zijn waargenomen in de hoornlaag, in de dermis en de epidermis en in het exocriene zweet.

De fortes concentrations cutanées de fluconazole, supérieures aux concentrations sériques, sont observées dans la couche cornée, dans le derme et l’épiderme ainsi que dans la transpiration exocrine.
Hoge huidconcentraties van fluconazol, hoger dan de serumspiegels, zijn waargenomen in de hoornlaag, de dermis en de epidermis, alsook in het exocrien zweet.

Les concentrations à l'état d'équilibre après administration prolongée sont identiques aux concentrations observées après 4 à 5 semaines.
De concentraties in evenwichtstoestand na langdurige toediening zijn vergelijkbaar met de concentraties die worden gemeten na 4 tot 5 weken.

Passage dans le lait maternel Après administration de valaciclovir à la dose de 500 mg par voie orale, des concentrations maximales (Cmax) d’aciclovir de 0,5 à 2,3 fois supérieures aux concentrations sériques maternelles correspondantes ont été observées dans le lait maternel.
Overdracht in moedermelk Na orale toediening van 500 mg valaciclovir varieerden de piekaciclovirconcentraties (Cmax) in moedermelk van 0,5 tot 2,3 maal de hiermee corresponderende aciclovirserumconcentraties bij de moeder.

Passage dans le lait maternel Après administration de valaciclovir à la dose de 500 mg par voie orale, des concentrations maximales (C max ) d’aciclovir de 0,5 à 2,3 fois supérieures aux concentrations sériques maternelles correspondantes ont été observées dans le lait maternel.
Overdracht in moedermelk Na orale toediening van 500 mg valaciclovir varieerden de piek-aciclovirconcentraties (C max ) in moedermelk van 0,5 tot 2,3 maal de hiermee corresponderende aciclovirserumconcentraties bij de moeder.

Aucun effet néphrotoxique n'a été constaté avec KEFADIM; cependant, étant donné que des concentrations sériques élevées et prolongées d'antibiotiques peuvent être observées aux doses habituelles chez des patients présentant une diminution temporaire ou persistante de l'élimination urinaire à la suite d'une insuffisance rénale, on diminuera la posologie chez ces patients (voir rubrique " Posologie et mode d'emploi" ).
Er werden geen nefrotoxische effecten gezien met KEFADIM; aangezien echter bij patiënten met een tijdelijke of aanhoudende vermindering van de urinaire eliminatie ten gevolge van nierinsufficiëntie de serumconcentraties van antibiotica langdurig verhoogd kunnen zijn bij gebruik van de gebruikelijke doseringen, moet de dosering bij deze patiënten worden verlaagd (zie rubriek 4.2 " Dosering en wijze van toediening " ).