Vertaling van "identiques et génère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

identique
identiek | van dezelfde oorsprong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A la demande des médecins, cette application évite l'enregistrement multiple de données identiques et génère des flux dans plusieurs directions sur base d'un seul set de données.
Op aanvraag van de artsen vermijdt deze toepassing dat identieke gegevens verschillende keren worden opgeslagen en genereert zij stromen in verschillende richtingen op basis van één gegevensset.

Les programmes proposent des rendements d'échelle constants, ce qui signifie que tout élargissement d'un programme génère une élévation proportionnelle identique des coûts et des effets. En d'autres termes, réduire ou élargir un programme (dans la même population cible) n'a aucune influence sur l’ICER.
Programma’s hebben constante schaalopbrengsten, dit wil zeggen dat een uitbreiding van een programma eenzelfde proportionele toename zowel in kosten als in effecten teweegbrengt: het reduceren of uitbreiden van een programma (in dezelfde doelpopulatie) heeft geen invloed op zijn ICER.

Dans le cas où Clexane a été administré dans les 8 heures, la dose de protamine sera identique à la dose de Clexane injectée: soit 1 mg ou 100 unités de protamine pour neutraliser l’activité anti-IIa générée par 1 mg de Clexane.
In het geval dat Clexane binnen de 8 uur werd toegediend moet de hoeveelheid in te spuiten protamine dezelfde zijn als de toegediende hoeveelheid Clexane d.w.z. 1 mg of 100 eenheden protamine om de anti-IIa activiteit te neutraliseren van 1 mg Clexane.