Traduction de «idéal de changer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais ce n’est peut-être pas le moment idéal de changer radicalement votre apparence en optant pour une perruque totalement différente de votre coiffure naturelle.
Het is weliswaar misschien niet het ideale moment om uw uiterlijk radicaal te veranderen door een pruik te kiezen die erg verschilt van uw natuurlijke haar.

Il est recommandé de changer de vêtement avant toute autre activité (une blouse de travail est à cet effet idéale).
Er wordt aangeraden om van kledij te veranderen vooraleer met een andere activiteit wordt gestart (het dragen van een werkschort of een wegwerpoverall is ideaal).

Mais l’attente à l’aéroport et les conditions de voyage (essayez de changer une couche dans les toilettes d’un avion !) ne sont pas toujours idéales avec un tout-petit.
Maar de wachttijden in de luchthaven en de reisomstandigheden (probeer maar eens een luier te verversen in het toilet van een vliegtuig!) zijn niet altijd ideaal voor jonge kinderen.

Durée du traitement : 8 j sans changer le pansement -> idéal pour les brûlures chez les enfants.
Duur van behandeling: 8d zonder verbandwissel tussendoor -> ideaal voor brandwonden bij kinderen.