Traduction de «idéal et nécessaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit du point de départ idéal et nécessaire pour démarrer votre recherche d'informations dans votre nouveau projet familial.
Dit is het ideale en noodzakelijke startpunt in uw zoektocht naar informatie aangaande uw nieuwe gezinsproject.

Consultez votre spécialiste pour connaître l’indication des vaccins nécessaires et le moment idéal pour les recevoir.
Vraag raad aan uw specialist over de indicaties en het beste tijdstip voor de nodige vaccinaties.

Si nécessaire, tente de porter sa capacité d’hospitalisation à 150 %; il communique par fax sa capacité finale à la centrale, idéalement dans l’heure ;
zonodig proberen de opname capaciteit op te trekken tot 150 %; het centrum deelt zijn uiteindelijke capaciteit per fax mee aan de centrale, idealiter binnen het uur;

plasmatiques est nécessaire en cas de changement de dosage, de récidive de l’insuffisance cardiaque, d’apparition ou d’aggravation d’une insuffisance rénale et si l’on suspecte un surdosage; prise de sang idéalement 6h après l’administration; il faut 7 jours pour atteindre un nouvel équilibre après un changement de dose
plasmaspiegels nodig bij veranderen van doses, in geval van recidief van het hartfalen, van het optreden van of verslechteren van nierinsufficiëntie en bij vermoeden van overdosage; de plasmaspiegelbepaling gebeurt idealiter 6 uur na inname; slechts 7 dagen na het aanpassen van de dosis treedt een nieuw evenwicht op

Selon sa gravité, le diabète de type 2 peut être géré uniquement par un régime adapté et la pratique d’une activité physique, ou alors par des médicaments oraux, des injections d’insuline sont parfois nécessaires, et une combinaison de ces thérapies peut même s’avérer idéale dans la plupart des cas.
Afhankelijk van de ernst kan type 2 diabetes behandeld worden met een aangepast dieet en regelmatige lichaamsbeweging, orale medicatie of nog insuline-injecties. Vaak is een combinatie van deze therapieën bij de meeste personen de aangewezen behandeling.

“L’itinéraire de soins standard” décrit le déroulement idéal prévu des actes nécessaires destinés aux personnes atteintes d’une problématique de santé déterminée.
De beschrijving van het ideale te verwachten verloop van de taken die nodig zijn voor personen met een bepaalde gezondheidsproblematiek noemen we het “standaard zorgpad”.

De façon idéale, on prévient la contamination en ne touchant (ou en ne plaçant dans la zone de soins) que l’appareillage et le matériel strictement nécessaires.
Idealiter geldt dat besmetting voorkomen wordt door enkel de apparatuur en materialen aan te raken (of in de zone van zorgverlening te plaatsen) die strikt noodzakelijk zijn.

Lorsqu’une brosse est nécessaire pour une désinfection chirurgicale des mains, elle est idéalement à usage unique et doit être jetée après utilisation.
Als een borstel nodig is voor een chirurgische handontsmetting is deze idealiter voor eenmalig gebruik en wordt die na gebruik weggeworpen.

Désinfecter AU MOINS UNE FOIS PAR JOUR (ou plus si nécessaire) la salle de bains et les toilettes, la chaise percée avec une solution d’hypochlorite de soude de minimum 1.000 ppm et idéalement de 5.000 ppm.
MINSTENS EENMAAL PER DAG (of meer indien nodig) ontsmetten van de badkamer en het toilet en/of de nachtstoel met een natriumhypochlorietoplossing van minimaal 1.000 ppm en idealiter 5.000 ppm.

Si l'on n'atteint pas les températures idéales, le plan de gestion doit alors prévoir les mesures nécessaires en matière d'action, de contrôle et de suivi.
Indien men niet de ideale temperaturen bereikt, dan moet het beheersplan de nodige maatregelen voorzien naar aanpak, controle en opvolging.