Vertaling van "idéalement cette pièce devrait " (Frans → Nederlands) :

Idéalement cette pièce devrait être divisée en deux parties: la partie " sale " où rentrera l’instrumentation souillée pour y être nettoyée, et la partie " sèche " où les instruments seront contrôlés, emballés, stérilisés et stockés.
Idealiter is deze kamer in twee verdeeld: een " vuil" gedeelte waar het gebruikt instrumentarium binnenkomt om gereinigd te worden en een " proper" gedeelte waar de instrumenten verpakt, gesteriliseerd en opgeslagen worden.

Idéalement, cette formation devrait être liée à un système d’agrément (tant pour le médecin que pour la personne à qui la délégation peut être donnée).
Idealiter wordt dit gekoppeld aan een systeem van erkenning (zowel voor de arts, als voor de personen aan wie gedelegeerd kan worden).

- Le nettoyage des dispositifs médicaux devrait idéalement se faire dans une pièce réservée à cet usage.
- De reiniging van de medische hulpmiddelen zou idealiter in een voorbehouden lokaal moeten plaatsvinden.

Idéalement, cette facturation électronique devrait être généralisée à partir du 1 er octobre 2009.
In het beste geval zou de elektronische facturatie vanaf 1 oktober 2009 veralgemeend moeten zijn.