Traduction de «ier janvier » (Français → Néerlandais) :

Le centre de l’UCL n’a, malgré sa basse occupation et son nombre limité de patients renvoyés, pas pu offrir la première phase d’accompagnement aussi à plus ou moins 20% des patients avant le 1 ier janvier 2005.
Het centrum van de UCL heeft, ondanks zijn lage bezetting en zijn beperkt aantal verwezen patiënten, ook aan ongeveer 20% van die patiënten de eerste fase van de begeleiding niet kunnen aanbieden vóór 1 januari 2005.

Art. 3. Le présent avenant entre en vigueur le 1 ier janvier 2013.
Art. 3. Deze wijzigingsclausule treedt in werking op 1 januari 2013.

Comme tous les services fédéraux, l'INAMI sera fermé du 24 décembre 2012 au 1 ier janvier 2013 inclus.
Zoals alle federale overheidsdiensten zal het RIZIV gesloten zijn van 24 december 2012 tot en met 1 januari 2013.

Il produit ses effets à partir du 1 ier janvier 2008.
Zij heeft uitwerking vanaf 1 januari 2008.

A. Date de première autorisation : ISOPTINE 40 mg comprimés pelliculés : 3 juin 1966 ISOPTINE 80 mg comprimés pelliculés : 8 janvier 1988 ISOPTINE 120 mg comprimés pelliculés : 1 ier février 1984
A. Datum van eerste verlening van de vergunning: ISOPTINE 40 mg filmomhulde tabletten: 3 juni 1966 ISOPTINE 80 mg filmomhulde tabletten: 8 januari 1988 ISOPTINE 120 mg filmomhulde tabletten: 1 februari 1984

3. Tous les produits ou sous-produits d'origine animale (à l'exception du guano) autorisés au chapitre Ier division II de l'annexe Ire de l'AR du 7 janvier 1998 ou en vertu de l'article 5 du même AR (dérogations), qui sont destinés à la production d'engrais et d'amendements biologiques (organiques) du sol font partie des matériels de cat 3 ou de cat 2 définis par le Règlement 1774/2002 modifié par le Règlement 181/2006) et satisfont aux exigences d'hygiène spécifiques de l'annexe VI ou de l'annexe VII du Règlement 1774/2002 (modifié par le Règlement 181/2006).
3. Elk product of bijproduct van dierlijke oorsprong (uitgezonderd guano), toegelaten overeenkomstig hoofdstuk I, afdeling II van de bijlage I van het KB van 7 januari 1998 of krachtens artikel 5 van datzelfde KB (ontheffingen), dat voor de productie van organische meststoffen en bodemverbeteraars is bestemd behoort tot cat 3 of cat 2 materiaal zoals gedefinieerd bij Verordening 1774/2002 (gewijzigd bij Verordening 181/2006) en voldoet aan de specifieke hygiëne-eisen van bijlage VI of bijlage VII van Verordening 1774/2002 (gewijzigd bij Verordening 181/2006).