Vertaling van "iets " (Frans → Nederlands) :

L’IETS a classé un certain nombre de maladies, en fonction de leur risque de diffusion à partir d’embryons collectés in vivo et convenablement manipulés et conservés (annexe 3.3.5. du Code sanitaire pour les animaux terrestres ; [http ...]
De IETS rangschikte een aantal ziekten op grond van de kans dat ze worden verspreid door in vivo gewonnen en op behoorlijke wijze gehanteerde en bewaarde embryo’s (bijlage 3.3.5. bij de “Code sanitaire pour les animaux terrestres” ; [http ...]

Les recommandations issues du Code sanitaire pour les animaux terrestres se fondent sur le Manuel de la Société Internationale de Transfert d’Embryons édité en 1998 (International Embryo Transfer Society, IETS ; [http ...]
De uit de “Code sanitaire pour les animaux terrestres” voortvloeiende aanbevelingen steunen op het in 1998 uitgegeven handboek van de « International Embryo Transfer Society” (IETS ; [http ...]

Dit percentage is iets beter dan dat van Nederland (1,6 % in 2006), maar iets minder goed dan dat van andere Europese landen zoals Zweden en het Verenigd Koninkrijk, die 100 % halen.
Un pourcentage légèrement meilleur que celui rapporté pour les Pays-Bas (1,6 % en 2006), mais un peu moins bon que d’autres pays européens, notamment la Suède et le Royaume-Uni qui atteignent 100 %.

antibiotiques peuvent être ajoutés aux milieux de culture conformément au manuel de l'IETS.
Society (IETS)”. Antibiotica mogen aan de media worden toegevoegd overeenkomstig de in

dernière version du manuel de la « International Embryo Transfer Society » (IETS). Des
opgenomen in de recentste versie van het handboek van de „International Embryo Transfer

Les maladies pour lesquelles la garantie que le risque de transmission soit négligeable est la plus grande, à la condition que les embryons soient manipulés d’une manière correcte telle que décrite dans le Manuel de l’IETS, sont classées dans la catégorie.
De ziekten waarvoor de meeste garantie bestaat dat het risico op overdracht verwaarloosbaar is, op voorwaarde dat de embryo’s op een correcte manier worden gemanipuleerd zoals beschreven in het IETS handboek, worden in categorie 1 gerangschikt. Het Wetenschappelijk Comité werd gevraagd een advies te geven aangaande : ! de validatie van de modaliteiten voor bacteriologische en virologische onderzoeken die

classification de l’IETS et concerne la probabilité d’une infection des embryons.
rangschikking en betreft de kans op een infectie van de embryo’s.

Idealiter moet het aantal onderzoeken iets meer dan 0,3/jaar bedragen.
Idéalement le nombre d’examens doit se situer un peu au-dessus de 0,3/an.

Idealiter moet het aantal onderzoeken iets hoger zijn dan 0,5/jaar.
Idéalement, le nombre d’examen doit se situer un peu au-dessus de 0,5/an.

reconnues internationalement (manuel de l’IETS).
internationaal erkende procedures (IETS handboek).