Traduction de «ignore pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig

atterrissage forcé pendant le décollage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens opstijgen van aangedreven luchtvaartuig

écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens transit

incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prudence est de rigueur pendant l’allaitement: on ignore si la xylométazoline passe dans le lait maternel. Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante peut seulement être utilisé sur prescription médicale pendant l’allaitement.
Aangezien men niet weet of xylometazoline in de moedermelk overgaat, is voorzichtigheid geboden tijdens de periode van borstvoeding en mag Otrivin Anti-Rhinitis Hydraterende Formule tijdens de borstvoeding enkel op voorschrift worden gebruikt.

La prudence est de rigueur pendant l’allaitement: on ignore si la xylométazoline passe dans le lait maternel. Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans peut seulement être utilisé sur prescription médicale pendant l’allaitement.
Aangezien men niet weet of xylometazoline in de moedermelk overgaat, is voorzichtigheid geboden tijdens de periode van borstvoeding en mag Otrivin Anti-Rhinitis Sine Conservans tijdens de borstvoeding enkel op voorschrift worden gebruikt.

La prudence est de rigueur pendant l’allaitement: on ignore si la xylométazoline passe dans le lait maternel. Otrivine Menthol Anti-Rhinitis peut seulement être utilisé sur prescription médicale pendant l’allaitement.
Aangezien men niet weet of xylometazoline in de moedermelk overgaat, is voorzichtigheid geboden tijdens de periode van borstvoeding en mag Otrivin Menthol Anti-Rhinitis tijdens de borstvoeding enkel op voorschrift worden gebruikt.

Comme on ignore si elle a des effets indésirables sur l’enfant nourri au sein, l’allaitement doit être arrêté pendant le traitement par azithromycine.
Omdat niet bekend is of azithromycine nadelige effecten heeft op de zuigeling die borstvoeding krijgt, dient het geven van borstvoeding te worden gestaakt tijdens de behandeling met azithromycine.

Etant donné qu’on ignore si l’azithromycine est susceptible d’induire des effets indésirables chez l’enfant allaité, il faut interrompre l’allaitement pendant le traitement par azithromycine.
Omdat het niet bekend is of azithromycine bijwerkingen kan hebben op het zogende kind, moet de borstvoeding gestopt worden tijdens de behandeling met azithromycine.

On ignore si l’utilisation de Travogen pendant la grossesse a un effet sur l’enfant à naître.
Het is niet bekend dat het gebruik van Travogen tijdens zwangerschap effect heeft op het ongeboren kind.

On ignore si Vidaza passe dans le lait maternel ; par conséquent, vous ne devez pas allaiter votre enfant pendant le traitement.
Het is niet bekend of Vidaza in de moedermelk wordt uitgescheiden en daarom mag u uw baby tijdens de behandeling geen borstvoeding geven.

Actuellement, on ignore pendant combien de temps il faut traiter les patients par Siklos.
Op dit moment is niet bekend hoe lang patiënten met Siklos moeten worden behandeld.

Allaitement Il n’est pas recommandé d’allaiter pendant que vous prenez Revlimid car on ignore si Revlimid passe dans le lait maternel.
Borstvoeding U mag geen borstvoeding geven wanneer u Revlimid inneemt, omdat niet bekend is of Revlimid in de moedermelk terechtkomt.

Pour des raisons liées à cette complexité, aux nombreuses modifications de la nomenclature, à l’absence de formation de base juridique pendant les études, à l’organisation complexe changeante des prestations de santé ou aux conditions de travail difficiles, de nombreux dispensateurs de soins attestent indûment des prestations par ignorance.
Om redenen die verband houden met deze complexiteit, met de talrijke wijzigingen van de nomenclatuur, met het gebrek aan een juridische basisopleiding tijdens de studies, met de wijzigende complexe organisatie van de zorgverlening of met de moeilijke arbeidsomstandigheden, rekenen heel wat zorgverleners uit onwetendheid onverschuldigde verstrekkingen aan.